What is the translation of " SWOON " in Czech?

• omdlít
• swoon
• mdlob
• omdlévají
• omdlívají
• omdlívá

Examples of using Swoon in English and their translations into Czech

Oh, my God. Swoon!
Můj bože, já padám!

I would swoon with happiness.
Asi bych omdlela štěstím.

Women will swoon.
Ženy půjdou do mdlob.

But the swoon theory is rubbish.- Mm-hmm.
Hm. Ale teorie mdlob je hloupost.

I do not easily swoon.
Já tak snadno neomdlím.

Mm-hmm. But the swoon theory is rubbish.
Hm. Ale teorie mdlob je hloupost.

It will make you swoon.
Půjdou na vás mdloby.

If you swoon, let me know. I will catch you.
Pokud budete padat, řekněte mi, chytím vás.

When Dia dances men swoon.
Když Dia tančí, muži omdlévají.

How to make women swoon over your bald head.
Jak zařídit, aby ženy omdlévaly nad vaší pleší.

And fell to the ground in a swoon.
A padla v mdlobách na zem.

Oh, a girl might swoon with such compliments!
Oh, jedna by mohla po takovém komplimentu omdlít!

You want to make the waitress swoon?
Chceš, aby servírka omdlela?

But they dote and swoon and fawn On a lady who's withdrawn.
Ale oni jsou dětinští, a omdlívají a podlézají dámám.

Or do you like girls who swoon, Jon Snow?
Nebo snad máš rád dívky, které omdlévají, Jone Sněhu?

Prince Errol Swoon, mmm, I can''t believe you got to dress him.
Nemůžu uvěřit, že jsi ho oblékla. Prince Errol Swoon, hmmm.

I was a bud in bloom, I walked in a swoon.
Byla jsem pupencem na květině, chodila jsem v omámení.

In the swoon theory is this: And, if you will, the final nail in the coffin.
A pokud dovolíte tak finální hřebík do rakve teorie mdlob je tenhle.

There''s no way you don't get that promotion now. Swoon, indeed.
Swoon, no jistě. Teď už tě povýšení nemůže minout.

Prince Errol Swoon is coming to the store tomorrow to shop for the Met Gala.
Zítra do salónu dorazí princ Errol Swoon obléknout se na bál v Opeře.

Miss Genie Pool, with all that anger, you're making me swoon.
Slečno Genie bazén, se všemi, že hněv, děláš mě omdlít.

Man who makes Belgravian princesses swoon and hot blonde gamers overload?
Muže, který nechá Belgravijskou princeznu omdlít a žhavé blonďaté hráčky zahltí?

Miss Genie Pool, with all that anger, you're making me swoon.
Slečna Genie bazén, se všemi, že hněv, Jste, že mě omdlít.

Most women swoon when they see The"no fat chicks" placard on your office door.
Spousta žen omdlívá, když vidí na vaší kanceláři ten nápis"Tlustým vstup zakázán.

The kadamba is a flower so flagrant. That people swoon in its presence.
Kadamba tak krásně voní, že lidé v její přítomnosti omdlévají.

Normally, I would swoon to see Wizard of Oz memorabilia, but that has a time and a place.
Normálně bych byl u vytržení, abych viděI rekvizity z Čaroděje ze země Oz, ale to vyžaduje své místo a čas.

And, if you will, the final nail in the coffin in the swoon theory is this.
A pokud dovolíte tak finální hřebík do rakve teorie mdlob je tenhle.

Sir, if I may, your lucky lady will swoon, sir, swoon, sir, I promise you, if you were to spoil her with feathers.
Pane, když dovolíte, vaše dáma určitě omdlí, omdlí, pane, přísahám, když ji budete hladit peřím.

The"No Fat Chicks" placard on your office door. Most women swoon when they see.
Spousta žen omdlívá, když vidí na vaší kanceláři ten nápis Tlustým vstup zakázán.

Zita Swoon Group is a cosmopolitan, experimental, and original group of artists from various professional backgrounds who create interdisciplinary performances known for their outstanding music.
Zita Swoon Group je kosmopolitní, experimentální a originální sdružení uměleců různých profesí, kteří vytvářejí interdisciplinární produkce spojené s vynikající hudbou.