What is the translation of " SWOOPED " in Hebrew?

• עט
• הסתער

Examples of using Swooped in English and their translations into Hebrew

You swooped!
את הסתערת!

I was interim chief of neuro before Shepherd in his red cape swooped in from New York.
הייתי ראשי ביניים של נוירו לפני שפרד באדום גלימתו עט מניו יורק.

You swooped me up. You saved me!
תפסת אותי, הצלת אותי!

What, you just flashed your badge, swooped in on them like Prince Valiant?
אז שלפת את התג והסתערת עליהם כמו הנסיך האמיץ?

You swooped in to teach me different.
אתה עט בללמד אותי שונה.

And while he was infirmed, you swooped in and you took advantage.
ובזמן שהיה מאושפז, אתה נכנסת באין מפריע וניצלת את המצב.

And Dr. O'Hara swooped in at the last minute in her Oscar de la renta skirt, disaster averted.
וד"ר או'הרה עטה על זה ברגע האחרון, בשמלת אוסקר דה לה רנטה שלה, נמנע אסון.

I mean, I waited in line and when I got to the pie he swooped in and took the last piece.
זאת אומרת, חיכיתי בתור וכשהגעתי לפאי, הוא הגיע פתאום ולקח את החלק האחרון.

Then Viper swooped in, took the gun and killed Ramsey Scott.
אז הצפע עט ב, לקח את האקדח ונהרג Ramsey סקוט.

I have always felt like I had a pretty full life, and then you swooped in and… obviously need me.
תמיד הרגשתי שיש לי חיים מלאים למדי, ואז אתה צללת וב… ברור שצריכים אותי.

A fire-blackened eagle swooped over the fire, grabbed Nanahuatl and carried him into the sky.
עיט שחור מאש עט מעל האש, תפס את ננאהואט ונשא אותו לשמים.

If anybody swooped, it was you!
אם מישהו הסתער, זאת את!

Like the Lord swooped in on Sodom and Gomorrah, you swung your mighty scythe and them heathen heads rolled on the pavement!
תנו לאל לנחות בסדום ועמורה! נענעת בכל כוחך את החרמש, הכת אותם בראשם וגלגת אותם על המדרכות!

A month afterthat Hurricane Andrew swooped down like an angel of God and wiped out everything I had left.
כעבור חודש הגיע הוריקן"אנדרו" וצנח עלינו כמו מלאך משחית ומחק את כל מה שנשאר לי.

She returned with two paramedics, who swooped in and took over, so that what Mama had done for Ms. Mina became like everything else she did for the Hallowells: seamless and invisible.
היא חזרה עם שני פרמדיקים שנכנסו בסערה והשתלטו על העניינים, כך שמה שאמא עשתה בשביל מיס מינה הצטרף לכל שאר הדברים שעשתה בשביל משפחת האלוול, נטמע בהם ונעלם.

And she grew beautiful, magical wings, and she swooped down, and she picked up the monster by his ears, and she flew him to a far, far away land.
והיא גידלה כנפיים יפיפיות וקסומות, והיא נחתה מטה, והיא תפסה את המפלצת באוזניים והיא טסה איתו לארץ רחוקה, רחוקה.

He wouldn't say. Carroll swooped in and pulled him off before I could ask. But last night.
קרול הגיע והבריח אותו לפני שהספקתי לשאול, אבל אתמול הוצאתי את תיק התורם שלו.

Like a kite, he could fly, and he swooped through in a series of aerial cartwheels as he sailed toward Jamie and his party.
כמו עפיפון הוא היה יכול לעוף, והוא עט בסדרה של גלגלונים אוויריים כאשר שייט אל ג'יימי ובני לווייתו.

Swooping in on helpless widows?
עט על אלמנות חסרות אונים?

By you swooping in to save me, and covering for you.
על ידי לך עט בלהציל אותי, ומחפה עליך.

This the locals call"Swooping Evil".
זהו שהמקומיים קוראים? עט רע?.

Listen, I don't need you swooping in here like some kind of white knight.
תשמע, אני לא צריך אותך עט בכאן כמו איזה אביר לבן.

I sure hope crows swoop down and pluck his eyes out.
אני מקווה שעורבים יעוטו למטה ויעקרו לו את העיניים.

I could swoop in there. That would be…".
אולי אצליח להתפלח לשם, זה יכול להיות…".

With every swoop they risk drowning.
בכל הסתערות, הן מסתכנות בטביעה.

Who swoops in and tells her to relax?
מי קופץ ואומר לה להירגע?

Swoop, horrible where he lives.
חטיפות, נורא איפה שהוא גר.

Alex swoops in, and everyone falls all over themselves because she says.
אלכס מגיעה, וכולן מתלהבות בגלל מה שהיא אומרת.

You thought you would kill me, then swoop on the softer target, Rhys.
חשבת שתהרוג אותי, ואז תסתער על המטרה הרכה יותר, ריס.

You swoop over distant countries and into other worlds.
אתה צולל מעל ארצות רחוקות ולתוך עולמות אחרים.