What is the translation of " STEADY STREAM " in Czech?

• stálý proud
• stálý přísun
• stabilní proud
• stabilní přísun

Examples of using Steady stream in English and their translations into Czech

Steady stream of gifts.
Stálý přísun dárků.

It injects a steady stream of nanobots.
Vstřikuje rovnoměrný proud nanobotů.

Steady stream of drops.
Souvislý proud kapek.

And now, the one time I need a steady stream.
A teď, jeden čas Potřebuji stálý proud.

It's a steady stream of walkers.
Je to stabilní proud chodců.

Being full of surprises… and a steady stream of gifts.
Jsem samé překvapení a neustálý zdroj dárků.

A steady stream of data is flooding the computer. It's crashing the network.
Stálý proud dat zahlcuje počítač a shazuje síť.

Thank you. This should give us a steady stream of the enzyme.
Tohle by nám mělo zajistit trvalý přísun enzymu.- Dík.

And a steady stream of good, cheap crystal. He's got lines to Mexico.
Má kontakty v Mexiku a přísun dobrýho, levnýho krystalu.

A few years ago, Bai's company sold a steady stream of garlic to the US.
Před pár lety prodávala Baiova firma do USA stálý přísun česneku.

A steady stream of data is flooding the computer. System overload.
Přetížení systému. Stálý proud dat zahlcuje počítač a shazuje síť.

And right now, that magic is in your blood, which they're getting a steady stream of.
A právě teď je ta magie v tvé krvi, kde je jí stálý proud.

System overload. A steady stream of data is flooding the computer.
Přetížení systému. Stálý proud dat zahlcuje počítač a shazuje síť.

With the food processor running, slowly add the olive oil in a steady stream through the tube.
Během mixování pomalu stálým proudem přilévejte olivový olej.

And a steady stream of good, cheap crystal. He's got lines to Mexico.
A stálej přísun dobrýho, levnýho perníku. Má spojení s Mexikem.

You ever sat beside a babbling brook… listening to the beautiful, steady stream of water?
Seděl jsi někdy u bublajícího potůčku… a poslouchal nádherný klidný tok vody?

But it sounded like a pretty steady stream, like you were peeing standing up.
Ale znělo to jako… poměrně stabilní proud. Jako bys čůrala vestoje.

Note: Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a steady stream of audio.
Poznámka: Stanice se sílou signálu pod minimální hladinou signálu pravděpodobně nebudou poskytovat stabilní proud hudby.

There's a steady stream of girls but his real passion seems to be reserved for his Bugatti.
Objevuje se stálý proud dívek, ale zdá se, že svou vášeň schovává pro své Bugatti.

What if I offered you a private practice with a steady stream of the right kind of clients?
Co kdybych vám nabídla soukromou praxi se stabilním proudem těch správných klientů?

Thereby ensuring a steady stream of campaign donations and favors from the banking industry.
Zajistil by si stálý přísun příspěvků na kampaně a podporu ze strany bankovního sektoru.

And favors from the banking industry. Thereby ensuring a steady stream of campaign donations.
Zajistil by si stálý přísun příspěvků na kampaně a podporu ze strany bankovního sektoru.

Muscles receive a steady stream of recovery support with fast& slow digesting proteins.
Svaly dostávají stabilní přísun podpory pro regeneraci ve formě rychle a pomaleji stravitelných proteinů.

While others of my kind have been forced to sleep between cullings, I have enjoyed a steady stream of humans for my consumption.
Zatímco jiní mého druhu byli nuceni v obdobích mezi nájezdy spát já jsem měl stálý přísun lidí pro svou potřebu.

Forensics, expect a steady stream of evidence seized From our suspect's apartment over the next few hours.
Vyšetřovatelé, očekávejte v příštích hodinách stálý proud nových důkazů z bytu našeho podezřelého.

Regular seminars, workshop and roundtables both in both the EU and EaP countries would help guarantee constant feedback and a steady stream of fresh ideas.
Pravidelné semináře, workshopy a diskuse jak v EU, tak i v zemích Východního partnerství by napomohly zajis t trvalou zpětnou vazbu a stabilní přísun nových nápadů.

I have always been the type of guy that keeps a steady stream of gifts rolling in just to avoid conflict.
Vždycky jsem byltyp člověka, který udržuje stálý proud dary válcování jen proto, aby se zabránilo konfliktu.

We got a steady stream of water that flows out of these two outlets at the top, and it falls into a channel and is confined in one dimension.
Máme stálý proud vody, která vytéká z těchto dvou vývodů nahoře, padá do kanálků a je zachycována do jednoho rozměru.

The question of an interest-rate cap has come up, and it is our opinion that although credit is expensive, the most important consideration is nonetheless a steady stream of liquidity for those using the system.
Objevila se otázka stropu úrokové sazby a domníváme se, že i když jsou úvěry drahé, nejdůležitějším faktorem je nicméně stabilní tok likvidních prostředků pro uživatele systému.

In the last 72 hours, he had a pretty steady stream of calls coming back and forth between cell towers about 450 miles from you.
V posledních 72 hodinách měl stálý proud hovorů procházející tam a zpět mezi telefonními věžemi asi 450 mil od vás.