What is the translation of " THE COMPETENCY " in Czech?

• kompetence
• způsobilost
• pravomoc
• kompetenci

Examples of using The competency in English and their translations into Czech

Including the competency of his defense.
Způsobilost jeho obhájce nevyjímaje.

Will you testify to all of that at the competency hearing?
Svědčíte o tom všem na slyšení o kompetenci?

I question the competency of this entire trial.
Já zpochybňuji způsobilost celého procesu.

There's another part to a Frye hearing-- the competency of the analyst.
Existuje i jiná část výslechu-- analytická způsobilost.

I question the competency of this entire trial.
Zpochybňuji kompetenci tohoto celého soudu.

The Czech Presidency is aware that the organisation of health systems falls fully within the competency of Member States.
České předsednictví si uvědomuje, že organizace zdravotních systémů spadá do plné kompetence členských států.

I have to question the competency of this expert witness.
Musím zpochybnit kompetenci tohoto svědka.

A twin-track system means that the Commission is to be given a mandate to negotiate and to reach an agreement with the United States of America in connection with matters concerning the European Union, and at the same time all the countries can hold talks at a bilateral level concerning matters which fall within the competency of the Member States.
Duální systém znamená, že Komise dostane mandát k jednání a k dosažení dohody se Spojenými státy americkými v souvislosti se záležitostmi týkajícími se Evropské unie a zároveň mohou všechny členské státy vést na dvoustranné úrovni rozhovory o otázkách, které patří do pravomocí členských států.

I have to question the competency of this expert witness.
Musím zpochybnit způsobilost tohoto svědka.

You defend the competency of the Supreme Court towards the constituionality of the..
Budete hájit pravomoc Nejvyššího soudu napadnout ústavnost extradiční dohody.

Constitutionality of the Extradition Treaty, You defend the competency of the Supreme Court to question the..
Budete hájit pravomoc Nejvyššího soudu napadnout ústavnost extradiční dohody.

This index describes the competency of ores at larger particle sizes and serves to calculate the energy actually required for the crushing process.
Tento index popisuje kompetence velkých částic rud a slouží k výpočtu energie skutečně potřebné pro drcení.

You're challenging the competency of your own client?
Zpochybňujete kompetence svého vlastního klienta?

In so doing, the competency for these financing instruments was fully transferred to the Commission and to the High Representative, and with her, to the European External Action Service.
Tím byly kompetence k těmto finančním nástrojům plně převedeny na Komisi a vysokou představitelku, a s ní na Evropskou službu pro vnější činnost.

Your Honor, I question the competency of this entire trial.
Ctihodnosti, já zpochybňuji způsobilost celého procesu.

The author mentions the competency of the health protection bodies in the area of the environment quality assessment in apartments and dwelling houses, and summarizes fundamental requirements with respect to the inside environment quality in buildings generally, i.e.
V článku je zmíněna kompetence orgánů ochrany zdraví v oblasti posuzování kvality prostředí v bytech a bytových domech a jsou zde shrnuty základní požadavky na kvalitu vnitřního prostředí budov obecně, tj.

Your Honor, I question the competency of this entire trial.
Zpochybňuji kompetenci tohoto celého soudu, ctihodnosti.

I have to question the competency of this expert witness.
Musím zpochybnit kompetentnost tohoto odborného svědka.

Ms Buitenweg's report clearly demarks certain areas to remain part of the competency of each Member State, but progress on a European scale is important to achieve a social and more just Europe.
Zpráva paní Buitenwegové jasně vymezuje některé oblasti, které zůstanou v pravomoci každého členského státu, ale pokrok na evropské úrovni je důležitý proto, aby bylo dosaženo sociální a spravedlivější Evropy.

The activities of ESA transcend the competencies of a single ministry.
Aktivity ESA přesahují působnost jednoho ministerstva.

How the Plastika is doing: We grow both in the volume and in the competencies.
Jak se vede Plastice: Rosteme v objemu i v kompetenc ch.

The competencies of the general meeting remain the same, irrespective of whether the given joint-stock company has opted for the one-tier or two-tier system of corporate governance.
Kompetence valné hromady naproti tomu zůstávají shodné bez ohledu na to, zda akciová společnost zvolila monistický či dualistický systém uspořádání.

The core of ANO success was the definition and understanding of the DNA of this political brand, defined as: the competencies, transparency and change.
Nejvíce práce dala definice a pochopení DNA značky ANO, které definoval Petr Topinka jako: kompetence, transparentnost a změna.

It seems to me that the Fundamental Rights Agency, despite the conditions and the competencies that it possesses, should base itself strongly on the Charter of Fundamental Rights.
Zdá se mi, že Agentura pro lidská práva by se i přes podmínky a kompetence, které má, měla pevně opírat o Listinu základních práv.

We need both to assess the competencies of the industrial stakeholders in each Member State and at the same time, through fair competition of course, limit the attendant risks of excess and delay.
Musíme vyhodnotit schopnosti průmyslových zúčastněných stran v každém členském státě a současně omezit, samozřejmě prostřednictvím spravedlivé soutěže, doprovodná rizika nadměrnosti a prodlevy.

While the competencies of the general meeting remain the same, irrespective of whether the given joint-stock company has opted for a one-tier or two-tier system of corporate governance, the distribution of powers and responsibilities between the executive body and the supervisory body is quite different from system to system.
Zatímco kompetence valné hromady zůstávají shodné bez ohledu na to, zda akciová společnost zvolila monistický či dualistický systém uspořádání, rozdělení působnosti mezi výkonným a kontrolním orgánem se v obou systémech liší.

At this point, I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention and the Optional Protocol are divided between the Community and its Member States.
V tomto bodě bych vás chtěla upozornit na to, že pravomoci vyplývající z uplatňování úmluvy OSN a jejího opčního protokolu jsou rozděleny mezi Společenství a jeho členské státy.

This has allowed us to obtain a much tighter regulatory framework, in particular in countries with the ITO model in place, where the competencies of national regulators will be increased, with independence from both governments and industry.
To nám umožnilo dohodnout se na mnohem těsnějším regulačním rámci, zejména pak v zemích s fungujícím modelem nezávislých provozovatelů přenosových sítí, kde budou posíleny pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů, které budou nezávislé jak na vládách, tak na průmyslové sféře.

The true problem is that 40% of them are founded by virtue of Article 308 of the Treaty, that famous article that makes it possible to increase the competencies of Brussels when they are not expressly provided for by the laws and regulations.
Opravdovým problémem je, že 40% z nich je financováno podle článku 308 Smlouvy, což je známý článek, který umožňuje zvýšit pravomoci Bruselu tam, kde je výslovně nestanoví právo a právní předpisy.

Secondly, support should also be given to the European Parliament amendments aimed at extending the competencies of the European Railway Agency, especially as regards issuing permits for the use of rolling stock that complies with the Technical Standard for Interoperability(TSI), making the Agency the central development body for introducing the European Rail Traffic Management System, and thirdly, giving the Agency the task of running the mandatory certification system as regards the maintenance of railway wagons and other rolling stock.
Za druhé, měly by být podpořeny také pozměňovací návrhy Evropského parlamentu zaměřené na rozšíření pravomocí Evropské agentury pro železnice, zejména pokud jde o problém povolení používání železničních kolejových vozidel, které je v souladu s technickými normami interoperability, a ustanovením agentury centrálním orgánem vývoje s ohledem na zavedení Evropského systému řízení železniční dopravy. A za třetí, podpořena by měla být i role agentury v souvislosti s povinným systémem certifikace, který se týká údržby železničních vozů a ostatních železničních kolejových vozidel.