What is the translation of " THE INTERCONNECTION " in Czech?

• propojení
• propojovací
• propojování

Examples of using The interconnection in English and their translations into Czech

Connect the interconnection cable and power supply as follows.
Připojte propojovací kabel a napájení následujícím způsobem.

One thing we are helping with now in the Czech Republic is the interconnection of markets in the form of‘market coupling.
Jednou z cest, které právě u nás v ČR pomáháme prošlapávat, je propojování trhů v podobě tzv.

Connect the interconnection cable and power supply as follows.
Připojte propojovací a napájecí kabely následujícím způsobem.

Despite many calculation tools related to building simulation, the interconnection amongst them is not often feasible with reasonable effort.
Přestože na světě existuje řada softwarových balíků pro simulaci budov, jejich vzájemné propojení není často zvládnutelné s přiměřeným úsilím.

Connect the interconnection cables and power supply as follows.
Připojte propojovací a napájecí kabely následujícím způsobem.

T he starting point of the considerations is the theory of social change and the interconnection of political socialization on the micro and macro levels.
Východiskem úvah je teorie sociální změny a propojení politické socializace na mikro a makro úrovni.

The interconnection of business results with process of learning turned out to be crucial.
Propojování byznys výsledků s učícím se procesem se ukázalo jako klíčové.

The focus in the following article lies on the interconnection between employment and care in the Czech Republic.
Kapitola je zaměřena na spojení zaměstnání a péče v České republice.

The interconnection of power markets has brought about new opportunities, but also new issues.
Propojování trhů s elektřinou s sebou přineslo nové příležitosti, ale také nové problémy.

Main benefit of group drumming is the interconnection of the tribe in the tuning to the common rhythm.
Hlavní přínos společného bubnování je propojování kmene ve společném rytmu a společném naladění.

The interconnection of word and picture was supposed to bring near the diversity of cultures of the individual states as much as possible.
Propojení slova a obrazu mělo divákům co nejvíce přiblížit různorodost kultur jednotlivých států.

The primary objective of this system is to maximize the interconnection of acquired knowledge with the work activities of our employees.
Stěžejním cílem tohoto systému je maximální propojení nabytých znalostí s pracovními činnostmi našich zaměstnanců.

He finds the interconnection of architecture and film in backdrops that have become his significant subject.
Propojení architektury a filmu nachází v kulisách, které se stávají jeho důležitým námětem.

The organizations are to work together on projects, share professional knowledge and promote the interconnection between the academic field and practice.
Organizace budou spolupracovat na vzájemných projektech, sdílet informace z oboru a propagovat propojení studia a praxe.

Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service.
Výměna propojovacího kabelu musí být provedena autorizovanou servisní službou.

Its initiative to improve energy security and solidarity also includes the development of the interconnection plan for the Baltic energy market.
Její iniciativa na zlepšení energetické bezpečnosti a solidarity také zahrnuje vytvoření plánu propojení pro baltský energetický trh.

In case the interconnection cable was stripped in advance, cover the ends with insulating tape.
V případě, že byl propojovací kabel zbaven izolace předem, zakryjte konce izolační páskou.

The objectives to be supported include the development of energy efficiency, support for the use of renewable sources and the interconnection of networks.
Mezi cíle, jež je třeba podporovat, patří rozvoj energetické účinnosti, podpora využívání obnovitelných zdrojů a propojení sítí.

Keep the interconnection wiring away from copper pipes without thermal insulation as such pipes will be very hot.
Udržujte propojovací kabeláž vždy mimo kontakt měděným potrubím bez tepelné izolace, protože toto potrubí bude velmi horké.

The complementary clamping compression fittings with flanges for mounting on profiles of PVS, and enabling the interconnection of both structural systems KANYA.
Systém doplňují upínací svěrné spojky s přírubami pro upevnění na profily systému PVS a tím umožňují vzájemné propojení obou konstrukčních systémů KANYA.

Improving the interconnection of related policies, e.g. the interconnection between land-use planning and disaster prevention;
Zlepšit vzájemné propojení souvisejících politik, tj. vzájemné propojení mezi plánováním využití půdy a prevencí katastrof;

The security of supply and real competition in the energy market depend on the interconnection and the smooth operation of energy infrastructures.
Na vzájemném propojení a hladkém fungování energetické infrastruktury závisí také bezpečnost dodávek a skutečná konkurence na energetickém trhu.

The interconnection between the bidder and the person who provides the references is best shown by an extract from the Commercial Register or from other, similar public records.
Vzájemnou propojenost uchazeče a osoby poskytující reference se doporučuje doložit výpisem z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence.

There are now sound legal foundations for drawing up energy initiatives based on sustainability, security of energy supply, and the interconnection of networks and solidarity.
Nyní existují solidní právní základy pro vypracování energetických iniciativ založených na udržitelnosti, zabezpečení dodávek energie a propojení sítí a solidaritě.

This is illustrated, for instance, in the interconnection between economic, social, environmental and political factors in the case of the River Danube and the Black Sea.
Ukazuje se to například při propojování hospodářských, sociálních, environmentálních a politických faktorů v případě řeky Dunaj a Černého moře.

The Treaty of Lisbon provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Lisabonská smlouva poskytuje pevný právní základ pro vytváření energetických strategií, které jsou založeny na udržitelnosti, zabezpečení dodávek, propojení sítí a solidaritě.

The interconnection of the most modern instrumentation and devices, excellent scientific workers and their teams and several field research bases is unique in Central-European archaeology.
Propojení nejmodernějšího přístrojového vybavení, excelentních vědeckých pracovníků a jejich týmů a několika stabilních terénních vědeckých základen, je v tuzemské archeologii unikátní.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Mr President, I would say to the Commissioner that, in the current turmoil, the interconnection between all institutions is plain to see.
Zpravodajka ke stanovisku Hospodářského a měnového výboru.- Pane předsedající, ráda bych panu komisaři řekla, že v současném zmatku je zjevné vzájemné propojení všech institucí.

Since the department focuses on the interconnection of the newest 3D technologies with traditional ones, all students must attend a 3D modeling course and acquire knowledge of 3D scanning and printing.
Protože je ateliér zaměřený na propojení nejnovějších 3D technologií s technologiemi tradičními, prochází všichni studenti i výukovým kurzem 3D modelování a seznámením s procesem 3D scanování a 3D tisku.

Our work with a conference of experts last November produced important results in terms of the kind of technical cooperation that could lead to the interconnection of electronic systems to prevent and react to on-line paedophilia.
Naše práce společně s expertní konferencí, jež se konala loni v listopadu, přinesla důležité výsledky ve smyslu technické spolupráce, která povede k propojení elektronických systémů pro prevenci a reagování na on-line pedofilii.