Examples of using State of things in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a nice state of things.
Ahem… I invited you here today to discuss the state of things.
Pozvala jsem vás sem, abychom prodiskutovali statutární věci.What is the state of things?
Jaký je stav věcí?Can't believe we kept the lights on this long, given the state of things.
Vzhledem ke stavu věcí, se divím, že ještě svítíme.Forgive the state of things.
Odpusťte stavu věcí.The state of things indicates: almost gone, but still there- or vice versa.
Stav věcí ukazuje: už skoro ne, ale ještě ano- nebo tak nějak naopak.We don't have to endure this state of things.
Takový stav věcí nebudu tolerovat.Just a state of things and events.
Existuje jen stav věcí a událostí.He's merely expressing most exactly the state of things.
Stav věcí. On pouze co nejpřesněji vyjadřuje.Doing that really allows you to see the state of things.
To člověku umožňuje skutečně poznat stav věcí.Poverty is the state of things, but I saw budding life.
Chudoba je stav věcí, ale já viděl rašící život.There is nothing durable,but the eternal state of things.
Nic není udržitelné,kromě věčného stavu věcí.And with the state of things in this country, people seem to not be hearing each other.
Se zdá, že se lidé navzájem neslyší. A při stavu věcí v téhle zemi.And, uh, lately, the state of things, uh.
A, ehm, v poslední době, stav věcí, uh.Or we can be proactive and find a solution. Now we can sit and complain about the state of things.
Teď můžeme sedět a stěžovat si na stav věcí, nebo se můžeme snažit najít řešení.After all, you have seen the state of things around here.
Koneckonců jsi viděla, v jakém stavu to tu je.These nine figures do not inspire us with a sense of resignation or reconciliation with the state of things.
Z oněch devíti zachycených postav necítíme rezignaci nebo smíření se stavem věcí.Found or collected objects,for instance- which within them combine the surviving finished state of things and our ever-evolving relation to them- sometimes shift past events back towards their time of occurrence.
Například nalezené nebosbírané předměty, ve kterých se spojuje přežívání hotového stavu věcí a náš od začátku odvíjený vztah k nim, posunují někdy ony přezrálé události zpátky až ke hranicím jejich uskutečnění.Fontcuberta strives to outline the current state of things.
Fontcuberta se snaží postihnout současný stav věcí.The dreams of order yield to the natural state of things.
Sníte o navrácení se k přirozenému stavu věcí.The dreams of order yield to the natural state of things.
Sny o pořádku se dostávají do přirozeného stavu věcí.He's merely expressing most exactly the state of things.
On pouze co nejpřesněji vyjadřuje stav věcí. Poslužte si brambory.
