What is the translation of " SOMEONE NEEDS " in Czech?

• někdo musí
• někdo potřebuje
• někdo chce
• je potřeba někoho kdo
• někdo potřeboval

Examples of using Someone needs in English and their translations into Czech

Someone needs tickles!
Někdo chce polechtat!

Smells like someone needs to be changed.
To voní, jako kdyby někdo potřeboval přebalit.

Someone needs to pen?
Potřebuje někdo tužku?

And that person is me. Someone needs to say, I'm in charge.
Někdo potřebuje říct, velím tady já, a ten člověk jsem já.

Someone needs replacing.
Musím někoho nahradit.

Restoring a fresco, I'm screwed. Unless someone needs help.
Pokud někdo nepotřebuje zrestaurovat fresku, jsem nahraný.

Someone needs some ice cream?
Někdo potřebovat nějakou zmrzlinu?

I don't have the equipment and someone needs to look at this now.
Já… Nemám vybavení A někdo potřebuje podívat se na to teď.

Someone needs your help, Michael.
Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.

After a vacation, am I right? Looks like someone needs a vacation?
Vypadá to, že tu někdo potřebuje další dovolenou po dovolený, nemám pravdu?

Hello. Someone needs a catheter?
Potřebuje někdo katétr?- Zdravím?

And that is why it is so offensive to assume someone needs your charity.
A proto je tak nepříjemné předpokládat, že někdo potřebuje vaši charitu.

Someone needs me, I'm on my cell.
Budu na telefonu, kdyby mě někdo potřeboval.

That is why I am running for president, because someone needs to fight this.
To je důvod, proč jsem se uchází o prezidenta, protože někdo potřebuje bojovat to.

Someone needs to find Professor Collins.
Někdo chce najít profesorku Collinsovou.

Tank's got a strict flying regimen and someone needs to make sure that he doesn't slack off while I'm gone.
Tank má striktní letový režim a někdo musí dohlédnout, aby se neflákal zatímco budu pryč.

Someone needs to get a life… get a life… get a life.
Někdo potřeboval ožít… ožít… ožít.

Groups break down into self-interest during times of scarcity. And someone needs to make the tough decisions during times of war.
V nouzi se skupina rozdělila na několik menších a někdo musí za války dělat ta důležitá rozhodnutí.

Besides, someone needs to defuse that bomb.
Kromě toho musí někdo zneškodnit tu bombu.

In the meantime, someone needs to watch over those kids.
Mezitím musí někdo pohlídat její děti.

Someone needs something to get somewhere, I bring it.
Někdo chce něco někam převýzt a já to převezu.

Get a life… Someone needs to get a life… get a life.
Někdo potřeboval ožít… ožít… ožít.

Someone needs to stay behind and pilot the cruiser.
Je potřeba někoho, kdo zůstane u řízení křižníku.

Still, sometimes someone needs to give the jar a good shake.
Ale přesto musí někdo občas tou sklenicí zatřást.

Someone needs to tell the news the media did not say.
Někdo musel sdělovat novinky, které média neříkala.

Sounds like someone needs a loan from the First Bank of Max.
Vypadá to, že někdo potřebuje půjčku z Maxovi První Banky.

Someone needs to stay behind to pilot the cruiser. For the transports to escape.
Je potřeba někoho, kdo zůstane u řízení křižníku.

Just in case someone needs you to do something heroic. Oh, Judy.
Jen v případě, že vás někdo potřebuje dělat něco hrdinného.

Someone needs to be reminded of the dynamics of our working relationship.
Někdo potřebuje připomenout dynamiku našeho pracovního vztahu.

It would appear someone needs restraining. By the look on your face.
Vypadá to, že někdo potřebuje zkrotit. Když se tak na tebe dívám.