What is the translation of " STORMED " in Czech?

• zaútočil
• vtrhli
• vtrhl
• naštvaně
• vyřítil se
• vpadla
• vpadl
• vtrhla
• zaútočili
• zaútočila

Examples of using Stormed in English and their translations into Czech

He stormed out.
On práskl s dveřma.

A groupie with a knife stormed the studio.
Fanynka s nožem zaútočila ve studiu.

Molotov stormed out of the room.
Molotov naštvaně odešel.

We got an ID on one of the men who stormed the embassy.
Máme identifikaci muže, který zaútočil na ambasádu.

Stormed the gates with thousands of men.
S tisíci mužů zaútočil na brány.

Then Danny stormed off.
Pak Danny naštvaně odešel.

You stormed into an embassy. Or yourself!
Nebo na sebe. Vtrhnout na velvyslanectví!

Derek just stormed out.
Derek zrovna naštvaně odešel.

Stormed Ramsey's office and poked the bear.
Hřímala jsem u Ramseye a vydráždila medvěda.

But the Church stormed the castle.
Ale církev do hradu vpadla.

Then he called me a whore, threw a beer bottle, and stormed out.
Nazval mě děvkou, zahodil láhev s pivem a vyřítil se ven.

You mean stormed out like a little girl?
Myslíš, vyřítil se ven jako malá holka?

Gabriel Bell died when the police stormed the building?
Že Gabriel Bell zemřel, když policie vtrhla do budovy?

National Guard stormed a mutant orphanage up the road.
Národní garda vtrhla do mutantího sirotčince.

Things started heating up, and that's when he stormed in… drunk.
Když to začalo být intimní, on vpadl dovnitř… opilý.

Or yourself. You stormed into an embassy.
Vtrhnout na velvyslanectví! Nebo na sebe.

I tried to stop him but he just stormed off.
Snažil jsem se ho zastavit, ale on se vyřítil ven jako vichřice.

Foreign troops stormed the harbor chin.
Zahraniční vojska zaútočila na přístav bradu.

It's in the same place on each traitor who stormed the castle.
Je to na stejném místě u každého zrádce, co zaútočil na hrad.

Finally, soldiers stormed the house with hand grenades.
Nakonec do domu vtrhli vojáci s ručními granáty.

One morning at dawn… around 5:00 a.m. the German killing squads… stormed into town.
Jednou brzy ráno, asi v 5.00, vtrhli do města… Němci.

Then your people stormed in, and that's all I saw.
A jinak už jsem neviděl nic. No a pak sem vtrhli vaši lidé.

Bank building and have taken hostages. Terrorists have stormed the Capital Trust.
Teroristé zaútočili na banku Capital Trust a mají rukojmí.

Divine Earth stormed the Barrier about 8.15 this morning.
Skupina Božská Země přepadla bariéru dnes ráno kolem 8:15.

It's you. Didn't you say Gabriel Bell died when the police stormed the building?
Neřekl jste, že Gabriel Bell zemřel, když policie vtrhla do budovy?

And that's when he stormed in… drunk. Things started heating up.
Když to začalo být intimní, on vpadl dovnitř… opilý.

Unfortunately, police still have no leads on the whereabouts of Mathew Sloan, the man who allegedly stormed into their crime lab this morning.
Policie bohužel stále nemá žádné stopy po Mathewu Sloanovi, muži, který dnes ráno údajně vpadl do jejich laboratoří.

Broke down the door, stormed in and calmly cut her throat.
Rozkopl dveře, přiřítil se a chladnokrevně jí podřízl krk.

Jack Bauer stormed the safe house, overwhelmed security and took Dana Walsh.
Jack Bauer přepadl úkryt, přemohl ochranku a odvedl Danu Walshovou.

Yesterday, a balloon exploded, and she stormed down here with a vanquishing potion.
Včera praskl balón a ona se sem vřítila s ničícím lektvarem.