What is the translation of " TAKING IT BACK " in Czech?

• to vzít zpátky
• to brát zpět
• si to vezmeme zpět
• se to dát vrátit
• dobudu zpět

Examples of using Taking it back in English and their translations into Czech

Taking it back!
Beru si ho zpátky!

We're not taking it back.
Nebudeme ji vracet.

Taking it back up to Johnson County,?
Pojedeš v něm zpátky do Johnson County?

There's no taking it back.
Nejde to vzít zpátky.

That's why I'm gonna give him the opportunity of taking it back.
Proto mu dovolím, aby to vzal zpátky.

I'm, taking it back.
Beru si to zpět.

And this is your way of taking it back.
A takhle si ji berete zpátky.

Best start taking it back. It's perfect.
Začneme si to brát zpět. Dokonalé.

It's perfect. Better start taking it back.
Dokonalé. Začneme si to brát zpět.

Best start taking it back. It's perfect.
Dokonalé. Začneme si to brát zpět.

It's perfect. Better start taking it back.
Začneme si to brát zpět. Dokonalé.

We won't destroy you taking it back. Stand down, and I promise.
Odejdi a slibuju… nezničíme tě, když si to vezmeme zpět.

Right or wrong, there ain't no taking it back.
Ať špatně, nebo dobře, zpátky to vzít nepůjde.

I dreamed about taking it back, but now that I'm here, I don't wanna walk in.
Ale teď, když jsem tady… Nechce se mi tam. Snil jsem o tom, že Bešam dobudu zpět.

Mr Warleggan's taking it back?
Pan Warleggan to bere zpět?

So I was taking it back, and I was hoping that you wouldn't even know about it..
Tak jsem si ji bral zpátky a doufal jsem, že se o ni nedozvíte.

And there's no taking it back.
A už to nebudu moct vzít zpět.

Taking it back from the people who destroyed my family, The Iron Throne. and almost destroyed yours.
Vzít si ho zpět od lidí, kteří zničili mou rodinu a kteří téměř zničili i tu tvou. Železný trůn.

That's called"taking it back.
Tomu se říká"vzít to zpátky.

Let's say you figured out how to do something that would make your life a million times better, but you knew it was wrong and there's no taking it back.
Řekněme, že byste přišel na to, jak udělat něco, díky čemu by se váš život o hodně zlepšil. Ale věděl byste, že to není správné a nebude se to dát vrátit.

Final choice. No taking it back.
Poslední volba, kterou nelze vzít zpět.

Enjoy your last minutes in this room,'cause we're taking it back!
Užijte si poslední minuty v tomto pokoj, protože jsme ho zpětného odběru!

Not yet, but we found a downed seraph we're taking it back to the mobile lab to run diagnostics on it..
Ne, ale našli jsme nefunkčního serafa. Vezmu ho do laboratoře, kde ho zkontrolujeme.

But you knew it was wrong, and there's no taking it back.
Ale věděl byste, že to není správné a nebude se to dát vrátit.

I don't wanna walk in. I dreamed about taking it back, but now that I'm here.
Snil jsem o tom, že Bescham zase získám, ale teď.

And I promise we won't destroy you taking it back.
Odejdi a slibuju nezničíme tě, když si to vezmeme zpět.

I don't wanna walk in. I dreamed about taking it back, but now that I'm here.
Ale teď, když jsem tady… Nechce se mi tam. Snil jsem o tom, že Bešam dobudu zpět.

No no, Melanie, there's no taking it back.
Ne, Melanie, nedá se to vzít zpátky.

It was mine; I was taking it back.
Byl můj, vzala jsem si ho zpátky.

If you keep teasing me, I'm taking it back.
Jestli mě tím budeš zlobit, vezmu to zpátky.