What is the translation of " SOME GROUPS " in Romanian?

• anumite grupuri
• anumite categorii
• anumitor grupuri

Examples of using Some groups in English and their translations into Romanian

I will send some groups out in the morning.
Voi trimite câteva grupuri de dimineaţă după el.

We tried to explain simple things that had a major impact for some groups.
Încercam să explicăm lucruri simple, dar care aveau un impact major pentru anumite categorii.

In some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking.
În anumite grupuri, se făcea schimb de salivă în loc de a se bea sânge.

I think that it would be good if some groups abandon their fixed ideas.
Cred că ar fi bine dacă anumite grupuscule ar abandona ideile fixe.

However, some groups in Eastern Europe, and in ecumenical groups, do have bishops.
Totuși anumite grupuri, mai ales din Europa de Estprecum și alte grupuri ecunemice au episcopi.

This, surely, seems to be a targeted strategy by some groups to drive away this population group..
Cu siguranță, aceasta pare să fie o strategie bine orientată pusă la cale de anumite grupuri pentru a izgoni acest grup de populație.

Internally, it encourages some groups to cooperate and ensure that the entire operational procurement process is effectively supervised.
Pe plan intern, acesta încurajează anumite grupuri să coopereze și să se asigure că întregul proces de achiziții operaționale este supravegheat efectiv.

Although our screen resolution checker tool is something that anyone can(and does) use, there are some groups of people it's particularly useful for.
Deși instrumentul nostru de verificare a rezoluției ecranului poate fi folosit de oricine(și toată lumea îl folosește), există anumite grupuri de utilizatori pentru care este util în mod special.

However, there are some groups of UM words with similar meanings.
Totuși/cu toate acestea, există câteva grupuri de cuvinte UM cu semnificație asemănătoare/similară.

In the long run every increase in productivity benefits exclusively the workers and some groups of the owners of land and of capital goods.
Pe termen lung orice creştere a productivităţii le aduce beneficii exclusiv muncitorilor şi anumitor grupuri de proprietari de pământ şi de bunuri de capital. Grupurile de proprietari de capital care sunt beneficiare sunt.

But in Montenegro, I fear that some groups might use this[demarcation] process for their own political reasons," Hasani said.
În Muntenegru, însă, mă tem că anumite grupuri s-ar putea folosi de acest proces[de demarcare] pentru raţiuni politice proprii", a afirmat Hasani.

Problem/ the project necessity A description of the present situation, a particular need of the society, which affects some groups or situations, in a particular place for a certain period of time.
Problema/ necesitatea proiectului Descrierea situatiei actuale, o anumita nevoie a societatii, care afecteaza anumite grupuri sau situatii, intr-un loc anume, pe o anumita perioada de timp.

Some groups on Earth have been aware that we are not alone, and have remained in active contact with extraterrestrials, for thousands of years.
Câteva grupuri de pe Pământ au fost conștiente de faptul că noi nu suntem singuri, și au rămas într-un contact activ cu extratereștrii, timp de mii de ani.

Even where economic performance is strong, some groups and communities still experience poverty and social exclusion.
Chiar şi în cazul în care performanţele economice sunt puternice, anumite grupuri şi comunităţi încă se confruntă cu sărăcie şi excluziune socială.

While some groups argue for the convenience of nuclear power or develop alternative sources of energy, Bradley demonstrates that advances in efficient management of renewable resources could have a positive effect.
În timp ce anumite grupuri susţin argumentele de ordin practic ale utilizării energiei nucleare sau dezvoltarea unor surse alternative de energie, Bradley demonstrează că progresele datorate unui management eficient al resurselor reînnoibile ar putea avea un efect pozitiv.

Theoretically, there are no bishops in Presbyterianism; however, some groups in Eastern Europe, and in ecumenical groups, do have bishops.
Teoretic, în prezbiterianism nu există un episcop; totuși anumite grupuri, mai ales din Europa de Estprecum și alte grupuri ecunemice au episcopi.

Thus, school starts for some groups(usually years I to IV and VIII) at 7:30 or 8:00 and ends at 12:00- 14:30, while other groups(years V-VII) start at 11:00- 13:30 and end at 17:00- 19:30.
Astfel, școala începe pentru anumite grupuri(de obicei ani I-IV și VIII) la ora 7:30 sau 8:00 și se încheie la 12:00-14:30 în timp ce alte grupuri(anii V-VII) încep de la 11:00-13:30 și se termină la 17:00-19:30.

But other research from Thailand and Brazil found a high HIV incidence in some groups of men who have sex with men(MSM), and low understanding of HIV risk.
Dar, alte studii efectuate în Tailanda și Brazilia au relevat o incidență ridicată a infecției HIV în anumite grupuri de bărbați care fac sex cu bărbați(MSM) și un nivel de înțelegere scăzut față de riscul de infectare cu HIV.

However, it is clear that some groups of workers continue to work longer average hours, which range very widely from 49, to over 80, hours per week.
Cu toate acestea, este clar că anumite grupuri de lucrători continuă să lucreze, în medie, mai multe ore, numărul acestora putând varia considerabil de la 49 la peste 80 de ore pe săptămână.

Access to lifelong learning opportunities remains uneven across socio-economic groups and some groups of the working-age population have less access, in particular third-country nationals.
Accesul la oportunități de învățare pe tot parcursul vieții este în continuare inegal între grupurile socio-economice, iar anumite grupuri ale populației în vârstă de muncă au un acces mai limitat, în special resortisanții țărilor terțe.

There prevails among some groups of North American workers a tendency to believe that they themselves are better than other people- that it is through their own merit that they are getting higher wages than other people.
Predomină printre anumite grupuri de muncitori nord-americani tendinţa de a considera că ei sunt mai capabili decât alţi oameni-- aşadar că ei încasează salarii mai mari decât alţi oameni numai graţie propriului lor merit.

However, mobility still remains the exception rather than the rule and it is more accessible by some groups, e.g. students, than others, e.g. vocational trainees and apprentices for whom many practical obstacles remain.
Cu toate acestea, mobilitatea constituie încă excepția, mai curând decât regula, și este mai accesibilă anumitor categorii, de exemplu studenților, decât altora, cum sunt persoanele în curs de formare profesională sau de ucenicie care continuă încă să se lovească de numeroase obstacole de ordin practic.

Empirical findings indicate that some groups of employees have a lower likelihood of participating in employer-sponsored training than others in the EU, particularly older workers, the less educated, those in precarious jobs and those in the lowest part of the income distribution.
Date empirice indică faptul că în UE anumite categorii de angajaţi au mai puţine şanse decât altele să participe la cursuri de formare profesională sponsorizate de către angajatori, în special lucrătorii mai în vârstă, cei cu un nivel scăzut de educaţie, cei care ocupă locuri de muncă nesigure şi cei situaţi în partea inferioară pe scara veniturilor.

Whereas the continued spread of highly resistant bacteria could make it impossible to provide good healthcare in the future when it comes to invasive operations or well established treatments for some groups of patients requiring radiotherapy, chemotherapy and transplants;
Întrucât răspândirea continuă a bacteriilor cu rezistență ridicată ar putea face imposibilă, în viitor, asigurarea unei bune asistențe medicale în ceea ce privește operațiile invazive sau tratamentele bine stabilite pentru anumite grupuri de pacienți care necesită radioterapie, chimioterapie și transplanturi;

Whereas it should be emphasised that some groups are more likely to exhibit wrong behaviours related to alcohol consumption, among them young people.
Întrucât ar trebui subliniat că anumite grupuri, printre care și tinerii, sunt mai susceptibile de a avea comportamente eronate legate de consumul de alcool;

One such obstacle is the difficulty, in the context of lifelong learning, of pursuing both vocational training and achieving set language objectives; another is parents' inability to enrol their children in the school of their choice when they move around for work, e.g. in the case of the Roma in various European countries or some groups of Italians in Germany.
În acest sens, dificultăţile întâmpinate de o persoană care, în cadrul învăţării pe tot parcursul vieţii, urmează un curs de formare profesională şi, în acelaşi timp, şi cursuri de limbă sau imposibilitatea de a înscrie copiii la şcoala dorită, atunci când aceştia îşi însoţesc părinţii în situaţii de mobilitate profesională, cum este cazul romilor din diferite ţări din Europa şi a anumitor grupuri de italieni din Germania.

Although a number of new measures have been introduced, the tax burden on some groups of low-income earners has remained among the highest in the EU, with single people especially affected.
Deși au fost introduse o serie de măsuri noi, sarcina fiscală asupra unora dintre categoriile de persoane cu venituri mici rămâne printre cele mai ridicate din UE, celibatarii fiind afectați în mod deosebit.

To avoid any form of hierarchy within a European system of rights to equal treatment; social cohesion depends on members of society feeling a shared commitment and sense of belonging; this will be far more difficult to achieve if different groups can read from the content of legislation that the rights to equal treatment of some groups carry greater weight than the rights of others.
Pentru a evita orice formă de ierarhie în sistemul european de drepturi la egalitate de tratament; coeziunea socială depinde de membrii societăţii care resimt o obligaţie comună şi un sentiment al apartenenţei; acest lucru va fi mult mai greu de realizat dacă grupuri diferite pot înţelege din conţinutul legislaţiei că drepturile la egalitate de tratament ale anumitor grupuri au o pondere mai mare decât drepturile altor grupuri..

Even though 87%(2005) of the drivers in Denmark actually do use seatbelt, some groups of road users still don't: 30% of van drivers and 35% of back seat passengers fail to use the seatbelt.
Deşi 87%(2005) din conducătorii auto din Danemarca folosesc în prezent centura de siguranţă, există anumite categorii de participanţi la trafic care nu o folosesc: 30% din conducătorii furgonetelor şi 35% din pasagerii de pe bancheta din spate nu folosesc centura de siguranţă.

Linguistic obstacles still receive too little attention, as does the issue of the incoherence between parents' inability to pursue lifelong learning on the one hand, and the level of the language objectives set, as well as parents' inability to enrol their children in the school of their choice when they do not live permanently in one place; this remains a problem for certain communities, such as the Roma in various European countries or some groups of Italians in Germany.
Se acordă încă prea puţină atenţie obstacolului lingvistic, la fel ca şi lipsei de coerenţă dintre imposibilitatea pentru părinţi de a urma un curs de formare pe întreg parcursul vieţii şi obiectivele în materie lingvistică sau imposibilitatea de a-şi înscrie copiii la şcoli după preferinţă, în cazul mobilităţii, ceea ce este încă dificil pentru anumite populaţii: este cazul romilor din diferite ţări din Europa şi a anumitor grupuri de italieni din Germania.