What is the translation of " SOME GROUPS " in Czech?

• některé skupiny

Examples of using Some groups in English and their translations into Czech

They have some groups.
Mají nějaké skupiny.

Some groups want to worship you.
Některé skupiny vás chtějí uctívat.

They have some groups.
Existují určité skupiny.

Some groups just were simply unknown.
Některé kapely byly prostě neznámé.

All the original parts of the text that some groups wanted to delete remained in.
Všechny původní části textu, které některé skupiny chtěly vypustit, v něm zůstaly.

Some groups are disunited; we are united in that position.
Některé skupiny jsou nejednotné, my jsme v tomto postoji jednotní.

Faced with the global economic crisis, some groups have surely been harder hit than others.
Světovou hospodářskou krizí jsou některé skupiny jistě zasaženy více než jiné.

We have some groups of people who have been through similar processes.
Máme nějaké skupiny lidí, kteří prošly podobnými procesy.

This, surely, seems to be a targeted strategy by some groups to drive away this population group..
To samozřejmě vyvolává dojem cílené strategie určitých skupin s cílem vyštvat tuto skupinu obyvatelstva.

Some groups have more representatives of the finance industry than responsible officials.
V některých skupinách je více zástupců finančního odvětví než odpovědných úředníků.

Alas, as we have seen today, sometimes some groups are not as tolerant of different views as others.
Bohužel ale, jak jsme toho byli dnes svědky, někdy některé skupiny nejsou tak tolerantní k odlišným názorům jako jiné skupiny..

Some groups even set up their own charitable events or perform on the streets to passersby.
Některé z těchto skupin dokonce samy pořádají své vlastní charitativní akce či baví kolemjdoucí na ulici.

It may well be that we say that all groups are granted a certain level, and some groups another level, and so on.
Může se třeba stát, že všechny skupiny získají určitou úroveň, a některé skupiny jinou úroveň, a tak dále.

For non-RAW formats, some groups are absent and some controls are inactive.
V druhém případě některé skupiny chybí nebo jsou některé ovládací prvky neaktivní.

Certain games, for example, those using memory of particular dates may be more suitable for some groups than others.
Některé hry, například ty, které využívají vzpomínky na konkrétní data, mohou být pro některé skupiny vhodnější než pro ostatní.

What is more, some groups have special difficulty in accessing jobs and staying in the labour market.
A co více, některé skupiny mají obzvlášť velké potíže při získávání pracovních míst a setrvání na trhu práce.

One of the things that struck me when I cast my mind back is the importance some groups attach to a certain percentage of payment credits.
Jedna z věcí, které mě zarazily, když jsem se k tomu v mysli vracel, je důležitost, jakou některé skupiny přisuzují jistému procentu platebních úvěrů.

In more recent years, some groups that started as“offshoots” of that ministry have espoused similar beliefs.
V posledních letech některé skupiny, které začaly jako"odnože" této služby, se přihlásily k podobnému přesvědčení.

Concessions in the form of“side payments”, such as policies in other domains that might offset the cost of reform for some groups, are employed less frequently.
Ústupky formou„vedlejších plateb“, jako například politiky v jiných doménách, které pomáhají nahradit náklady na reformu určitých skupin, se vyuţívají méně často.

We have consulted each other, some groups have proposed a resolution and we have fortunately come to a joint resolution.
Navzájem jsme konzultovali, některé skupiny navrhly usnesení a naštěstí jsme došli ke společnému usnesení.

Some groups may need a little coaching on the role of being a good critical friend to enable them to provide useful feedback for others.
Některé skupiny budou možná potřebovat trochu vedení k tomu, aby zvládli být dobrým kritickým přítelem, který ostatním dokáže poskytnout užitečnou odezvu.

There are gender stereotypes and perceptions which marginalize some groups of children and particularly girls and young mothers.
Existují totiž určité silné stereotypy v oblasti rovnosti žen a mužů a zažité vnímání, které staví určité skupiny dětí na okraj společnosti, obzvlášť se jedná o dívky a mladé matky.

It has been argued that some groups can be considered as‘inherently' vulnerable, the‘particularly sensitive risk groups'(for example ageing workers, young workers, female workers), while in the case of workers with high levels of exposure their vulnerability can be attributed to the job itself and possibly to the fact that in the sector in question the high level of exposure is a result of the fact that OSH regulations are not respected.
Říká se, že některé skupiny lze považovat za„inherentně“ zranitelné, za„obzvláště citlivé rizikové skupiny“(například starší pracovníci, mladí pracovníci a pracující ženy), zatímco v případě pracovníků s vysokou úrovní expozice lze jejich zranitelnost přisuzovat vlastní práci, kterou vykonávají a případně i tomu, že vysoká úroveň expozice je v daném odvětví výsledkem nedodržování předpisů BOZP.

DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it would seem that some groups are very sure that it is right for us now to seek a very ambitious free trade agreement with Japan.
DE Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, některé skupiny jsou si, zdá se, zcela jisté tím, že je pro nás dobré, abychom nyní usilovali o velmi ambiciózní dohodu o volném obchodu s Japonskem.

In conclusion, we realise that, whilst there are still differences of opinion among some groups in this Parliament on a number of aspects, we hope that this measure will be endorsed by a large majority tomorrow.
Závěrem chci říci, že si uvědomujeme, že mezi některými skupinami v tomto Parlamentu stále přetrvávají v řadě otázek názorové rozdíly, avšak doufáme, že toto opatření zítra podpoří široká většina.

Some group always feels threatened on its home ground.
Některé skupiny se na domácím hřišti vždy cítí ohrožené.

Talking about some group he used to sing with back in college.
Vyprávěl mi o nějaké skupině, ve které na vysoké zpíval.

You don't need some group to say you are.
Nepotřebuješ nějakou skuupinu, aby ti řekla kdo jsi.

He's with some group that's trying to infiltrate the school.
Je s nějakou skupinou, která se snaží infiltrovat školu.

I was thinking maybe some group that wants to help animals, but cute animals.
Uvažovala jsem o nějaké skupině pomáhající zvířátkům, ale jen těm roztomilým.