What is the translation of " TEMPERATURE VARIATIONS " in Czech?

• výkyvy teplot
• teplotními výkyvy
• změnám teploty

Examples of using Temperature variations in English and their translations into Czech

Temperature variations in the fuel manifold.
Teplotní výkyvy v rozvodu paliva.

Second level, check for ambient temperature variations.
Druhé patro, kontrola změn okolní teploty.

Strong temperature variations should be avoided.
Nemělo by docházet k silnému kolísání teploty.

But not a tunnel that was exposed to temperature variations.
Ale ne o tunelu, který by byl vystaven různým teplotám.

Avoid, or reduce temperature variations to the minimum.
Vyhněte se změnám teploty, nebo je co nejvíce omezte.

Micro-changes in air density, vibrations, blankets of temperature variations.
Miniaturní změny ve vzduchu, vibrace a náhlé změny teplot.

Avoid, or reduce temperature variations to the minimum.
Vyhněte se kolísání teploty nebo je omezte na minimum.

For fast controlled systems, applications at locations with great temperature variations.
Pro rychlé regulační soustavy, pro aplikace na místech s velkými teplotními výkyvy.

Each of them undergoes extreme temperature variations during their orbits.
Každý z nich během jejich oběhu projde extrémními teplotními změnami.

You can, for instance, identify their precise location or monitor temperature variations.
Například lze přesně určit místo, kde se nachází, nebo lze sledovat průběhy teplot.

Climate and weather effects, temperature variations, wind flow, waterlogging, drought.
Klima a povětrnostní vlivy, výkyvy teplot, větrné proudění, zamokření, sucho.

Damage on the Moduleo Click Design Floors caused by the exposure to extreme temperature variations.
Poškození podlah Moduleo Click Design Floors způsobené vystavením extrémním výkyvům teplot.

I have been noticing anomalous temperature variations in the waters surrounding the city.
Zaznamenal jsem neobvyklé výkyvy teplot. Ve vodách, které obklopují město.

Since this is a fixed compensation, changes in the lead resistance, due to temperature variations.
Jelikož se jedná o pevně danou kompenzaci, nepostihuje případné změny odporu vedení způsobené odchylkami teploty vodičů.

The islands are miniscule temperature variations in the early universe- less than 100,000th of a degree. a distinctive feature for making triangles.
Ostrovy jsou miniaturní rozdíly v teplotě mladého vesmíru, méně než jedna sto tisícina stupně objekt vybraný pro vytvoření trojúhelníků.

No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.
Ne, turbulence je jen vyrovnání každodenních teplotních rozdílů v atmosféře.

DIP switch 4 OFF and 5 ON: PID 12 For normal controlled systems, applications at locations with normal temperature variations.
DIP přepínač 4 OFF a 5 ON: PID 12 Pro běžné regulační soustavy, pro aplikace na místech s normálními teplotními výkyvy.

The NX-TC has a water-cooling output adjustment function that keeps temperature variations to a minimum, increasing production capacity while maintaining quality.
Její funkce úpravy výstupu chladicí vody potlačuje odchylky teploty na minimum a zvyšuje výrobní kapacitu při současném zachování kvality.

Protocol- the final report of the test concerning the white shade and high gloss surface finish resistance to temperature variations.
Protokol- závěrečná zpráva testu na odolnost povrchové úpravy v bílém odstínu a ve vysokém lesku vůči střídání teplot.

For water-cooled extrusion molding machines, increasing the throughput speed often leads to temperature variations due to various factors such as the extrusion material compound and the cooling water.
U vodou chlazených vstřikovacích strojů vede zvýšení výrobní kapacity často k odchylkám teploty následkem různých faktorů, např.

The use of plastic in all components of the energy chain guarantees that the material exhibits uniform behaviour in response to temperature variations.
Použití plastu ve všech částech energy chain zaručuje, že materiál vykazuje jednotné chování v odezvě na výkyvy teploty.

I am detecting imperfections in the titanium casing, temperature variations in the fuel manifold.
Titanového pláště… teplotní rozdíly v palivovém potrubí… než byla předtím… ale nepřipadá mi skutečnější, Zaznamenávám nedokonalosti.

As the pipes of the compressed-air system on the factory premises are installed via pipe bridges in the outer area, they are by nature subjected to strong temperature variations, depending on the season.
Protože potrubní vedení systému stlačeného vzduchu v rámci areálu závodu probíhají přes potrubní mosty z velké části ve venkovním prostoru, jsou samozřejmě v závislosti na ročním období vystavena velkým teplotním výkyvům.

The special characteristics of a desert mainly include enormous dryness, along with strong temperature variations during the day and night rhythm.
Mezi charakteristické znaky pouště zahrnujeme enormní sucho spolu s velkými výkyvy teplot během střídání dne a noci.

Being affected by large environmental stresses, they have to resist high ambient temperature, large temperature variations, vibrations, chemical attacks and pollution.
Jelikož na ně silně působí vlivy okolního prostředí, musejí odolávat vysokým teplotám okolí, velkým změnám teploty, vibracím i chemickým vlivům a znečištění.

Temperature variation?
Kolísání teploty?

Temperature variation? Two decimals?
Dvě desetiny. Kolísání teploty?

Warning-- temperature variation detected.
Varování-- změna teploty detekována.

So Professor Friis Christensen and his colleagues examined four hundreds years of astronomical records… to compare sunspot activity against temperature variation.
Profesor Friis Christensen a jeho kolegové prozoumali čtyři sta let astronomických záznamů, aby porovnali aktivitu v závislosti na slunečních skvrnách proti kolísání teplot.

Moduleo Click Design Floors are not suitable for areas exposed to regular and extreme temperature variation or in areas where the climatic conditions suffer high temperature fluctuations i.e. colder night temperature and high daytime temperatures with direct sunlight, e.g.
Podlahy Moduleo Click Design Floors nejsou vhodné pro prostředí, která jsou vystavena pravidelným a extrémním výkyvům teplot, nebo v prostředích s klimatickými podmínkami vyznačujícími se vysokými výkyvy teplot, např. velmi nízkými teplotami v noci a velmi vysokými teplotami s přímým dopadem slunečního záření ve dne, např.