Examples of using The key elements in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
What are the key elements of this programme?
Third, our surveillance needs to capture all the key elements.
Zatřetí, náš dohled musí podchytit všechny klíčové prvky.This is one of the key elements in the communication.
Clarity, transparency, simplicity, cutting red tape are perhaps the key elements of my report.
Že klíčovými prvky mé zprávy jsou srozumitelnost, transparentnost, jednoduchost a odstraňování byrokracie.Now break down the key elements that make it a castle.
Nyní zboříme klíčové elementy, které z ní dělají pevnost.I can promise you that in October, when the Commission presents its legislative proposals,you will recognise all the key elements.
Mohu vám slíbit, že až v říjnu Komise předloží své legislativní návrhy,poznáte v nich všechny tyto klíčové prvky.You have an instinct for the key elements of every picture.
Máte instinkty pro klíčové prvky každého obrazu.The key elements of this paper will never see the light of day.
Klíčové prvky tohoto dokumentu nikdy nespatří světlo světa.Nonsense. You have an instinct for the key elements of every picture.
Nesmysl. Máte instinkty pro klíčové prvky každého obrazu.All the key elements were retained, but their proportions have been modified.
Zachovány byly všechny klíčové prvky, ale byly upraveny jejich poměry.PL Madam President,an increase in innovation in the European Union is one of the key elements of economic development, especially in times of crisis.
PL Paní předsedající,posílení inovací v Evropské unii je jedním z klíčových prvků hospodářského rozvoje, zejména v dobách krize.This is one of the key elements of a more robust and more stable regulatory framework.
Jde o jeden z klíčových prvků silnějšího a stabilnější regulačního rámce.Schopnost jezdce mít uspokojivou trakci závisí na klíčových elementech, tedy práci s plynem, podnětech jezdce a na správné práci očí.The key elements of the European approach to tackling MSDs are given in box 2.
Klíčové prvky evropského přístupu k řešení MSD jsou uvedeny v rámečku 2.Evropská komise musí zohlednit všechny tyto aspekty týkající se mobility,která musí být jedním z klíčových prvků strategie EU 2020.Editing is one of the key elements of film fight choreography.
Střih je jedním z klíčových elementů v choreografii filmových soubojů.In my group we understand the awarding of contracts for innovative products, processes andservices to be one of the key elements for boosting innovation in the market place.
V mé skupině chápeme udělování zakázek na inovativní produkty,postupy a služby jako jeden z klíčových prvků pro podporu inovací na trzích.I also thank you for the key elements that were developed in the report.
Děkuji vám i za klíčové prvky, které byly ve zprávě rozvedeny.We are also talking today about our global response to the crisis,of which the establishment of the future European stability mechanism is one of the key elements.
Hovoříme zde dnes také o naší globální odpovědi na krizi, přičemžzřízení budoucího evropského mechanismu stability je jedním z klíčových prvků této odpovědi.I now want to mention the key elements of the second stage aviation agreement.
Rád bych teď zmínil klíčové prvky druhé fáze dohody o letecké dopravě.Předpisy o postupech pro zadávání veřejných zakázek byly důležitou součástí listopadové zprávy paní zpravodajky a klíčové prvky byly začleněny do návrhu Rady.The key elements of the reform are driven by the following key objectives.
Klíčové prvky reformy jsou dány těmito klíčovými cíli.Innovation and research, like education and training,are the key elements that will enable Europe to compete positively in a more technologically competitive world.
Inovace a výzkum, podobně jako vzdělávání a školení,jsou klíčovými faktory, které umožní, aby byla Evropa schopná pozitivně konkurovat v technologicky konkurenčním světě.The key elements of reform lie in unraveling the steps that will lead to achieving the reform objectives.
Klíčové prvky reformy spočívají v rozdělení kroků, které povedou k dosažení cílů reformy.Be allowed to show the photographs and use… At this time I would ask that Dr. Peretti One of the key elements of the case that we wanted to get into was Frank Peretti.
Jedním z klíčových prvků případu, ke kterému jsme se chtěli dostat byl Frank Peretti. aby nám na fotografiích ukázal… Nyní bych požádal doktora Perettiho.One of the key elements of the case that we wanted to get into was Frank Peretti.
Jedním z klíčových prvků případu, ke kterému jsme se chtěli dostat byl Frank Peretti.We support the enhanced role for growth and job creation,since this will be one of the key elements in the development of underdeveloped regions, or it should be.
Podporujeme zlepšenou úlohu pro růst atvorbu pracovních míst, poněvadž toto bude jedním z klíčových prvků rozvoje nedostatečně rozvinutých regionů, nebo by mělo být.The key elements of our success and competitive advantage are our sense of work, autonomy, cooperation and creativity.
Klíčovými prvky úspěchu a konkurenční výhodou se stále více stává smysl naší práce, autonomie, spolupráce a kreativita.A consolidated democratic system, good governance andpolitical will: those are the key elements on which we would like to build our partnership as equals with the DRC.
Konsolidovaný demokratický systém, řádná správa a politická vůle:to jsou klíčové prvky, na nichž bychom chtěli vybudovat své rovné partnerství s Konžskou demokratickou republikou.One of the key elements of the joint strategy at the summit was the question of partnership on security and peace.
Jedním z klíčových prvků společné strategie na summitu byla otázka partnerství v oblasti bezpečnosti a míru.
