What is the translation of " STABILITY AND DEVELOPMENT " in Czech?

• stabilitu a rozvoj
• stabilita a rozvoj
• stabilitě a rozvoji
• stabilitu a rozvojovou

Examples of using Stability and development in English and their translations into Czech

Subject: Stability and Development Pact.
Předmět: Pakt o stabilitě a rozvoji.

This will be a key to peace, stability and development.
Toto bude klíčem k míru, stabilitě a rozvoji.

Stability and development can only be achieved with democracy and the rule of law.
Stabilita a rozvoj mohou být dosaženy jen prostřednictvím demokracie a zásad právního státu.

It must have a feeling of responsibility for the world, for its stability and development.
Musí cítit odpovědnost za svět, za jeho stabilitu a rozvoj.

We have no doubt that any nation's stability and development can only be guaranteed in an atmosphere of total democratic credibility.
Nemáme žádné pochyby o tom, že stabilita a rozvoj všech národů může být zaručená jen v atmosféře úplné demokratické důvěryhodnosti.

Nevertheless, these objectives should integrate into a global strategy for Central Asia, focused on sustained stability and development.
Nicméně tyto cíle by měly být součástí celkové strategie pro Střední Asii, zaměřené na trvalou stabilitu a rozvoj.

The democratic values which have been adopted are linked to stability and development for both societies and markets, including the energy markets.
Demokratické hodnoty, které byly přijaty, jsou spojeny se stabilitou a rozvojem, a to jak společnosti, tak trhů, včetně trhů s energiemi.

Obviously good governance, a functioning rule of law and stable democracy are conditions for stability and development.
Dobrá správa věcí veřejných, fungující právní stát a stabilní demokracie jsou samozřejmě podmínkami stability a rozvoje.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, stability and development in Europe and the world are impossible without sensible cooperation between the European Union and Russia.
Vážený pane předsedající, stabilita a rozvoj v Evropě a ve světě není možná bez rozumné spolupráce mezi Evropskou unií a Ruskem.

I am concerned about the continuing conflicts in this region, which are a threat to the stability and development of the area.
Konflikty, které v tomto regionu stále přetrvávají a představují ohrožení stability a rozvoje oblasti, mě znepokojují.

When it comes to the Instrument for Stability and development cooperation, the budgetary funds far too often do not reach, or only partially reach, the local institutions for which they were intended.
Pokud se jedná o nástroj pro stabilitu a rozvojovou spolupráci, rozpočtové prostředky se až příliš často nedostanou k těm místním institucím, jimž byly určeny, nebo se k nim dostanou jen částečně.

The EU is firmly committed to continuing to help bring about peace, stability and development for the population of the country.
EU je pevně rozhodnuta nadále pomáhat zajišťovat mír, stabilitu a rozvoj pro obyvatele země.

If we wish to secure the stability and development of Europe's agriculture sector, we must provide young people with incentives to enter into farming and remove the obstacles which they face.
Pokud chceme zabezpečit stabilitu a rozvoj evropského zemědělského odvětví, musíme mladé lidi stimulovat k tomu, aby se pustili do zemědělství, a odstraňovat překážky, na něž narážejí.

In June, the European Council affirmed its commitment to healthy public finances and to the Stability and Development Pact.
V červnu Evropská rada potvrdila svůj závazek udržovat zdravé veřejné finance a dodržovat Pakt o stabilitě a rozvoji.

Today, despite the Goma Conference on peace, stability and development and the conclusion of a ceasefire agreement in January 2008, violent fighting continues to take place in the east of the DRC, leading to the worst possible atrocities being committed against the civilian populations, in particular, women, children and the elderly.
Dnes, navzdory konferenci v Gomě o míru, stabilitě a rozvoji a navzdory dosažení dohody o klidu zbraní v lednu 2008, na východě Demokratické republiky Kongo stále dochází k násilným bojům, které vedou k páchání nejhorších možných zvěrstev vůči civilnímu obyvatelstvu, obzvláště vůči ženám, dětem a starším lidem.

The European Union must be more actively involved in the resolution of protracted conflicts, which is a precondition for stability and development.
Evropská unie musí být aktivněji zapojena do řešení prodlužujících se konfliktů, to je předpoklad stability a rozvoje.

That should be of benefit to everyone who is trying to achieve long-term stability and development for Georgia and for the region as a whole.
To by mělo být přínosem pro každého, kdo se pokouší dosáhnout dlouhodobou stabilitu a rozvoj Gruzie a této oblasti jako celku.

This will be reflected in many of the deficit procedures that will be aimed at individual Member States, but it needs to be coordinated, and it must remain in line with the overall framework of the Stability and Development Pact.
Projeví se to v řadě postupů při schodku, které budou na jednotlivé členské státy zaměřeny. Je však zapotřebí koordinace a podnikané kroky musí být v souladu s celkovým rámcem Paktu o stabilitě a rozvoji.

The European Union can draw not only on the CFSP and the ESDP, but also on the different Community instruments, such as the instruments for stability and development cooperation generally, as well as humanitarian aid and the Civil Protection Mechanism.
Evropská unie může využívat nejen SZBP a EBOP, ale i různé nástroje Společenství, jako jsou obecně nástroje pro stabilitu a rozvojovou spolupráci, pro humanitární pomoc a mechanismus civilní ochrany.

It is vital that they start an open and significant process of political dialogue involving all democratic political forces and civil society as soon as possible, with the aim of preparing the way for real democracy, for the lifting of states of emergency, and for the implementation of real, ambitious and significant political, economic and social reforms, which are essential to long-term stability and development.
Je nezbytné, aby v co nejbližší době zahájily otevřený a obšírný proces politického dialogu za účasti všech demokratických politických sil a občanské společnosti s cílem připravit cestu pro skutečnou demokracii, pro zrušení výjimečných stavů a pro realizaci skutečných, ambiciózních a důležitých politických, hospodářských a sociálních reforem, které jsou zásadní pro dlouhodobou stabilitu a rozvoj.

In another statement, also issued yesterday, the High Representative, Mr Solana, called on the Burmese authorities to continue exercising restraint and stressed that genuine peace, stability and development can only be achieved through political reform, the granting of fundamental rights and freedoms, and full inclusion of all stakeholders.
V dalším včerejším prohlášení, vyzval vysoký představitel Evropské unie, pan Solana, barmské orgány, aby pokračovaly ve zdrženlivosti a zdůraznil, že míru, stability a rozvoje lze dosáhnout jen prostřednictvím politické reformy, uznáním základních lidských práv a svobod, a spoluúčastí na investicích.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Serbia naturally lies within the European space and we all recognise that, in recent years, it has been faced with major challenges; in fact more than this, with extremely difficult challenges due to its importance to the stability and development of the Western Balkan region.
Úřadující předseda Rady.-(PT) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, Srbsko se pochopitelně rozprostírá v evropském prostoru a všichni připouštíme, že v posledních letech čelilo velkým výzvám; navíc tyto výzvy byly mimořádně náročné vzhledem k významu stability a rozvoji regionu západního Balkánu.

PL Mr President, the European Union's role is to legislate and to devise solutions that ensure, firstly, stability and development for farms, secondly, a suitable income level for farmers, comparable to levels in other occupations, thirdly, food security for society and fourthly, the availability of affordable food for low earners.
PL Vážený pane předsedající, úlohou Evropské unie je vydávat právní předpisy a vytvářet řešení, která zabezpečí zaprvé stabilitu a rozvoj zemědělských podniků, zadruhé přiměřenou úroveň příjmů pro zemědělce srovnatelnou s úrovní v jiných profesích, zatřetí bezpečnost potravin pro společnost a začtvrté dostupnost cenově dostupných potravin pro skupiny s nízkým příjmem.

ES Madam President, I am delighted that the Swedish Presidency has strengthened the European Union's commitment to stability and development in Afghanistan through the action plan.
ES Paní předsedající, jsem potěšen, že švédské předsednictví posílilo závazek Evropské unie podporovat stabilitu a rozvoj Afghánistánu prostřednictvím akčního plánu.

Prompt accession of Croatia to the European Union will foster peaceful coexistence among the peoples of south-eastern Europe and contribute to stability and development in the region.
Rychlé přistoupení Chorvatska k Evropské unii podpoří mírové spolužití obyvatel jihovýchodní Evropy a přispěje ke stabilitě a rozvoji regionu.

In view of the important role that Serbia plays in the Western Balkans, the SAA will have a positive influence not only on the EU and on Serbia, but also on the region as a whole by enhancing its security, stability and development, as well as setting solid foundations for the enlargement process in the Western Balkans.
Vzhledem k důležité roli, kterou Srbsko hraje na západním Balkáně, bude mít Dohoda o stabilizaci a přidružení pozitivní vliv nejen na EU a na Srbsko, ale také na tento region jako celek posílením jeho bezpečnosti, stability a rozvoje, stejně jako položením pevných základů pro proces rozšíření na západním Balkáně.

The European Union thus engaged in an enlarged neighbourhood policy extending as far as the countries of the South Caucasus region and aimed at deepening its relations with the countries located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.
Evropská unie tak zahájila rozšířenou politiku sousedství, která sahá až k zemím jižního Kavkazu a jejímž cílem je prohloubit vztahy se zeměmi na vnějších hranicích EU, podpořit jejich bezpečnost, stabilitu a rozvoj a zabránit tomu, aby došlo k novému rozdělení Evropy.

I voted in favour because I think the process of European integration in Montenegro can meet a fundamental strategic interest of the European Union, namely, promoting and seeking to guarantee stability and development in a crucial geographic area for our continent.
Hlasovala jsem pro, protože si myslím, že proces evropské untegrace v Černé Hoře může posloužit základnímu strategickému zájmu Evropské unie, a sice podpoře a úsilí o zajištění stability a rozvoje ve velmi důležité strategické oblasti našeho kontinentu.

EU enlargement in 2004 and 2009 encouraged the EU to create a new framework for a collaborative partnership system with its neighbours to the east and the south located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.
Písemně.-(LT) Rozšíření Evropské unie v letech 2004 a 2009 motivovalo Evropskou unii k vytvoření nového rámce systému partnerské spolupráce se sousedními státy na východě a na jihu situovanými na vnějších hranicích Evropské unie s cílem podpořit jejich bezpečnost, stabilitu a rozvoj a zabránit novému rozdělení evropského kontinentu.

In writing.- Ukraine continues to be crucial for the stability and democratic development of Europe.
Písemně.- Ukrajina je i nadále klíčová pro stabilitu a demokratický rozvoj Evropy.