What is the translation of " SO TRUSTING " in Czech?

• tak důvěřivý
• tak důvěřivá
• tak důvěřiví
• tak důvěřující

Examples of using So trusting in English and their translations into Czech

And so trusting.
A tak důvěřivý.

She was always so trusting.
Byla vždycky tak důvěřivý.

They're so trusting at this age.
V tomto věku jsou důvěřiví.

You're always so trusting.
Jsi tak důvěřivý.

You're so trusting and get carried away.
Jsi tak důvěřivá a necháš se vším unést.

Oh, no. It's so trusting.
To že je tak důvěřivý.

And you always think the best of people. You're so trusting.
A vždy v lidech vidíš to nejlepší. Jsi tak důvěřivá.

You're so trusting.
Jste tak důvěřivý.

Next time try not to be quite so trusting.
Příště… nebuďte tak důvěřivý.

They're so trusting.
Jsou tak důvěřivý.

In your shoes, I wouldnít be so trusting.
Na tvém místě, bych nebyl tak důvěřivý.

He's so trusting♪.
Nevěřím, že je tak důvěřivý.

I can't believe He's so trusting.
Nevěřím, že je tak důvěřivý.

He's so trusting♪.
Nemůžu tomu uvěřit Je tak důvěřivý.

I can't believe He's so trusting.
Nemůžu tomu uvěřit Je tak důvěřivý.

Poor man. So trusting, so fragile.
Chudák člověk. Tak důvěřivý, tak křehký.

You shouldn't be so trusting.
Neměl bys být tak důvěřiví.

Poor man. So trusting, so fragile.
Chudák člověk, tak důvěřivý, tak křehký, tak… chutný.

Serve him right for being so trusting.
Vyškolíme ho, že je tak důvěřivej.

So trusting. I will go grab a latte while you get this sorted.
Tak důvěřující. Skočím si pro latté, než tohle vyřešíte.

We're all so trusting.
Všichni jsou důvěřiví.

I will go grab a latte while you get this sorted. So trusting.
Tak důvěřující. Skočím si pro latté, než tohle vyřešíte.

It's sweet she's so trusting. Okay.
Je sladké, že je tak důvěřivá. Dobře.

And I know in my gut, it's not safe for them to be so trusting.
A cítím v žaludku, že pro ně není bezpečné být takhle důvěřivý.

Never thought you would be so trusting of the English.
Nikdy jsem si nemyslela, že budeš tak věřit Angličanům.

Hastings, sometimes you are like a little child, so innocent, so trusting.
Hastingsi, někdy jste jak malé dítě, tak nevinný, tak důvěřivý… Oh.

They're so trusting, And then when he whispers in their ears, It's hard not to listen.
Jsou tak důvěřiví, a on jim potom našeptává… je těžké neposlouchat, i když jde jen těžko uvěřit tomu.

How can you be so trusting?
Jak můžeš být tak důvěřivý?

But the father was so trusting, always trying to save lost souls, even souls as black as that man's.
Otec byl ale tak důvěřivý, vždycky se snažil spasit všechny duše, i ty úplně černé, jakou měl ten muž.

Rachel… you shouldn't be so trusting.
Rachel, neměla byste být tak důvěřivá.