What is the translation of " THE JOINING " in Czech?

• spojení

Examples of using The joining in English and their translations into Czech

Forget it. Come with me to the Joining.
Zapomeň na to. Pojď se mnou na spojení.

I agree that the joining is an aberration.
Ale souhlasím, že to spojení je anomálie.

The joining of one side of the Thames to the other.
Propojení jednoho břehu Temže s druhým.

To me, a marriage is not just the joining of two hearts.
Pro mě svatba není jen spojení dvou srdcí.

Weddings are about the joining of two people to a bond that-that's… its own amazing thing.
Svatby… jsou o spojení dvou lidí do závazku, který je… sám o sobě úžasný.

I spent my whole life trying to qualify for the joining.
Celý svůj život jsem se snažil kvalifikovat pro připojení.

This garment represents the joining of two lives into one.
Tento šperk představuje spojení dvou životů v jeden.

To witness the joining of Mohammed and Yasmeen. Today you are here as family and as intimate companions.
Abyste byli svědky spojení Mohammeda a Yasmeen. Dnes tu jste jako rodina a blízcí přátelé.

Today you are here as family and as intimate companions to witness the joining of Mohammed and Yasmeen.
Abyste byli svědky spojení Mohammeda a Yasmeen. Dnes tu jste jako rodina a blízcí přátelé.

To qualify for the joining. I spent my whole life trying.
Celý svůj život jsem se snažil kvalifikovat pro připojení.

Despite the thousands of female suicides, the world has come to embrace… the joining of these two media monsters.
Tisíce žen páchá sebevraždy, svět se dostal do objetí… spojení těchto dvou mediálních monster.

The joining of two spacecraft in a rendezvous, which is something that not even the Russians have been able to achieve.
Spojení dvou kosmických lodí, což je něco, čeho ani Rusové nedosáhli.

To celebrate one of life's greatest moments, the joining of two hearts, Hmm. We are gathered here today Yeah.
Abychom oslavili jeden z nejlepších okamžiků života, spojení dvou srdcí, Jo. Dnes jsme se tu sešli.

I hope the joining of forces which has been proposed will contribute to support for the process of innovation and help bring about economic stabilisation.
Doufám, že navrhované spojení sil přispěje k podpoře procesu inovace a napomůže vytvořit hospodářskou stabilitu.

We are blessed by God to be able to witness the joining of this beautiful couple in the sacrament of holy matrimony.
Požehnaní Bohem sa staneme svědky… spojení této nádherné dvojice svazkem manželským.

The joining of these two monumental egos can create… a sociological supernova that overshadows worldly events and shifts the perspective… from importance to peripheral.
Spojení těchto dvou mimořádných eg může stvořit… sociologickou supernovu, která zastíní světové události a posune stanovisko… od závažného k okrajovému.

We are gathered here today Yeah. Hmm. the joining of two hearts, to celebrate one of life's greatest moments.
Abychom oslavili jeden z nejlepších okamžiků života, spojení dvou srdcí, Jo. Dnes jsme se tu sešli.

Dearly beloved we are assembled here, in the presence of God and these witnesses to celebrate the joining of this man and this woman in the unity of marriage.
Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského.

And the giving of these rings… the joining of your hands I now declare you to be husband and wife. By these vows.
Vás nyní prohlašuji za muže a ženu. těmito prsteny… Tímto slibem a spojením rukou.

And one of the most beloved to me in such situations was the joining to our conversations- our Friends, the Holy Spirits.
A jedna ze situací, které jsem si nejvíce oblíbila, bylo zapojení našich známých Svatých Duchů do našeho rozhovoru.

We are gathered here today the joining of two hearts, Hmm. to celebrate one of life's greatest moments, Yeah.
Abychom oslavili jeden z nejlepších okamžiků života, spojení dvou srdcí, Jo. Dnes jsme se tu sešli.

For standard plastics such as PE and PP, the parameters are included in the internationally recognised rules for the joining of plastics provided by the German Association for Welding and Related Technologies DVS.
Pro standardní umělé hmoty jako PE a PP jsou parametry uvedeny v mezinárodně uznávaném předpisu pro spojování umělých hmot Německého spolku pro svařovací techniku DVS.

We gather today to witness the joining of two loving people as they embark on the journey of marriage.
Shromáždili jsme se zde dnes, abychom byli svědky spojení dvou lidí, na jejich společné cestě manželstvím.

In the presence of the spirit… of all who have sacrificed, so that we may rule ourselves in peace. I call public the joining of my daughter… and her betrothed in the sacred ceremony that shall ensure compassionate governance, and harmony.
Ve přítomnosti duší… všech, co se obětovali, abychom my mohli vládnout v míru… veřejně vyhlašuji spojení mé dcery… a jejího snoubence v tomto posvátném obřadu, který zajistí… soucitnou vládu a harmonii.

Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate the joining of these two people in the bonds of holy matrimony, consecrated before God Almighty.
Drazí, sešli jsme se dnes abysme oslavili spojení těchto dvou lidí ve svatém svazku manželském, posvěceném před všemocným Bohem.

Johnny?- I can't see the join, sir?
Nevidím spojení, pane.- Johnny?

I can't see the join, sir.- Johnny?
Nevidím spojení, pane.- Johnny?

The joined ending 60 cm long enables exact application.
Připojená koncovka s délkou 60 cm umožňuje přesnou aplikaci.

Johnny?- I can't see the join, sir?
Nevidím spoje, pane.- Johnny?

I can't see the join, sir.- Johnny?
Nevidím spoje, pane.- Johnny?