Examples of using Talk to the cops in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You talk to the cops?
Ty mluvíš s poldama?You want a story, talk to the cops.
Chcete-li příběh, promluvte si s policajty.You talk to the cops, that's what happens.
To se stane, když mluvíte s poldy.You guys can talk to the cops.
Vy si promluvte s policií.So go talk to the cops, go steal someone else's cases.
Jen si jdi za poldama, ukradni případ někoho jinýho.Detective?" You talk to the cops?
Detektiv"? Ty mluvíš s poldama?I can't talk to the cops or they will send me back!
Nemůžu mluvit na policii nebo pošlou mě zpátky!Not until you talk to the cops.
Ne dokud si nepromluvíte s policií.Well, I guess that would explain why he didn't want to stick around and talk to the cops.
To by vysvětlovalo, proč se nezdržel, aby promluvil s poldy.I wanna talk to the cops.
W-Why wouldn't she let Nina talk to the cops?
Proč nenechala Ninu mluvit s poldama?Never talk to the cops.
Nikdy nemluvit s poldama.They probably let him talk to the cops.
Was talk to the cops. Last thing I wanted to do, coming off three years inside.
Je mluvit s poldama. Poslední věc, co chci dělat po tom, co jsem vylezl.I will go talk to the cops.
Já si promluvím s policií.We all know these kids aren't gonna talk to the cops.
Všichni víme, že tyhle děti nebudou mluvit s poldama.I won't talk to the cops.
Nebudu mluvit s poldama.Nobody on that block is gonna talk to the cops.
Nikdo z týhle čtvrti nebude mluvit s poldama.You can talk to the cops.
Můžeš si promluvit s policií.Look, we could drive orwe could all go talk to the cops.
Hele, buď pojedem, nebosi můžem jít pokecat s poldama.You guys talk to the cops?
Vy jste mluvili s policajtama?When we get to the hospital,you can talk to the cops.
Až budeme v nemocnici,můžete si promluvit s policí.I wanna talk to the cops.
Toto nebylo skutečné. Chci mluvit s poldama.If she doesn't cooperate then I'm gonna go and talk to the cops.
Je-li ona nechce spolupracovat pak budu jít a mluvit s poldama.No, I gotta talk to the cops.
Ne, musím si promluvit s policajty.Last thing I wanted to do, coming off three years inside, was talk to the cops.
Je mluvit s poldama. Poslední věc, co chci dělat po tom, co Mike, I can't talk to the cops.
Majku, nemůžu mluvit s policajtama.Look, you can talk to me or you can talk to the cops.
You guys can talk to the cops, not me.
Vy si můžete promluvit s poldama, já ne.It's a bummer that you can't come with me, Buster, but you need to stay and talk to the cops.- But, you know.
Ale musíš zůstat tady a promluvit si s policisty. Víš, je to smutné, že nemůžeš teď jít 
