What is the translation of " CONSTANT STREAM " in Czech?

• neustálý proud
• stálý přísun
• nepřetržitý proud
• stálý proud

Examples of using Constant stream in English and their translations into Czech

A constant stream of people for the Factory?
Stálý přísun lidí do továrny?

My BBD superiors need a constant stream of samples.
Moji nadřízení potřebují stálý přísun vzorků.

It's a constant stream. There's no rewind.
Je to konstantní tok, žádné přetáčení.

Every star in the Universe spews out a constant stream of neutrinos.
Každá hvězda ve vesmíru chrlí stálý proud neutrin.

My life is a constant stream of humiliation. Humiliated.
Ponížený. Můj život je stálé ponižování.

Tunisia needs our support, encouragement and dialogue, not a constant stream of senseless invective.
Tunisko potřebuje naši podporu, povzbuzení a dialog, a nikoli neustálý příval nesmyslných urážek.

My life is a constant stream of humiliation.
Můj život je stálé ponižování.

So you got lucky with one sweet tweet, you know, but the Iarmy demands a constant stream of my brain gems.
Tak jsi měla štěstí s jedním příspěvkem. ale Larmy požaduje neustálý proud mých geniálních perliček.

My life is a constant stream of humiliation.
Můj život je stálé ponižování. Ponížený.

If you don't move your sonar, and the fish stays still, you will see a constant stream of fish icons on your screen.
Pokud nebudete pohybovat sonarem a ryba zůstane nehybná, uvidíte na obrazovce nepřetržitou řadu ikon ryby.

I want a constant stream of content 24 hours a day.
Chci stálý proud novinek dvacet čtyři hodin denně.

Perhaps not the same people, but constant streams of new migrants.
Možná to nebudou ti stejní, ale přijdou zástupy nových přistěhovalců.

Having a constant stream of men coming in and out of your life?
Mít neustálý proud můžu vstupujících dovnitř a pryč z tvého života?

Well, lwouldn't necessarily call it a constant stream of men, I mean, I wish, right?
No, nenazývala bych to nutně neustálý proud mužů, chci říct, chtěla bych, že?

With a constant stream of people and goods Galapagos is no longer isolated.
S neutuchajícím přílivem lidí a zboží již Galapágy nejsou izolované.

In the belief that your child's life will be carried on the constant stream. You can throw it into the river.
Můžete ji hodit do řeky… v přesvědčení, že život vašeho dítěte poběží nepřetržitým proudem.

It could be a constant stream of delicious sandwiches and boat hos.
Mohl by to být stálý příval of delicious sandwiches and boat hos. lahodných sendvičů a.

When a patient gets bounced from ward to ward, there's a chance a high fever could be sustained or even caused by the constant stream of antibiotics.
Když je pacient přesouván z oddělení na oddělení, je zde šance, že vysoká horečka může být způsobena stálým přísunem antibiotik.

There should be a constant stream of instructions issuing from you.
Měl by tu být permanentní proud instrukcí vycházející od tebe.

The lowly seed of tall cities, century after century. to the pouring hands of brick molders moves the constant stream of mud, From the mixing feet of treaders day after day.
Po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Od mísících nohou ušlapávačů.

Long months at sea, a constant stream of booze, and, uh, well, he was seeing things.
A měl vidiny. Měsíce na moři, pravidelný přísun alkoholu.

Hobbies include many ball games, keyboard destruction while playing PC games, military warfare equipment collection from era of Vietnam war and creating constant stream of sarcastic commentaries.
Mezi koníčky patří většina míčových sportů, ničení klávesnice během hraní PC her, sbírání vojenské výbavy z období války ve Vietnamu a konstantní vypouštění sarkastických komentářů.

I was formed from the constant stream of pollution with which you humans have suffused the earth.
Byl jsem stvořen nekonečným proudem spodin kterým jste vy lidé zaplavili zemi.

From the mixing feet of treaders to the pouring hands of brick molders moves the constant stream of mud, the lowly seed of tall cities, day after day, year after year;
Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Den za dnem, rok za rokem, století za stoletím.

Through the night, a constant stream of police vehicles arrived at Campbelltown Police Station, bringing hundreds of items of evidence from several properties south-west of Sydney, including rifles and a number of backpacks.
Během noci proudil na policejní stanici v Campbelltownu neustálý proud policejních vozů, které přivážely důkazy z několika nemovitostí jihozápadního Sydney, včetně pušek a většího množství batohů.

The activation of the Iron Rhine- the railway link that would finally put an end to the constant stream of containers that cars find in front of them on the motorway- has been under discussion for years.
Už roky se diskutuje o rozběhnutí projektu Železné Porýní, železničního spojení, které by konečně zastavilo souvislý proud kontejnerů, které mají řidiči aut neustále před sebou na dálnici.

She transfers pleasure from her constant stream of sex with all those eager humans straight to my every neuron.
Přenáší potěšení z jejího neustálého proudu sexu se všemi těmi dychtivými lidmi přímo do každého mého neuronu.

Media moguls like Rupert Murdoch or people who run the big networks, they need a constant stream of celebrities to fill the column space in their magazines, to fill time upon their TV shows and because celebrities tend to burn out quickly.
Mediální mohykáni jako Rupert Murdoch, nebo lidé, kteří šéfují televízím, potřebují stálý přísun celebrit, aby o nich psali ve svých časopisech a mluvili s nimi v televizních show. A když nemají celebrity velkou životnost, tak musíte neustále vytvářet nové.