What is the translation of " SO THE ONLY THING " in Czech?

• takže jediné
• takže jediná věc
• takže jediný

Examples of using So the only thing in English and their translations into Czech

So the only thing you have to remember is.
Takže jediné, co musíte.

Is our culture and our music. So the only thing that we can leave behind.
Takže jediná věc, kterou můžeme zanechat… je naše kultura a hudba.

So the only thing I can control is this.
Takže jediná věc, kterou ovládat můžu, je tohle.

Was that you were going after my CEO appointment. So the only thing it could be.
Bylo to, že jdeš po mém zvolení na výkonného ředitele. Takže jediná věc, o kterou mohlo jít.

So the only thing left is your little blue house.
Takže jediné, co zůstane je tvůj modrý dům.

Luckily, you have also taken their wallets, so the only thing they can pay with is their lives.
Naštěstí, jste jim sebral peněženky. Takže jediná věc, kterou mohou platit, je jejich život.

So the only thing he could do was hang himself.
A tak jediné, co mohl udělat, bylo oběsit se.

Maybe he's smart enough to know they're listening so the only thing he will discuss is antiquities.
Možná je dost chytrý, aby věděl, že poslouchají, takže jediné, o čem mluví, jsou starožitnosti.

So the only thing you can do is rescue, right?
Takže jediné, co můžeš dělat, je zachraňovat, co?

You know, in this room, we all have money, so the only thing we want from each other is each other.
Víte, v téhle místnosti máme všichni peníze. Takže jediné, co od těch druhých chceme, jsou ti druzí.

So the only thing to do… is to pull it off perfectly.
Takže jediné, co zbývá… je provést to dokonale.

It goes to the highest levels of the government. So the only thing that we know about the Truman Protocol.
Je, že sahá do nejvyšších vládních míst. Takže jediný, co o Trumanově protokolu víme.

And so the only thing you got to go on right now is that SUV,?
Takže jediná stopa, kterou máte, je to SUV?

Which they have the prisoners themselves dig. So the only thing that the Nazis are left to do is dig common graves.
Které nechají vykopat samotné vězně. Takže jediné, co musí nacisté udělat, je vykopat masové hroby.

So the only thing you have to remember is, Anything you want, Leo Getz. Yeah.
Takže jediné, co musíte… Všechno co chcete je Leo Getz.

So the only thing to prevent them from going bad is… to freeze them.
Takže jedinej způsob, jak je uchránit před zkažením je zmrazení.

So the only thing that you have to do is don't rock the boat.
Takže jediná věc, kterou nesmíš udělat, je nabourat tuhle loď.

So the only thing that matters, Charlotte, truly, is who you are.
Takže jediné, na čem opravdu záleží, Charlotte, je kdo doopravdy jsi.

So the only thing I can think of right now is to break up that couple.
Takže jediná věc, na kterou teď můžu myslet, je rozbít tu dvojici.

So the only thing that you can tell me is that I will find Jabba at Jabba's palace?
Takže jediné, co mi můžeš říct, je,… že Jabbu najdu v Jabbově paláci?

So the only thing that you can tell me is that I will find Jabba at Jabba's palace?
Takže jediná věc, co mi řekneš, je, že Jabbu najdu… v Jabbově paláci?

So the only thing remaining Blue is your house… and with some luck that sold today.
Takže jediné, co zůstane je tvůj modrý dům a se stěstím to dnes prodáme.

So the only thing keeping you from the needle is if you stop lying.
Takže jediná věc, co vás může zachránit od trestu smrti, je, že nám přestanete lhát.

So the only thing left for you to do is ask Cleveland to be your best man.
Takže jediná věc, kterou od tebe chci, je, abys požádal Clevelanda, aby byl tvým svědkem.

So the only thing it could be was that you were going after my CEO appointment.
Takže jediná věc, o kterou mohlo jít, bylo to, že jdeš po mém zvolení na výkonného ředitele.

So the only thing left to do is to give you this. We already have your signed nondisclosure agreement.
Takže jediné, co zbývá je vám dát tohle. Už jsme podepsali dohodu o uzavření smlouvy.

So the only thing standing in your way, or the only thing keeping me from fulfilling my legacy.
Takže jediná věc, která ti stála v cestě, jediná věc, která mi bránila naplnit můj odkaz.

So the only thing to link Delphine and Trixie are the injuries, especially the one to the breast?
Takže jediné, co spojuje Delphin a Trixie jsou zranění, zvláště na jejím prsu?

So the only thing you're guilty of is being gross, disgusting people who probably have hepatitis C.
Takže jediná věc, ze které vás lze vinit je, že jste odporní, nechutní lidé, co mají nejspíš žloutenku typu C.

So the only thing that we know about the Truman Protocol, it goes to the highest levels of the government.
Takže jediný, co o Trumanově protokolu víme, je, že sahá do nejvyšších vládních míst.