Examples of using Talking to the cops in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Good luck talking to the cops.
Hodně štěstí s poldama!Talking to the cops. We thought she was.
Mysleli jsme si, že mluví s poldama.She's not talking to the cops.
Nebude mluvit s policajty.You haven't heard anything, right? What, about someone talking to the cops?
Že by někdo mluvil s poldama? Co?You're talking to the cops?
Ty jsi mluvil s policajtama?Cause I don't want anyone talking to the cops.
Protože nechci, aby někdo mluvil s poldama.You been talking to the cops again?
Zase jsi mluvila s poldama?Everything okay? She's not talking to the cops.
Nebude mluvit s policajty. She's not talking to the cops. Everything okay?
Nebude mluvit s policajty. Je všechno v pořádku?You know I'm gonna get in trouble- for talking to the cops.
Víš, že se můžu mít problémy za mluvení s policajty.I'm not talking to the cops.
Nebudu mluvit s policajtama.You know what would happen if anybody found out I was talking to the cops?
Víte, co by se stalo, kdyby někdo zjistil, že jsem mluvil s poldama?I saw him talking to the cops.
Videl jsem, jak mluví s poldama.He told us that you paid him to kill Harold when you found out he was talking to the cops.
I-I-I'm not talking to the cops.
Já-Já. -Já nebudu mluvit s policií.And if you're mixed up with this, I'm sure you wouldn't want to be seen talking to the cops.
A jestli jste do toho zapletenej, jsem si jistá, že nehcete, aby vás viděli mluvit s policajty.I can't have you talking to the cops.
Good luck talking to the cops. You have your dad's blood all over your… ohh!
Hodně štěstí při pokecu s poldama když máš od tátovi krve celý… oh!A couple of my girls got picked up and started talking to the cops, saying my name,talking about my business.
Pár mejch holek zatkli a ty začaly mluvit s policajtama, řekli mý jméno,Maybe it was because you were scared of what these people might do to you Or… if they found out that you were talking to the cops.
Nebo jste se možná bála toho, co vám ti lidi udělají, až zjistí, že jste mluvila s poldy.I seen him talking to the cops, Clyde.
Viděl jsem ho mluvit s poldy, Clyde.Or… you were scared of what these people maybe it was because might do to you if they found out that you were talking to the cops.
Nebo jste se možná bála toho, co vám ti lidi udělají, až zjistí, že jste mluvila s poldy.About someone talking to the cops? You haven't heard anything,?
Že by někdo mluvil s poldama? Co?And probably send us out for blood.If she actually thought that there were someone talking to the cops she would call us all together, get us talking. .
A pravděpodobně by nás poslala ven pro krev. Kdybysi vážně myslela, že někdo mluví s poldama, svolala by nás všechny, nechala nás You have been talking to the cops. I got a call from someone who told me that.
Někdo mi volal a řekl mi, že jsi mluvila s poldy.But eventually in the dead of night, that he is telling us where he is, and that is when he's gonna get rid of her. he'sgonna wake up and realise that Nathan is talking to the cops.
A pak se jí bude chtít zbavit. Ale pachatel se jednou v noci probudí auvědomí si, že Nathan s policií promluví, že řekne nám, kde je věznil.Maybe, you know, to keep us from talking to the cops, which we already had.
Možná abychom nemluvili s policií, což už jsme udělali.Talking to the cops. maybe it was because might do to you if they found out that you were Or… you were scared of what these people.
Nebo jste se možná bála toho, co vám ti lidi udělají, až zjistí, že jste mluvila s poldy.And there's no way Lucky's talking to the cops if they walk through the door.
A není šance, že bude Lucky mluvit s policií, jestliže mu nakráčejí dveřmi.Talking to the cops. maybe it was because you were scared of what these people Or… might do to you if they found out that you were.
Nebo jste se možná bála toho, co vám ti lidi udělají, až zjistí, že jste mluvila s poldy.
