What is the translation of " TARGETS SET " in Czech?

• cíle stanovené
• cílů stanovených
• stanovených cílů

Examples of using Targets set in English and their translations into Czech

Targets set at 800 yards.
Terč nastavený na 700 metrů.

However, it seems that we may not achieve the targets set.
Zdá se však, že stanovených cílů nedosáhneme.

These targets set for the Member States are ambitious, but feasible.
Tyto cíle stanovené pro členské státy jsou ambiciózní, ale uskutečnitelné.

Nevertheless, it is no insignificant matter how the targets set are to be achieved.
Avšak není nevýznamné, jak budou stanovené cíle dosaženy.

According to the EU targets set, the percentage figure for aid needs to rise to 0.7% of GNP by the year 2015.
Podle sady cílů EU se procento pro potřeby pomoci má zvednout na 0,7% HDP, a to do roku 2015.

The Commission should ensure that EU aid is consistent with development goals and targets set at international level.
Komise by měla zajistit, aby byla pomoc EU v souladu s rozvojovými cíli a cíli stanovenými na mezinárodní úrovni.

The targets set for each Member State, with the principal criterion being per capita GDP, are fair in my opinion.
Cíle stanovené pro každý členský stát, kdy je hlavním kritériem HDP na hlavu, jsou podle mého názoru spravedlivé.

Nor do we have the slightest idea whether the targets set in the package are really going to be met.
Ani nemáme sebemenší představu o tom, zdali budou cíle stanovené v balíčku skutečně splněny.

The partnership strategy put into practice so far has only delivered modest results, which have remained well below the expectations and targets set.
Strategie partnerství, která byla doposud uvedena do praxe, přinesla jen skromné výsledky, které zůstaly daleko za očekáváními a stanovenými cíli.

In writing.- The Lisbon targets set in 2000 will certainly not be achieved by 2010 as originally intended.
Písemně.- Je jisté, že Lisabonské cíle vytyčené v roce 2000 nebudou zcela jistě splněny do roku 2010, jak se původně předpokládalo.

Nonetheless, it is important to point out at every opportunity that the sine qua non to achieving the targets set in the Europe 2020 Strategy is their endorsement by the Member States.
Nicméně je třeba při každé příležitosti zdůraznit, že podmínkou sine qua non k dosažení cílů stanovených ve strategii Evropa 2020 je jejich schválení ze strany členských států.

For this reason, the targets set must be mandatory in order to ensure sustainable growth and the development of a more inclusive labour market and decent living conditions for all citizens.
Vytyčené cíle musí být proto závazné, neboť jedině tak lze zajistit udržitelný růst a rozvoj otevřenějšího pracovního trhu a slušné životní podmínky pro všechny občany.

Does the Commission agree that payments should be reviewed if a region has been receiving structural funding for years without this resulting in it meeting the targets set?
Souhlasí Komise s tím, že by se v případě, že určitý region po řadu let přijímá prostředky ze strukturálních fondů, aniž by to vedlo ke splnění stanovených cílů, mělo jejich vyplácení přezkoumat?

The European Parliament also supported the targets set then and formulated proposals which the Council studied with great interest.
Evropský parlament také podpořil stanovené cíle a formuloval návrhy, které Rada přezkoumala s velkým zájmem.

Energy efficiency measures play a crucial role in achieving this by guaranteeing that the climate and energy targets set are achieved at the lowest possible cost.
Při dosahování tohoto cíle hrají klíčovou roli opatření v oblasti energetické účinnosti, protože zaručí, aby bylo cílů stanovených v oblasti klimatu a energie dosaženo při co nejnižších nákladech.

Therefore, we should ensure that the targets set at the Barcelona European Council of providing childcare to at least 90% of children between the age of three and the mandatory school age, and to at least 33% of children under the age of three, are met.
Měli bychom proto zajistit, aby cíle stanovené na zasedání Evropské rady v Barceloně požadující poskytování péče o děti alespoň 90% dětí mezi třemi lety věku a věkem povinné školní docházky a alespoň 33% dětí mladších tří let, byly splněny.

What we are asking of the car industry is comparable to what we have asked of other production sectors, and now the industry itself needs to draw up its strategy to achieve the targets set.
To, co požadujeme od automobilového průmyslu je srovnatelné s tím, co požadujeme od ostatních výrobních odvětví, a tento průmysl nyní potřebuje sestavit vlastní strategii, aby dosáhl stanovených cílů.

This will allow to fully reach the ambitious environmental targets set by the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe(ACARE) for year 2020.
Tento způsob financování umožní dosáhnout ambiciózních environmentálních cílů, které jsou stanoveny ACARE(Advisory Council for Aeronautics Research in Europe) do roku 2020.

It is crucial that the more than 100 million young people in the European Union have the necessary resources and appropriate tools to enable them to make their contribution to achieving the targets set for 2020.
Je nezbytné, aby více než 100 milionů mladých lidí v Evropské unii mělo potřebný přístup ke zdrojům a vhodným nástrojům, díky nimž se budou moci podílet na naplňování cílů stanovených pro rok 2020.

It is hoped that the new Marco Polo programme will benefit from improved financial conditions in order to pursue the targets set, which will now also include projects involving motorways of the sea as well as projects involving measures to reduce traffic congestion.
Doufáme, že nový program Marco Polo bude moci využít zlepšených finančních podmínek, aby mohl sledovat stanovené cíle, které nyní budou zahrnovat také projekty týkající se mořských dálnic a projekty týkající se opatření na snížení přetížení dopravy.

New technology, hydrogen technology and fuel cell development in particular, will play a key role in overcoming the shortage of energy resources, as well as in environmental protection and meeting the targets set in the Kyoto Protocol.
Nové technologie, zejména vodíkové technologie a vývoj palivových článků, budou hrát klíčovou úlohu při překonávání nedostatku energetických zdrojů i při ochraně životního prostředí a plnění cílů stanovených Kjótským protokolem.

For this reason, the targets set in the Renewable Energy Road Map need to be followed by detailed implementation plans with defined national targets and binding sub-targets for each energy sector, as well as sanctions should the targets not be met.
Z toho důvodu je nutné, aby na cíle stanovené v Pracovním plánu pro obnovitelné zdroje energie v Evropě navazovaly podrobné prováděcí plány s definovanými národními cíli a závaznými dílčími cíli pro každý energetický sektor, včetně sankcí v případě nesplnění cílů..

IT Madam President, ladies and gentlemen, the agreement reached on the climate and energy package is, in my view, an ambitious one, because on the one hand it respects the targets set in terms of environmental protection, while at the same time indicating ways to marry these with economic sustainability.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, dohoda dosažená o klimatickém a energetickém balíčku je podle mého názoru ambiciózní, protože jednak respektuje cíle stanovené pro ochranu životního prostředí a současně naznačuje způsoby, jak je skloubit s hospodářskou udržitelností.

The principal commitments made by the donors are as follows: better planning, three to five years in advance, of the aid countries hope to provide; the use of administrations and organisations in partner countries; switching from political conditions imposed by third countries to conditions based on targets set by the developing countries themselves.
Dárci učinili především tyto závazky: lepší plánování pomoci, kterou země chtějí poskytnout, a to na tři až pět let dopředu, využívání správních orgánů a organizací v partnerských zemích a přechod od nastavování politických podmínek třetími zeměmi k podmínkám založeným na cílech, které si stanoví samy rozvojové země.

The European Union, as the largest donor in the world of development aid, must continue to work aggressively to ensure that the Millennium Development Goals are met by 2015, including the targets set by the international community relating to availability of education to all children in the world.
Evropská unie, největší světový dárce rozvojové pomoci, musí nadále razantně usilovat o to, aby zaručila, že budou do roku 2015 splněny rozvojové cíle tisíciletí včetně cílů, které stanovilo mezinárodní společenství, pokud jde o dostupnost vzdělání pro všechny děti na celém světě.

The Commissioner has set out an approach to which the European Union should devote itself, namely that of our model of development, consisting of renewable energy and, at most, the urgent need to review the targets set- 20% on energy; 10% on transport- to make them even more ambitious and to tackle them within an even shorter timeframe.
Komisař stanovil přístup, kterému by se měla Evropská unie věnovat, zejména pokud se týká našeho modelu rozvoje zahrnujícího obnovitelné energie a především naléhavou potřebu revizi stanovených cílů- 20% v energetice, 10% v dopravě- aby byly ambicióznější a byly řešeny v kratším časovém rámci.

As you know, the target set was 20% of energy use through renewables.
Jak víte, byl stanoven cíl čerpat 20% používané energie z obnovitelných zdrojů.

In fact only three Member States- Luxembourg, France and Portugal- will achieve the target set.
Ve skutečnosti pouze tři členské státy, Lucembursko, Francouzsko a Portugalsko, dosáhnou vytčeného cíle.

The truth is that there has been slow progress in the matter and the target set has not been achieved.
Pravdou je, že pokrok v této oblasti byl doposud pomalý, a že se nepodařilo dosáhnout stanovených cílů.

According to the target set in 2002, EU Member States must offer early years education to 90% of children between the age of three and the compulsory school age.
Podle cíle stanoveného v roce 2002 musí členské státy EU nabízet vzdělávání v raném věku 90% dětí ve věku od tří let do věku povinné školní docházky.