What is the translation of " TARGETS SET " in Russian?

• задач поставленных
• целей поставленных
• целевые показатели установленные
• намеченных
• задачи поставленные
• целевых показателей установленных
• цели поставленные
• поставленные цели
• установленных целевых показателей
• установленным целевым показателям

Examples of using Targets set in English and their translations into Russian

The targets set for 2010 were achieved.
Целевые показатели, намеченные к 2010 году, достигнуты.

Organization of workshop on targets set under the Protocol.
Организация работы совещания по целям, установленным в соответствии с Протоколом.

Targets set vary in scope and nature.
Установленные целевые показатели варьируются как по охвату, так и по характеру.

So you drive an archer, your task to hit all targets set for you.
Итак вы управляете лучником, ваша задача поразить все поставленные перед вами цели.

Most of the targets set by the Millennium Declaration were not new.
В большинстве своем цели, поставленные в Декларации тысячелетия, не новые.

In particular, it will support the achievement of specific targets set in the Declaration.
В частности, он будет поддерживать усилия по достижению конкретных целей, определенных в Декларации.

Nonetheless, the targets set for 2000 and 2001 were largely met.
Вместе с тем целевые показатели, намеченные на 2000 и 2001 годы, были в основном выполнены.

The Kingdom of Swaziland is determined to work harder to meet the targets set by the United Nations.
Королевство Свазиленд намерено еще упорнее добиваться целей, поставленных Организацией Объединенных Наций.

All targets set have been accomplished, all services are completely ready for the Games.
Достигнуты все поставленные цели, все службы полностью готовы к Играм.

We sincerely hope that the targets set for the fund will soon be achieved.
Мы искренне надеемся, что цели, поставленные перед этим Фондом, вскоре будут достигнуты.

The targets set mostly aim at improving quality of water used for food production.
Установленные целевые показатели в основном касаются повышения ка- чества воды, используемой для производства продовольствия.

Organization of workshop on targets set under the Protocol: USD 50,000.
Организация рабочего совещания по целям, установленным в рамках Протокола: 50 000 долл. США.

Targets set for mainstreaming gender considerations in all stages of the peace process remained far from being met.
Поставленные цели в отношении учета гендерных соображений на всех этапах мирного процесса далеко не достигнуты.

More than half of the targets set in this target area show progress.
Более по- ловины целевых показателей, установленных в этой области, успешно реализу- ется.

At the global level, most of the Goals will be attained, and in some cases progress will go beyond the targets set in the 2000s.
На глобальном уровне большинство Целей будет достигнуто, а в ряде случаев прогресс будет выходить за рамки задач, поставленных в 2000- е годы.

OHCHR reached the targets set for assessment of global partnerships.
УВКПЧ достигло целевых показателей, установленных в отношении оценки глобальных партнерств.

Every three years, Parties shall review the progress made in achieving the targets set, and publish an assessment of that progress.
Каждые три года Стороны проводят обзор прогресса в достижении установленных целевых показателей и публикуют оценку этого прогресса.

Goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
Цели и задачи, определенные Генеральной Ассамблеей в на ее двадцать седьмой сессии.

Her Government had taken the necessary steps to achieve the targets set at the twentieth special session of the General Assembly.
Правительство Индии предприняло необходимые шаги для достижения целей, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

II. Goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
II. Цели и задачи, определенные Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Several speakers reported on the steps undertaken by their Governments to meet the goals and targets set at the twentieth special session.
Несколько выступавших сообщили о мерах, предпринимаемых их правительствами для реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии.

The Board hopes that the targets set out in the national drug control strategy will be met without further delay.
Комитет надеется на безотлагательное принятие мер по выполнению задач, поставленных в национальной стратегии контроля над наркотиками.

My Special Representative will be ready to advise the Liberian parties on how targets set by the Security Council can be met.
Мой Специальный представитель будет готов проконсультировать либерийские стороны на предмет того, каким образом могут быть достигнуты целевые показатели, установленные Советом Безопасности.

These efforts will help achieve the targets set in the Convention on the Rights of the Child 3/ and the World Declaration on Education for All; 4/.
Эти усилия помогут реализовать цели, поставленные в Конвенции о правах ребенка 3/ и Всемирной декларации" Образование для всех" 4/;

In addition, the first phase of standardized in-service training was implemented for about 6,500 primary teachers and head teachers, exceeding the targets set.
Кроме того, был осуществлен первый этап стандартизированной подготовки без отрыва от работы примерно 6500 учителей начальной школы и старших учителей, что превышает поставленные цели.

The importance of the Programme and the targets set in the Political Declaration were stressed.
Были подчеркнуты важное значение Программы и целей, поставленных в Политической декларации.

Targets set in this area cover the protection of water bodies used for food production; and protection of the status of surface water.
Целевые показатели, установленные в данной области, предусматривают охрану водных объектов, используемых для производства продовольствия; и охрану состояния поверхностных вод.

Financing for development is essential to achieving the targets set by our heads of State and Government at the Millennium Summit.
Финансирование в целях развития жизненно важно для достижения целей, поставленных на саммите тысячелетия нашими главами государств и правительств.

Need to review the targets set for the transfer of the archives management function to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Необходимость пересмотра установленных целевых показателей для передачи функции по управлению архивами Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

Every three years, Parties have to review the progress made in achieving the targets set and publish summary reports containing an assessment of that progress.
Один раз в три года Стороны проводят обзор прогресса в достижении установленных целевых показателей и публикуют краткие доклады, содержащие оценку этого прогресса.