What is the translation of " TECHNICAL BARRIERS " in Czech?

• technické překážky
• technických překážek

Examples of using Technical barriers in English and their translations into Czech

However, new technical barriers to trade do not protect European industry.
Nové technické překážky obchodu však evropský průmysl neochrání.

On the other hand, there are still economic and technical barriers to market entry.
Na druhé straně dosud existují hospodářské a technické překážky vstupu na trh.

Technical barriers Include the lack of the command of foreign language, considerable geographic distance, economic factors.
Technické překážky Sem patří nedostatečné znalos cizích jazyků, značné zeměpisné vzdálenos, ekonomické faktory.

As regards movement of goods, 25% are still subject to various national technical barriers.
Co se týče pohybu zboží, 25% z celkového objemu stále čelí vnitrostátním technickým překážkám.

For the last two years there have been no technical barriers to adopting a common position on the code.
Během posledních dvou let neexistovaly žádné technické překážky pro přijetí společné pozice v souvislosti s tímto kodexem.

That might cause Japan to look forward, to see the situation with fresh eyes, and to remove these numerous technical barriers.
Díky tomu by Japonsko mohlo začít hledět do budoucnosti, podívat se na celou situaci novýma očima a početné technické překážky obchodu odstranit.

With no restrictions provided by any technical barriers, these activities can be accessed across borders and generate profits amounting to billions of euros.
Bez omezení prostřednictvím technických zábran je možné k těmto aktivitám získat přístup přes hranice a vytvářet zisky, které dosahují miliard EUR.

Certainly the Commission has a point in that there are technical barriers to trade and unfair rules.
Komise má jistě pravdu v tom, že existují technické překážky obchodu a nečestná pravidla.

European car exporters will benefit from a combination of the elimination of Korean duties on cars and the effective removal of technical barriers.
Evropští vývozci automobilů budou požívat výhod spočívajících ve zrušení korejských cel na automobily a zároveň ze skutečného zrušení technických překážek.

There is no doubt that one of the barriers for the Japanese is the extremely high technical barriers that exist and have always existed in Japanese society.
Jedním z problémů jsou pro Japonsko nepochybně nesmírně velké technické překážky obchodu, které v této zemi vždy existovaly a dosud existují.

As the removal of technical barriers to trade in goods comes within the exclusive competence of the Union, the Agreement can be concluded by means of a Council Decision.
Protože odstraňování technických překážek obchodu se zbožím spadá do výlučné pravomoci Unie, je možné dohodu uzavřít prostřednictvím rozhodnutí Rady.

This can only be achieved if not only the tariff barriers but also the non-tariff and technical barriers to trade are removed.
Toho lze dosáhnout jedině tak, že budou společně s celními překážkami odstraněny rovněž překážky necelní a technické.

Last but not least, it covers non-tariff areas, such as technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary standards or intellectual property rights.
V neposlední řadě se smlouva vztahuje i na necelní oblasti, například na technické obchodní překážky, hygienické a fytosanitární normy či práva v oblasti duševního vlastnictví.

This will lead to significant improvements in the accuracy of perfusion parameter estimation, thus contributing to lifting today's technical barriers and understanding better the nature of diseases.
To povede k výraznému zlepšení v přesnosti odhadu perfuzních parametrů, a tím přispěje k odstranění současných technických bariér a k lepšímu porozumění povahy onemocnění.

The Stihler report is a valuable tool for bringing down the national administrative and technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union and for continuing to build a single market in this sector.
Zpráva paní Stihlerové je cenným nástrojem k odstranění vnitrostátních administrativních a technických překážek, které brání uvádění stavebních výrobků na trh v rámci Evropské unie, a k dalšímu budování jednotného trhu v tomto odvětví.

The coali on wanted to remind these states about their promise to enable visa-free movement between EU and Eastern Partnership states as soon as technical barriers are removed.
Koalice chtěla mto apelem představitelům států připomenout jejich příslib umožnit bezvízový styk mezi zeměmi EU a zeměmi Východního partnerství, a to ihned jakmile budou odstraněny technické překážky.

The draft regulation has been notified to the World Trade Organisation under the procedure in the Agreement on Technical Barriers to Trade, and we have recently accepted further time for third countries to examine our proposal.
Návrh nařízení byl oznámen Světové obchodní organizaci podle postupu ve Smlouvě o technických překážkách obchodu a nedávno jsme přidělili další čas třetím zemím, aby náš návrh prozkoumaly.

It also notes that the simplification being promoted at European level should be accompanied by appropriate simplification at national level to ensure that the advantages of Community simplification are not undermined by national rules or technical barriers.
Podle zprávy by zjednodušení prosazované na evropské úrovni mělo být provázeno odpovídajícím zjednodušením na vnitrostátní úrovni, jež by zaručilo, že výhody zjednodušení na úrovni Společenství nebudou negativně ovlivňovány vnitrostátními normami a překážkami technické povahy.

We believe in free trade, and we therefore believe that it is important not to create greater technical barriers to trade through unnecessary regulation.
Věříme ve svobodný trh, a jsme proto přesvědčeni, že je důležité, abychom nevytvářeli další technické překážky obchodu prostřednictvím zbytečných nařízení.

Moreover, ambitious disciplines have been established on industrial technical barriers to trade, notably for cars, electronics and pharmaceuticals based on the regulatory model of Europe and they respond to longstanding demands by European business in these sectors.
Dále byla zakotvena ambiciózní pravidla, pokud jde o průmyslové technické překážky obchodu, zejména pro automobily, elektroniku a léčiva, vycházející z evropského regulačního modelu a odpovídající dlouhodobým požadavkům evropských podniků v těchto odvětvích.

As Mario Monti in his report on the Single Market acknowledges,'Europe is still in a phase of'market construction' that requires breaking down barriers to cross border activity, cutting dead wood of national administrative and technical barriers and overcoming corporate resistance.
Již Mario Monti ve své zprávě o jednotném trhu uznává, že"Evropa se stále nachází ve fázi"budování trhu", která vyžaduje rušení překážek přeshraniční činnosti, oklešťování administrativy jednotlivých států, omezování technických překážek a překonání odporu ze strany podniků.

Given the importance of the construction sector within the European economy, it is vital to remove the technical barriers to trade in the field of construction products in order to enhance their free movement within the internal market.
Vzhledem k významu, které má stavebnictví pro evropské hospodářství, je nutné odstranit technické překážky bránící obchodu se stavebními výrobky v zájmu zlepšení jejich volného pohybu na vnitřním trhu.

Goods and products placed on the European market must comply with all standards of the European Union, and I welcome the establishment of a monitoring committee for the motor industry, which should help prevent so-called hidden protectionism through new technical barriers to trade.
Zboží a výrobky uváděné na evropský trh musí splňovat všechny normy Evropské unie, a já vítám skutečnost, že v oblasti automobilového průmyslu byl zřízen monitorovací výbor, který by měl napomoci předcházení takzvanému skrytému protekcionismu, a to prostřednictvím nových technických překážek obchodu.

The objectives of this Agreement focus on making trade in goods and services easier by removing technical barriers, and on reducing duplication of regulatory airworthiness assessments, tests and controls by implementing the reciprocity principle.
Cíle této dohody se zaměřují na usnadnění obchodu a služeb na základě odstraňování technických překážek a snižování nutnosti provádět dvojí hodnocení letové způsobilosti, testy a kontroly na základě uplatňování zásady vzájemnosti.

If we wish to find a solution to the challenges ahead, particularly climate change, if we wish to reduce greenhouse gas emissions and bring about the modal shift, in other words reduce road freight services in favour of other means of transport causing less pollution, we must remove some of the present technical barriers.
Chceme-li najít odpověď na výzvy stojící před námi, zvláště pak na změny klimatu, chceme-li snížit množství emisí skleníkových plynů a uskutečnit převod na jiný druh dopravy, tedy omezit objem silniční nákladní dopravy ve prospěch jiných a méně znečišťujících druhů dopravy, pak musíme odstranit některé přetrvávající technické překážky.

I am thinking of the abolition of the global tariff on agricultural products, the provisions concerning technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, trade facilitation, the right of establishment and services, public procurement and, lastly, the trade dispute settlement mechanism.
Mám na mysli zrušení globálního cla na zemědělské výrobky, opatření týkající se technických překážek obchodu, hygienická a rostlinolékařská opatření, usnadnění obchodu, právo usazení a služby, zadávání veřejných zakázek a nakonec způsob urovnání obchodních sporů.

I voted for this recommendation as accession to the United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel(Revised Agreement) is an aim of common trade policy in accordance with Article 113 of the Treaty to remove technical barriers to trade in motor vehicles between the contracting parties.
Hlasovala jsem pro toto doporučení, protože přistoupení Evropského společenství k předpisu EHK OSN č. 61 o jednotné úpravě schvalování typu užitkových vozidel s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny(revidované dohoda) je cílem společné obchodní politiky podle článku 113 Smlouvy pro odstranění technických překážek obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami.

Market access is being hampered by non-tariff barriers to trade, such as health and safety requirements or technical barriers, quantitative restrictions, conformity procedures, trade defence mechanisms, customs procedures, internal taxation, and a failure to adopt international norms and standards.
Přístupu na trh brání necelní překážky obchodu, například požadavky na zdravotní nezávadnost a bezpečnost či technické překážky, množstevní omezení, postupy posuzování shody, mechanismy na ochranu obchodu, celní režimy, vnitřní zdanění a nepřijetí mezinárodních norem a standardů.

This film introduces a new method of artificial breeding which breaks down the technical barrier.
Tento dokument představuje novou metodu umělého chovu, která překonává technické bariéry.

In writing.-(DE) The Agreement between the EU and Canada on civil aviation safety, which is a supplement to the Air Transport Agreement with Canada, is intended to remove technical trade barriers.
Písemně.-(DE) Záměrem dohody mezi EU a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví, která doplňuje dohodu o letecké dopravě s Kanadou, je odstranit technické překážky obchodu.