Examples of using Swoon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, swoon.
I thought I was gonna swoon.
They swoon.
הן מתעלפות.Charlie tell me why they swoon!
תגיד לי למה הן מתעלפות.I swoon for this kind of thing, okay?
יש לי שלפוחית מהדבר הזה, טוב?Women swoon.
נשים מתעלפות!To be betrothed without the swoon.
להיות מאורסת ללא התעלפות.Swoon* ok, so maybe he has one flaw.
צ'יקו:"טוב, אז אולי היא נפלה מסוס.Oh, my God. Swoon!
אלוהים אדירים, מרגש!While the women swoon over him, the men admire him.
(♪ THE CHEMICAL BROTHERS:"Swoon").
הכימיקל BROTHERS:"להתעלף".Gregor first woke up from his heavy swoon- like sleep in the evening twilight.
גרגור שבו התעורר משינה כבד להתעלף כמו שלו בדמדומי הערב.Poor thing to fall into a swoon;
הדבר מסכן ליפול לתוך התעלפות;Cats that swoon on pianos, and moan like women in a hoarse, soft voice.".
They say its perfume will make you swoon.
אמרו לו: עריסך[=אריסך] הוא.I fairly swoon when I see the moment of terror register on a handsome face.
אני די להתעלף כשאני רואה את הרגע של אימת הרשמה על פניו יפות.Pictures of Iceland to make you swoon.
תמונות של איסלנד כדי לגרום לך להתעלף.Of course I'm gonna swoon a little, just like you would if Bar Refaeli walked through the door.
כמובן שאני הולך להתעלף קטן, בדיוק כמו שהיית אם בר רפאלי נכנס מבעד לדלת.Or do you like girls who swoon, Jon Snow?
או שאתה אוהב בנות שתתעלף, ג'ון שלג?Maybe that's why Ryan has become the posterboy for the sensitive guy who makes girls swoon.
אולי בגלל זה ראיין הפך לנערהפוסטר של הבחור הרגיש שגורם לבחורות להתעלף.Sir, if I may, your lucky lady will swoon, sir, swoon, sir.
אדוני, אם אורשה לי, גברת המזל שלך יהיה להתעלף, אדוני, להתעלף, אדוני.I hate how he lures me in with his dreamy amber eyes,and how his seemingly plaacid words make me Swoon.
אני שונא את איך שהוא מפתה אותי עם עיני הענבר החלומית שלו,ואיך המילים לכאורה plaacid לגרום לי להתעלף.And between them he felt an unknown and timid pressure, darker than the swoon of sin, softer than sound or odour.”.
וביניהן חש לחץ רהוי, לא נודע, אפל מעלפון החטא, עדין מצליל או מניחות.”.It's for hopers and dreamers♪♪ And poets who swoon♪.
הוא למקווים ולחולמים ולמשוררים שמתעלפים.That's a Hollywood actress(and mother and devoted partner to, swoon, Ryan Gosling) who honestly cares about the shoppers scooping up her styles.
זו שחקנית הוליוודית(ואמא והשותף המסור שלה, מתעלף, רייאן גוסלינג), שבאמת אכפת לה מהקונים שגורמים לסגנונות שלה.My main man, Zoome Yeah, he makes the ladies swoon.
האיש הראשי שלי, זום כן, הוא גורם לבנות להתעלף.We had one pregnancy test come back positive,which caused us both to forget every worry and swoon with joy, but a couple of weeks later I had a miscarriage, which left me physically uncomfortable and cratered any optimism we felt.”.
בדיקת היריון אחת שלנו הייתה חיובית,וזה גרם לשן של אנחנו לשכוח מ כל דאגה ולהיות מוצפים באושר, אבל כמה שבועות אחר כך הפלתי, ו זה גרם ל אני אי- נוחות פיזית ו לקח מן אני כל תחושת אופטימיות שהרגשתי".And when you come back,see if you don't make all the ladies swoon.
וכאשר תחזור, תראה אם לא תגרום לכל הנשים להתעלף.We had one pregnancy test come back positive,which caused us both to forget every worry and swoon with joy, but a couple of weeks later I had a miscarriage, which left me physically uncomfortable and cratered any optimism we would felt," she wrote.
בדיקת היריון אחת שלנו הייתה חיובית,וזה גרם לשן של אנחנו לשכוח מ כל דאגה ולהיות מוצפים באושר, אבל כמה שבועות אחר כך הפלתי, ו זה גרם ל אני אי- נוחות פיזית ו לקח מן אני כל תחושת אופטימיות שהרגשתי".Apparently, we were in a serious relationship-I even got to touch his hair(swoon)- but I had no choice.
כנראה, היינו במערכת יחסים רצינית-אפילו יש לי לגעת בשיער שלו(התעלפות)- אבל לא היה לי ברירה.
