What is the translation of " SUCH CASE " in Czech?

• takovém případě
• takový případ

Examples of using Such case in English and their translations into Czech

In such case.
V takových případech.

I would like to draw your attention to one such case.
Chtěl bych obrátit vaši pozornost na jeden takový případ.

In such case, only you can do something.
V takovým případě něco zmůžete jen vy.

Other options( file and repeat) are ignored in such case.
Ostatní volby( file a repeat) jsou v tomto případě ignorovány.

In such case keep all safety rules.
V těchto případech dbejte veškeré opatrnosti.

Basically, it's an impossible assignment because there's no such case.
V podstatě je to nesplnitelný úkol, protože žádný takový případ není.

In such case, we will contact you within 24 hours.
V tomto případě se spojíme s vámi během 24 hodin.

Over the past several days I have filmed one such case, and the shocking video has been edited by my partner, Token.
Předchozí dny jsem natáčel jeden takový případ a toto šokující video bylo sestříháno mým parťákem, Tokenem.

In such case, only web admins and lectors can see those informations.
V toto případě je uvidí jen autoři webu a učitelé.

It is also possible to set off due receivables against receivables not yet due, in such case the date of payment of a receivable is the day of setting off.
Lze také započíst pohledávky splatné proti nesplatným, v takovém případě je den splatnosti pohledávek den zápočtu.

In such case, put the ticks from one host together in a suitable jar.
V tomto případě klíšťata z jednoho hostitele vložte společně do vhodného obalu.

The reservation can be canceled within 10 days from the date of arrival, in such case we will return the entire amount paid at time of booking.
Rezervace může být zrušena do 10 dnů ode dne příjezdu, v takovém případě bychom se vrátí v plné výši zaplacena v okamžiku rezervace.

In such case, remove the hose from front lid and clean the hose and connected accessories.
V tomto případě vyjměte koncovku sací hadice z krytu vysavače, vyčistěte hadici a připojené části.

It must be specified how interruption of the connection during a game shall be solved and how the funds deposited in the game shall be handled in such case.
Musí být vymezeno jakým způsobem bude řešeno přerušení spojení během hry a jak v takovém případě bude naloženo s prostředky vloženými do hry.

In such case it is suitable from time to time to defragment all database tables by the PmDatabase.
V takové případě je vhodné defragmentovat občas všechny tabulky databáze metodou PmDatabase.

We can also take a bit of a risk, in such case ten of more percent may come back, but it could take many years.
Můžeme ale také zariskovat, v takovém případě se nám mohou vrátit i desítky procent, ale může to trvat několik let.

In such case:- Switch the vacuum cleaner off for several seconds and then switch it on again and continue.
V tomto případě:- je nutno vysavač na pár sekund vypnout, po chvíli vysavač zapněte a pokračujte ve vysáváni.

Most browsers also offer the option of blocking the placement of cookies on your computer, but in such case you will not be able to use all our online services.
Většina prohlížečů také nabízí možnost blokace umísťování cookies na Vás počítač, v takovém případě ale nebudete moci využít všechny naše online služby.

In such case, remove the hose from front lid and clean the hose and connected accessories.
V těchto případech vytáhněte koncovku hadice ze zástrčky v předním krytu a hadici i připojené příslušenství vyčistěte.

Amended offer is considered a new draft of sales contract and sales contract is in such case closed after acceptance of buyer through electronic mail.
Pozměněná nabídka se považuje za nový návrh kupní smlouvy a kupní smlouva je v takovém případě uzavřena až akceptací kupujícího prostřednictvím elektronické pošty.

MOBROG will in such case delete your member account including all content, to the extent provided by law.
MOBROG v tomto případě smaže váš členský účet, včetně veškerého obsahu, a to v rozsahu stanoveném zákonem.

In such case, MOBROG has the right to exclude you from any access to the offered services for now as well as for the future.
V takovém případě má MOBROG právo omezit přístup k nabízeným službám v současnosti i do budoucna.

The processor of your personal data in such case is Facebook Ireland Ltd., located at 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland.
Zpracovatelem vašich osobních údajů je v tomto případě společnost Facebook Ireland Ltd., sídlem 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irsko.

Each such case must then be reviewed further in concreto, taking into account the trademark law of the individual member state.
Každý takový případ pak musí být posuzován právními předpisy členských států o ochranných známkách in concreto.

However, please note that in such case it is possible that you will not be able to use the full functionality of the www. schill. sk website.
Upozorňujeme Vás však, že v takovém případě je možné, že nebudete moc neomezeně využívat všechny funkce webové stránky www. schilldental. cz.

In such case, server recovery from the last available backup may be ordered for the usual hourly rate of ACTIVE 24 technicians.
Obnovu serveru z poslední dostupné zálohy je v tomto případě možné objednat za běžnou hodinovou sazbu techniků ACTIVE 24.

However, it is possible that in such case, some parts of our pages will not be displayed correctly and their viewing may be more complicated for you.
V takovém případě je ale možné, že se Vám některé části našich stránek nebudou zobrazovat správně a jejich prohlížení pro Vás může být složitější.

In such case, the seller is entitled to require compensation of the costs incurred by him in connection with the complaint from the buyer.
V takovém případě je prodávající oprávněn požadovat od kupujícího náhradu vynaložených nákladů, které mu v souvislosti s reklamací vznikly.

In a such case the service provider will make every effort to provide a Customer Service under conditions similar to the conditions of the Reservation.
V takovém případě poskytovatel vynaloží veškeré úsilí k zajištění služeb zákazníkům za podmínek podobných podmínkám rezervace.

In such case, AGS returns without unreasonable delays the purchase price to the Purchaser, if it was already payed in the same manner as it was paid to AGS.
V takovém případě vrátí AGS Kupujícímu bez zbytečného odkladu kupní cenu, pokud již byla zaplacena, a to způsobem, kterým byla placena.