What is the translation of " TEST FLIGHTS " in Czech?

• zkušební lety
• testovací let
• testovací lety

Examples of using Test flights in English and their translations into Czech

Test flights were successful.
Zkušební let byl úspěšný.

Hiding top secret test flights?
Skrýváte tajné zkušební lety?

Test flights were successful.
Testovací let proběhl dobře.

I didn't realize NASA still did test flights.
Nevěděla sem, že NASA dělá stále testovací lety.

The test flights were successful.
Zkušební let byl úspěšný.

Once we have that safeguard in place, we can start making the test flights.
Jakmile bude loď zabezpečená, můžeme začít se zkušebními lety.

The test flights were successful.
Testovací let proběhl dobře.

The computer models showed us that we ought not to fly, but the test flights went ahead without any problems.
Počítačové modely ukázaly, že bychom neměli létat, nicméně zkušební lety probíhaly bez jakýchkoliv problémů.

Well the test flights were successful.
Testovací let proběhl dobře.

We have a wide variety of different Unity 3D games, which you can find from a first person war game where you have to kill hundreds of enemies to fly an airplane on test flights.
Máme celou řadu různých her 3D Unity, můžete najít od first-person válečná hra, kde budete muset zabít stovky nepřátel letět letadlo v letové zkoušky.

Test flights have been undertaken, but the evaluation is taking time.
Byly uskutečněny zkušební lety, ale jejich vyhodnocení vyžaduje čas.

Besides this girl being majorly maxed out-- test flights, training, media-- I also noticed these X's randomly popping up every month.
Kromě toho, že ta holka byla úplně vyčerpaná- testovací lety, trénink, média… všimla jsem si těchhle X, co se náhodně objevují každý měsíc.

Test flights- test flights of aircraft using a system for wireless data transfer, crash tests; basic frequency analysis.
Zkoušky za letu- zkoušky letadel za letu s možností využití systému pro bezdrátový přenos dat, nárazové zkoušky; základní frekvenční analýza.

Therefore, in this case, why did we only take into account the use of an old virtual mathematical and meteorological model and ignore the pilot unions, which recommended test flights and the use of weather balloons?
Proč jsme tedy v tomto případě vzali v úvahu pouze využití starého virtuálního matematického a meteorologického modelu a nevěnovali jsme pozornost sdružením pilotů, kteří doporučovali zkušební lety a použití meteorologických balonů?

Must these test flights be carried out by civil aviation and the airlines?
Musí tyto zkušební lety provádět civilní letectvo a letecké společnosti?

The safety of our fellow citizens must surpass every other consideration and, in these circumstances, the attitude of certain airlines in demanding the complete and immediate opening of the airspace on the strength of one or two test flights seems obscene, to say the least.
Bezpečnost našich občanů musí dostat přednost před jakýmikoliv jinými úvahami a za těchto okolností se postoj některých leteckých společností požadujících úplné a okamžité otevření vzdušného prostoru na základě jednoho nebo dvou zkušebních letů zdá, slušně řečeno, nemorální.

XCOR envisions starting test flights sometime next summer and putting them into commercial use six to 12 months after that, with commercial flights starting possibly in 2017.
XCOR předvídá zahájení zkušební lety někdy v létě příštího roku, a jejich uvedení do komerčního využití šest až 12 měsíce po tomto, s komerční lety začíná případně ve 2017.

This failure, which stems from deregulation and fierce competition, shows today, with this crisis, that the European Union has been incapable of coordinating the necessary approach that would have made it possible not only to protect those who are trapped in these airports but also to plot the way forward by allowing airlines to make test flights, for example.
Toto selhání, které má svůj původ v deregulaci a nelítostné hospodářské soutěži, dnes při této krizi ukazuje, že Evropská unie nebyla schopnáakoordinovat potřebný přístup, který by nejen umožnil chránit cestující, kteří uvízli na letištích, ale také naplánovat postup umožňující leteckým společnostem například provádět zkušební lety.

On Sunday, the majority of the test flights were made and information came through to Eurocontrol, where we discussed these issues- the test flights and the definitive results for those flights..
V neděli byla provedena většina zkušebních letů a informace se dostaly až do Eurocontrolu, kde jsme tyto otázky konzultovali- zkušební lety a konečné výsledky těchto letů..

I also think that we were justified in doing this and that it was something that we were able to do, because the test flights have shown us that we can fly, although obviously only as long as we continue to enjoy the good visibility conditions that we have at present.
Myslím také, že jsme k tomu byli oprávněni a mohli jsme to udělat, protože zkušební lety ukázaly, že je možné létat, i když samozřejmě jen při udržení stávající dobré viditelnosti.

Test flight positive.
Zkušební let vyšel.

Well, so far this test flight has gone without a hitch.
No, tento testovací let zatím šel bez problémů.

If you want permission for a test flight, the answer is no.
Jestli chcete povolení pro zkušební let, odpověď zní ne.

We have a test flight scheduled in two days.
Máme naplánovaný testovací let za dva dny.

I volunteered for a test flight, not a suicide mission.
Přihlásil jsem se na zkušební let, ne sebevražednou misi.

This is the TARDIS' first test flight since I have got it working again.
Tohle je první testovací let TARDIS, od té doby, co jsem ji zprovoznil.

This is a test flight, right?
Je to zkušební let, Harry?

Blackbird test flight is cleared for launch.
Blackbirde, testovací let. Můžeš startovat.

This is a test flight, right? Wait, wait, wait?
Počkat. Tohle je zkušební let, že?

Next week's X-15 test flight is our clearest shot yet to intercept the space anomaly.
Testovací let příští týden je nejlepší šancí na zachycení prostorové anomálie.