What is the translation of " SOCIAL CHANGES " in Czech?

• společenské změny
• sociální změny
• společenských změn
• sociálních změn
• sociálními změnami

Examples of using Social changes in English and their translations into Czech

Led to what social changes? and this popular plague?
A tato oblíbená nákaza vedla k jakým sociálním změnám?

Economic growth, globalization and social changes since 1850.
Ekonomický růst, globalizace a společenské změny od roku 1850.

Economic and social changes in the EU require significant adjustments to vocational skills and qualifications.
Hospodářské a sociální změny v EU vyžadují podstatné přizpůsobení se v oblasti profesních schopností a znalostí.

It's the time of the season. There was huge social changes and huge chemical changes… going on.
Tehdy se odehrávala spousta společenských změn, stejně tak chemických.

Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.
Pružná pracovní doba a bezpečnost ovlivňují cestovní ruch stejně jako společenské změny.

They will speak about the relationship of popculture and social changes in the context of"transgender revolution.
Mluvit budou o vztahu popkultury a společenských změn v kontextu„transgender revoluce.

Flexible working hours and safety have an influence on tourism, in the same way as social changes do.
Na cestovní ruch mají vliv flexibilní pracovní doba a bezpečnost, stejně jako sociální změny.

Anyone who knows anything of history knows that great social changes are impossible without feminine upheaval.
Kdokoliv kdo zná cokoliv z historie ví, že velké společenské změny jsou nemožné bez ženských hnutí.

Anyone who knows anything of history are impossible without feminine upheaval. knows that great social changes.
Jsou nemožné bez ženských hnutí. Kdokoliv kdo zná cokoliv z historie ví, že velké společenské změny.

As the law must correspond to social changes, it must since ancient times correspond to technological development as well.
Stejně jako musí právo reagovat na společenské změny, musí od dávných dob reagovat i na technický rozvoj.

Anyone who knows anything of history are impossible without feminine upheaval. knows that great social changes.
Že velký sociální změny jsou bez pozdvižení žen neuskutečnitelný. Každej, kdo zná trochu lidskou historii, ví.

Social changes and wars put power and money in the hands of foreign nobility and also religious orders, mostly the Jesuits.
Společenské změny vložily moc a prostředky do rukou cizí, válkou zbohatlé šlechty a církevních řádů, zejména jezuitů.

Inspired by the"1968 Movement" both of them become involved in revolutionary social changes, but each does so in a different way.
V souvislosti s Hnutím 68 se obě angažují v revolučních společenských změnách- každá však jiným způsobem.

Peace and stability is important to allow Tunisia to put in place democratic and transparent elections and effect vital political, economic and social changes.
Aby Tunisko mohlo uskutečnit demokratické a transparentní volby a provést důležité politické, ekonomické a sociální změny, potřebuje mír a stabilitu.

Along with votes for women, it has been one of the biggest social changes of the 20th century- indeed, many women would say the biggest change of all.
Spolu s volebním právem pro ženy to byla jedna z největších společenských změn 20. století- ve skutečnosti, mnoho žen říká, že největší změna vůbec.

I am therefore delighted by the adoption today of the Working Time Directive, which can provide a response to these social changes.
Těší mě proto, dnešní přijetí směrnice o pracovní době, která může nabídnout reakci na tyto změny ve společnosti.

It is in everyone's interest if major social changes such as those associated with the gradual closure of mines take place with the right controls in place and over a sufficient period of transition.
Je v zájmu všech, pokud dochází k tak velkým sociálním změnám, jaké jsou spojeny s postupným uzavíráním dolů, aby existovaly správné kontrolní mechanismy a dostatečné přechodné období.

Artificial Paradises introduce us to the new Brazil, which still has not sobered up from euphoria, endless economic growth and social changes.
Umělé ráje nás uvádějí do nové Brazílie, která ještě nevystřízlivěla z euforie, nekonečného hospodářského růstu a společenských změn.

Social changes that take place in the context of globalization refer to unemployment, the reform of the pension system, the reform of taxation systems, fighting poverty and invetsments in education and the child care system.
Sociální změny, které se uskutečňují v kontextu globalizace, se týkají nezaměstnanosti, reformy důchodového systému, reformy daňových systémů, boje proti chudobě a investicí do vzdělávání a do systému péče o děti.

She managed to get over this period of uncertainties with respect to basic values and deal with cultural and social changes of her own"living space.
Podařilo se jí překlenout období základních hodnotových nejistot a vyrovnat se s kulturními a společenskými změnami vlastního„životního prostoru.

Practically from day to day, it accelerated social changes, at the end of which a modern civilization, enjoying not only an unusual respect, but also an unceasing admiration, grew stronger, after the handsome, intelligent and educated young man with a visionary spirit, emperor Mucuhito.
Prakticky ze dne na den akcelerovala společenské změny, na jejichž konci stála moderní civilizace, těšící se ve světě nejen neobvyklé úctě, ale i neskrývanému obdivu, který zesílil poté, co na trůn předků usedl pohledný, inteligentní a vzdělaný mladík s duchem vizionáře, císař Mucuhito.

And"The stakes facing France at the turn of the century". Last year, you had… Economic growth, globalization and social changes since 1850", War and totalitarianism since 1900.
A"Jakým výzvám čelila Francie na přelomu století. Ekonomický růst, globalizace a společenské změny od roku 1850", Válka a totalita od roku 1900.

The second topic is restructuring. Restructuring is an inevitable response to the significant economic and social changes in Europe brought about by technological progress, globalisation and the ageing of the population, as well as to the necessary steps enabling us to tackle global warming and the threats to the natural environment.
Druhé téma- restrukturalizace: restrukturalizace představují nezbytnou reakci na proces významných hospodářských a sociálních změn v Evropě souvisejících s technologickým pokrokem, globalizací a stárnutím populace jakož i nezbytné kroky umožňující čelit globálnímu oteplování a hrozbám pro životní prostředí.

In his literary works he deals with Europeans' fear of the loss of their identity, the influence of memory on our present and future, and the ongoing social changes.
Ve své literární tvorbě se zabývá otázkou strachu Evropanů ze ztráty své identity, vlivem paměti na naši přítomnost a budoucnost a probíhajícími společenskými změnami.

The majestic church of St. Nicholas on the Lesser Town Square, built by the Jesuits in the illusionary Baroque style that symbolized the political and social changes after the battle at the White Mountain, took more than eight decades to be completed.
Mikuláše na Malostranském náměstí, vybudovaný Tovaryšstvem Ježíšovým(jezuity) ve stylu iluzivního baroka, který reprezentoval politické a společenské změny po bitvě na Bílé hoře, vznikal po více než osm desetiletí.

It is my belief that vocational education and training must be closely linked with the labour market, a characteristic feature of which is constant adaptation to economic, demographic and social changes.
Jsem přesvědčen, že odborné vzdělávání a příprava musí být úzce napojeny na trh práce a že jejich charakteristickým rysem musí být neustálá adaptace na ekonomické, demografické a sociální změny.

The lack of Community regulation of online gambling is only one example where the institutions are not only failing to keep up with social changes, but are also failing to react to the needs of the changing common European market.
Nedostatek regulace hazardních her poskytovaných on-line ve Společenství je jen jedním z příkladů, kdy instituce nejenže nestačí držet krok se sociálními změnami, ale také nedokážou reagovat na potřeby měnícího se společného evropského trhu.

Here our colleague Mr Protasiewicz has already mentioned both media freedom and real conditions allowing the formation of political parties, and the country is generally also on the brink of great economic and social changes.
Náš kolega pan Protasiewicz se již zmínil o svobodě médií a skutečných podmínkách, které umožňují vytváření politických stran, a země je rovněž, obecně vzato, na pokraji velkých hospodářských a sociálních změn.

Given that small rural municipalities above all fulfil a residential and recreational function, the concept of local development here also encompasses social changes in the municipality that positively affect its population's quality of life and housing.
Vzhledem k tomu, že malé venkovské obce plní především rezidenční a též rekreační funkci, řadíme k pojmu lokální rozvoj především takové sociální změny v lokalitě, které pozitivně ovlivňují kvalitu života a bydlení jejích obyvatel.

However, Kennedy, distracted by the cold war with Canada and an expansionist campaign in Southeast Asia, had little time to address the revolutionary social changes at home.
Bohužel Kennedy, zaneprázdněný studenou válkou s Kanadou a expanzionistickým tažením v jihovýchodní Asii, měl jen málo času na domácí revoluční společenské změny.