What is the translation of " TECHNICAL WORK " in Czech?

• technickou práci
• technické práce

Examples of using Technical work in English and their translations into Czech

Now we will start its implementation, which involves a lot of technical work.
Nyní zahájíme jeho realizaci, což zahrnuje hodně technické práce.

Given the technical work we still have to do, I think we have to cancel tonight's preview.
Vzhledem k práci, kterou musíme udělat s technikou, asi musím zrušit dnešní předpremiéru.

This would become an important selling point for Jobs, too, even as he left the technical work to others.
I tohle bude důležité pro Jobsovy prodeje, i když technickou práci nechal na ostatních.

All the routine, technical work on service Web site, we do, and should notice much faster and better.
Veškeré běžné, technické práce pro údržbu webových stránek provedeme my, a uděláme to mnohem rychleji a lépe.

I would therefore like to call on the Council to act now and set up the technical working group that will be tasked with drafting the accession treaty.
Proto bych chtěl vyzvat Radu, aby již nyní vytvořila technickou pracovní skupinu, která bude pověřena vypracováním smlouvy o přistoupení.

It is expected that, once technical work has been completed, a letter will be sent to the Parliament to indicate that the Council can agree to the compromise text.
Očekává se, že po dokončení technické práce bude Parlamentu zaslán dopis s oznámením, že Rada je s to odsouhlasit kompromisní znění.

The Commission is currently setting up a European co-existence bureau which will conduct this technical work jointly with national experts and stakeholders.
Komise v současnosti zřizuje evropský úřad pro koexistenci, který bude tuto technickou práci vykonávat společně s vnitrostátními odborníky a zúčastněnými stranami.

The Golden Channel, a unique technical work by local fish farmers, flows through the town and feeds a part of the Pond System of Třeboň with water from the Lužnice River.
Městem protéká Zlatá stoka, unikátní technické dílo rožmberských rybníkářů, které napájí vodou z Lužnice část Třeboňské rybniční soustavy.

We will continue to move forward on SIS II in a transparent way with the European Parliament, but we must keep a clear distinction between the technical work and political transparency.
Budeme nadále spolupracovat při přípravě systému SIS II transparentním způsobem, musíme však jasně rozlišovat mezi technickou prací a politickou transparentností.

Using the synergies of technical works and natural retention areas can be effective and can nearly eliminate the adverse effects of natural floods, even the big ones, so-called centennial.
Využitím součinnosti technických děl a přírodních retenčních prostor lze účinně a skoro přirozeně eliminovat nepříznivé účinky povodní, a to i těch největších, tzv.

We need not only a geographical network, but also a conceptual network between the modes of transport, better intermodal links and better technical work being carried out on the networks.
Potřebujeme zeměpisnou síť, avšak i síť koncepční, která zahrne všechny druhy dopravy, a zlepšení intermodálních propojení a kvality technických prací v sítích.

The Commission has first negotiated and then finalised the technical work on the draft text of this agreement, which is currently being assessed by Member States in the Council working group.
Komise nejprve jednala, a potom ukončila technickou práci o návrhu textu této dohody, který v současnosti hodnotí členské státy v pracovní skupině Rady.

On some of the old waterway lack of parameters that have lost their importance for commercial transport, is now fierce sports and recreational sailing- in addition to efforts to preserve historically valuable technical works for future generations- in fact the main reason for keeping them in serviceable condition.
Na některých starých vodních cestách nedostatečných parametrů, které již ztratily význam pro komerční dopravu, je dnes čilá sportovní a rekreační plavba- vedle snahy o zachování historicky cenných technických děl i pro příští generace- vlastně hlavním důvodem pro jejich udržování v provozuschopném stavu.

It is a matter of the technical work that is needed to prepare for the entry into force of the Lisbon Treaty, work which should be done in advance if we want to enforce the Treaty to the full extent.
Jde o technickou práci, kterou je třeba vykonat v souvislosti s nabytím platnosti Lisabonské smlouvy, je to práce, kterou je třeba udělat v časovém předstihu, pokud chceme Lisabonskou smlouvu prosadit v jejím plném rozsahu.

It appears that somebody is seriously bent on silencing the concerns of the European Parliament that the technical work announced by Hungary will not lead to democratic amendments of the law in accordance with the Charter of Fundamental Rights.
Zdá se, že někdo je odhodlán utišit obavy Evropského parlamentu z toho, že technické práce, které Maďarsko oznámilo, nepovedou k demokratickým změnám zákona podle Listiny základních práv.

In spite of the technical work done some time ago by the Council Working Group on Arms(COARM), we still do not understand- and my colleagues have said the same- why the Council is resisting adopting the common position that would enable us to transform the current Code into a legally binding instrument.
V každém případě, navzdory technické práci, kterou před určitým časem vykonala pracovní skupina Rady pro vývoz konvenčních zbraní(COARM), ještě stále nechápu- a mí kolegové se vyjádřili v tom samém duchu- proč Rada odmítá přijetí společného postoje, který by nám umožnil transformovat současný kodex na právně závazný nástroj.

Nevertheless, the Council regularly gives reports on this preliminary preparatory work, or technical work, to the Office of the President of the European Parliament, especially when they concern issues that involve the European Parliament.
Rada však pravidelně připravuje zprávy o této předběžné přípravné práci, respektive technické práci, pro úřad předsedy Evropského parlamentu, zejména pokud se vztahují k otázkám, které se týkají Evropského parlamentu.

At present, as the new Commissioner knows all too well, the technical work is focusing on four negotiating chapters: public procurement; competition; food safety, veterinary and phytosanitary policy; and social policy and employment.
Jak nový pan komisař velice dobře ví, odborná práce se nyní zaměřuje na čtyři vyjednávané kapitoly: zadávání veřejných zakázek; hospodářská soutěž; bezpečnost potravin a politika ve veterinární a rostlinolékařské oblasti; a sociální politika a zaměstnanost.

In the first entry are listed all the available ways to faculty presentation of scientific and technical work, students have a mandatory visit to the University Library, where he will get acquainted with the methods of getting data from available databases and with all the professional magazines, which is owned by the University.
V úvodním vstupu jsou vyučujícím uvedeny všechny dostupné způsoby prezentace vědecké a odborné práce, studenti mají povinnou návštěvu fakultní knihovny, kde se seznámí s metodami získávání dat z dostupných datových bází a se všemi odbornými časopisy, které vlastní univerzita.

Work with technical documentation allowance 0/8.
Práce s technickou dokumentací dotace 0/8.