What is the translation of " THE COMPETENCY " in Russian?

• компетентность
• компетенции
• компетентности
• профессиональных качеств
• полномочия
• компетентностного
• квалификации
• компетенцию
• компетенций
• компетенция
• полномочий

Examples of using The competency in English and their translations into Russian

The competency hearing ended November 22, 2016.
Заседание компетентности закончилось 22 ноября 2016 года.

The advantages of the competency approach АВУ 3-2013.
Преимущества компетентностного подхода АВУ 3- 2013.

The competency of the Tribunal to judge the case;
Компетентность Трибунала разбирать конкретное дело;

The law relating to the competency and compellability of spouses;
Закон, касающийся дееспособности и юридической возможности обязать супругов к даче показаний;

The competency assessment was behaviourially based as well as being a technical assessment.
Оценка компетентности была основана на поведенческих аспектах, и к тому же являлась технической оценкой.

Specific programs have been arranged to strengthen the competency of women in the labor market.
Были разработаны специальные программы повышения квалификации женщин на рынке труда.

Establishment of the competency centers based on higher education establishments 9.
Создание центров компетенций на базе высших учебных заведений 9.

It is expected that, by the end of 2003, all former resident coordinators will have gone through the competency assessment exercise.
Ожидается, что к концу 2003 года оценка компетентности будет дана всем бывшим координаторам- резидентам.

Improvement of the competency level and skills of system parties in subsidiaries and the Group.
Повышение уровня компетенций и навыков участников системы на уровне ДО и Группы.

Competency development and staff assessment A center of expertise has been established, the competency developed and the service launched.
Разработка компетенций и оценка персонала Сформирован центр экспертизы, создана компетенция и сервис.

Entrust the competency on all specially protected natural areas to the Committee on Environmental.
Возложить полномочия в области всех особо охраняемых природных территорий на Комитет.

Article 89 of the Constitution refers to the competency of the Council for draft laws, providing as follows.
Статья 89 Конституции касается компетенции Совета в отношении проектов законов, предусматривая следующее.

The competency of the Committee on Tourism and Sustainability refers to areas of work aiming at.
Компетенции Комитета по вопросам туризма и устойчивости касаются областей работы, направленных на.

Some managers complained about the competency of auditors, particularly at the field level.
Некоторые руководители высказали жалобы по поводу компетентности аудиторов, особенно на местах.

The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.
Оценка компетентности представителей- резидентов и координаторов- резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах.

Chapter II of the draft project establishes the competency of the Constitutional Court to try the following cases.
В главе II проекта определяется компетенция Конституционного суда по рассмотрению дел, касающихся следующих вопросов.

The competency of the Constitutional Court to consider individual complaints should be enshrined in the Constitution.
Компетенция Конституционного суда рассматривать индивидуальные жалобы граждан должна быть закреплена в Конституции.

Approval and monitoring of the effective implementation of major investment projects and other key strategic projects within the competency of the Board of Directors;
Утверждению и мониторингу эффективной реализации крупных инвестиционных проектов и других ключевых стратегических проектов в рамках компетенции Совета директоров;

As a general rule, the competency of candidates shall be determined through an initial evaluation of their background and experience.
В качестве общего правила компетентность кандидатов определяется путем первоначальной оценки их биографических данных и опыта.

During the reporting period, the Republika Srpska was reluctant to transfer the competency for banking supervision and obligations to the State.
В течение отчетного периода Сербская Республика не проявляла готовности передать полномочия по обеспечению банковского надзора и выполнению соответствующих обязанностей государству.

I can assure you not only of the competency of my men, but also guarantee our reputation as the most trusted bank in all of Europe.
Могу заверить вас не только в компетенции моих людей, но и поручиться за репутацию, как самого надежного банка Европы.

Innovative methods and ways of teaching allow to realize the aims and objectives of discipline in accordance with the current requirements of the competency approach of teaching in high medical school.
Инновационные методы и приемы обучения позволяют реализовать цели и задачи дисциплины в соответствии с современными требованиями компетентностного подхода обучения в медицинском вузе.

In addition, some Members noted the competency of the International Maritime Organization(IMO) in vessel safety matters.
Кроме того, некоторые страны- члены указали на компетентность Международной морской организации( ИМО) в вопросах безопасности судов.

In particular, before a person could be commissioned to judicial office, the Minister of Justice must seek the Supreme Court's opinion regarding the competency and qualifications of the applicant.
В частности, до назначения какого-либо лица на судебную должность министр юстиции должен запросить заключение Верховного суда относительно компетентности и квалификации заявителя.

Initiatives were taken to review the competency assessment process, ensure its neutrality and make further improvements.
Были предприняты инициативы по проведению обзора процесса оценки компетентности в целях обеспечения беспристрастности и внесения в него дополнительных коррективов.

Humanitarian experience is being given increasing prominence in the inter-agency process charged with reviewing candidates and a humanitarian component is now included in the competency assessment process.
Деятельности в гуманитарной области уделяется все больше внимания в межучрежденческом процессе при рассмотрении кандидатур, и гуманитарный компонент в настоящее время включен в процесс оценки компетентности.

Details on the competency, integrity, qualifications and experience of the proposed senior management team(including the board of directors);
Данные о компетентности, беспристрастности, квалификации и опыте предлагаемой группы руководителей( в т. ч. совета директоров);

Registration procedure is reduced to identifying the individual and verifying the competency of the founder of the fund, as well as auditing all the necessary documents.
Процедура регистрации сводится к идентификации личности и проверке профессиональных качеств основателя фонда, а также проверке всех необходимых документов.

One of the Competency Center stands is devoted to construction of operation environment using technologies of thin clients and virtualization.
Один из лабораторных стендов Центра компетенции посвящен решению по построению рабочей среды с использованием технологий тонких клиентов и виртуализации.

The Meeting should address issues that are in the field of the competency and of relevance for the participants from transport, environment and health sectors.
На Совещании следует рассмотреть вопросы, относящиеся к области компетенции и деятельности участников из секторов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.