Examples of using So weak in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We are so weak.
We're so weak we can barely lift our guns.
Jsme tak slabí, že neudržíme pušku.You're so weak!
Jste tak slabí!I can't call him now I feel so weak.
Nemůžu mu teď zavolat cítím se tak slabě.You're so weak. Nothing.
Nic. Jsi tak slabej.
People also translate
You guys are so weak.
Jste tak slabí.They're so weak and pathetic.
Jsou tak slabí a ubozí.He seemed so weak.
Působil tak slabě.You're so weak I'm allergic.
Jsem alergický. Ty seš tak slabej.Do I look so weak?
Vypadám tak slabě?You're so weak, you can hardly stand.
Jseš tak slabej, že se sotva držíš na nohou.Men are so weak.
Muži jsou tak slabí.We're so weak we can barely lift our guns.
Jsme tak slabí, že sotva uzvedneme zbraně.
He just looks so weak.
Jen vypadá tak slabě.He's so weak, he can't even pick up the phone.
Je tak slabej, že ani nezvedne telefon.My brother was so weak.
Můj bratr byl tak zesláblý.She's so weak, but she wanted me to thank you.
I'm sorry I'm so weak.
Omlouvám se, že jsem tak slabej.He must be so weak it's just not registering.
Musí být tak zesláblý, že srdce už není skoro slyšet.I don't know why I'm so weak.
You're all so weak, pathetic.
Všichni jste tak slabí, trapní.I didn't expect him to be so weak.
Nevěřím, že je takový slaboch.He was so weak, he could barely get out of bed.
Byl tak zesláblý, že nemohl pořádně vstát z postele.I know, Son,but… I'm so weak.
So weak and foolish, I can't even bear watching them.
Tak slabí a hloupí, ani se na ně nedokážu dívat.Our parabatai bond, it's so weak.
Naše pouto parabatai je strašně slabé.I'm so weak from the hunger I could eat this rope.
Jsem z hladu tak zesláblý, že bych snědl i tohle lano.Our parabatai bond, it's so weak.- No.
Ne. Naše pouto parabatai je strašně slabé.It's so weak, they call it Gun Control in America.
I never thought you would be so weak.
Nikdy by mě nenapadlo, že jsi takový slaboch.
