What is the translation of " SWOOPED " in Czech?

• snesl se
• slétl

Examples of using Swooped in English and their translations into Czech

Look who swooped into town.
Hele, kdo vtrhl do města.

But then big brother swooped in.
Ale pak velký bratr snesl v.

But Jeff swooped in and saved the day!
Ale Jeff ho odtáhl a zachránil to!

And pecked it to pieces! The bird swooped onto the car!
Ten pták skočil na to auto a rozerval ho zobákem!

LAPD swooped in, arrested us both.
Losangeleská policietam najela a zatkla nás oba.

After 20 minutes, the CIA swooped in and shut us down.
Asi po 20 minutách se objevila CIA a vzali nám to.

The bird swooped onto the car and pecked it to pieces!
Pták se snesl na auto a rozkloval ho na kusy!

I mean, ok, until Rutledge swooped in and bought my car.
Myslím, ok, dokud Rutledge snesl se a koupil auto.

It's just, you didn't want it, so I kind of just swooped in.
Ty jsi ji nechtěla, tak jsem se jí chopila.

Military convoy just swooped in on a motel in Sector Eight.
Vojenský konvoj právě zaútočil na motel v sektoru 8.

Swooped down, straight back, and right through the rock.- The bird came from here.
Ten pták přilétl odtud, slétl dolů, přímo skrz ten balvan.

Here's this big old eagle, swooped down and gobbled up this little frog.
Letí starý velký orel, snese se dolů a sežere malou žábu.

Hudsons swooped in? The Marvins were supposed to host this year, and.
Tento rok ji měli pořádat Marvinovi a…- A Hudsonovi se toho ujali.

Jerry wanted to buy the winery but Houston swooped in, he's taking the deal away.
Jerry to chtěl koupil, ale vpadl do toho Houston a bylo po kšeftu.

Like the Lord swooped in on Sodom and Gomorrah, you swung your mighty scythe and them heathen heads rolled on the pavement!
Jako Pán snesl do o Sodomě a Gomoře, Vám otočil svou mocnou kosu a je pohanské hlavy válcované na chodníku!

Everything was great between us until that that jock swooped in and ruined everything.
Než se tam ten sporťák objevil a všechno zničil. Všechno mezi námi bylo úžasné.

The bird came from here, swooped down, straight back, and right through the rock.
Ten pták přilétl odtud, slétl dolů, přímo skrz ten balvan.

Clarence was old and weak. So, I put in for a transfer, swooped in and pushed him out.
Clarence byl starý a slabý, tak jsem se dal přeložit, zaútočil jsem a vyšoupnul ho.

Inspector, yes. The bird swooped onto the car… and pecked it to pieces!
Inspektore, ano. Pták se snesl na auto a rozkloval ho na kusy!

I have always felt like I had a pretty full life, and then you swooped in and… obviously need me.
Vždycky jsem si myslel, že mám plnohodnotný život, a pak ses objevila ty a… A očividně mě potřebuješ.

Government agents swooped in and confiscated all of his scientific papers.
Vládní agenti vtrhli dovnitř a všechny vědecké dokumenty zabavili.

After a year of painstaking work, one of my competitors swooped in and closed the deal in a weekend.
Po roce o usilovné práce, Jeden z mých konkurentů snesl se A zavřel deal za víkend.

For example, the London police swooped on a Mr. Zain Ul-Abedin who they said was running an international network for terrorist training.
Například Londýnská policie zaútočila na pana Zain Ul-Abedina jenž jak říkali provozuje mezinárodní síť pro trénování teroristů.

He couldn't have been too pleased when our"brave Mountie" swooped in to save the town's"cherished actress.
Nemohl být asi zrovna nadšený, když se náš"statečný strážník" střemhlavě vrhnul, aby zachránil"uctívanou herečku.

You, your FBI buddy, and your niece swooped down on Dr. Strauss' home without a warrant, and then he disappeared, rendition style for weeks without any opportunity to talk to a lawyer or to have the evidence against him questioned.
Vy, váš přítel z FBI a vaše neteř jste vtrhli do domu Dr. Strausse bez povolení a on pak zmizel ve vězení na celé týdny. Bez možnosti promluvit si s právníkem nebo přezkoumat důkazy proti němu.

As punishment for their cruelty, cinderella's birds swooped down upon the stepsisters… And blinded them.
Jako trest za jejich týrání, Popelka ptáků snesl dolů na stepsisters… a oslepil je.

I know you think that Buzz was this hero, but Buzz basically just swooped in and tried to ruin what was already a perfect family of friends.
Vím, že si myslíš, že Buzz byl hrdina, ale v podstatě se Buzz jen vrhnul a pokusil zničit to, co byla téměř perfektní rodina a přátelé.

Dad swoops in, Chase swoops out.
Otec vletěl dovnitř, Chase vyletěl ven.

And you swoop in here, you buy gifts for Earl, and then you leave.
A ty se tu ukážeš, koupíš Earlovi dárky a odejdeš.

And you swoop in, and you take a girl out you don't even know.
A ukážeš se tu a vezmeš na rande holku, kterou ani neznáš.