What is the translation of " TELLING YOURSELF " in Czech?

• říkáš si
• si to říkej
• si namlouvat
• si to opakovat
• si nalhávat

Examples of using Telling yourself in English and their translations into Czech

Keep telling yourself that.
Dál si to říkej.

Dreaming up jingles for soap flakes and spot remover, telling yourself you're free. Look at you… satisfied.
Koukni se na sebe… spokojený, sníš o znělkách na mýdlové vločky a čističe, říkáš si, že jsi svobodný.

Keep telling yourself that.
Pořád to opakuj.

But you end most nights alone at a strip club, feeling empty inside, telling yourself your life is somehow epic or classic or.
Ale většinu nocí trávíš sám ve strip klubu, cítíš se prázdný uvnitř a říkáš si, že je tvůj život nějak epický nebo klasický nebo.

Keep telling yourself that.
Pořád si to říkej.

Yeah, you keep telling yourself that.
Jo, to si říkejte pořád.

And telling yourself otherwise doesn't make it so.
A namlouvat si opak to nezmění.

Yes, you keep telling yourself that.
Ano, budete mít říká se to.

Keep telling yourself that as your hair drops out in handfuls.
To si povídej, až ti budou padat vlasy jako listí.

You just keep telling yourself that.
Pořád si to sama sobě říkej.

Keep telling yourself that if it makes you feel better.
Říkáš si to, aby ses cítila líp.

Right. You keep telling yourself that.
Správně. To si pořád říkej.

Stop telling yourself that I need your help.
A přestaň si namlouvat, že ano.

Trying to get something real by telling yourself stories is a trap.
Snažit se dosáhnout něčeho vyprávěním svého příběhu je past.

Stop telling yourself stories.
Přestaňte si nalhávat.

Laughing Keep telling yourself that.
Směje se pořád říkám si, že.

Keep telling yourself whatever you want, but it does matter.
Klidně si sama sobě můžeš říkat, co chceš, ale záleží na tom.

Yeah, keep telling yourself that.
Jo, dál si to říkej.

Telling yourself that a small part of you still has…"a living child.
Namlouvat si, že aspoň malá část sebe samé pořád má… žijící dítě.

Yeah, keep telling yourself that.
Jo, jasně, klidně si to říkej.

Stop telling yourself that everything is okay. For the first time in your life.
Poprvé v životě si přestaňte nalhávat, že je všechno v pořádku.

Maybe you were telling yourself something.
Možná jsi k sobě mluvil ty sám.

Start telling yourself nothing matters anymore.
Začneš si říkat, že na ničem už nezáleží.

Listen…- Stop telling yourself stories.
Podívejte…- Přestaňte si nalhávat.

Keep telling yourself that.
Jen si to říkejte.

Just keep telling yourself that.
Pořád si to sama sobě říkej.

Keep telling yourself that.
Pořád říkám si, že.

Yeah. Keep telling yourself that.
Jo, můžeš si to pořád opakovat.

Keep telling yourself that.
Nezapomeň si to opakovat.

Yeah, you keep telling yourself that, Rick.
Jo, to si pořád namlouváš, Ricku.