What is the translation of " THE KEY ELEMENT " in Czech?

• klíčovým prvkem
• klíčový prvek

Examples of using The key element in English and their translations into Czech

The key element is you have to get uranium to split.
Klíčovým prvkem je získání štěpného uranu.

I think this will be the key element in future negotiations.
Domnívám se, že to bude klíčovým prvkem nadcházejících jednání.

The key element of thatjourney is the cycle of falling in love.
Klíčovým prvkem této cesty je cyklus zamilovávání se.

I went over my calculations, and I figured the key element we're missing is thrust.
Vycházím-li z mých vypočtů a já počítala klíčový prvek- co nemáme je vztlak.

The key element in the visual representation of our company is our logo.
Klíčovým prvkem vizuální prezentace podniku je logo.

The implementation of the Compact remains the key element to fulfil these objectives.
Provádění paktu představuje i nadále klíčový prvek pro splnění těchto cílů.

The key element of this coup is military backing, and I already have that.
Klíčovým elementem tohoto převratu je vojenské krytí a to už mám.

For Ireland, the consolidation of the banking system can be regarded as the key element.
V případě Irska lze považovat za klíčový prvek konsolidaci bankovního systému.

Ravashol said the key element is the energy exchange pump.
Ravashol říkal, že klíčovým prvkem jsou energetická čerpadla.

Data are only as good as their comparability, and this comparability is the key element.
Údaje jsou kvalitní jen do takové míry, jak jsou srovnatelné, srovnatelnost je tedy klíčovým prvkem.

SOLIDWORKS Manage is the key element in providing Distributed Data Management.
SOLIDWORKS Manage je klíčový prvek v zajištění distribuované správy dat.

As far as we are concerned, an independent judicial system is the key element of any democratic order.
Nezávislé soudnictví je podle našeho názoru klíčovým prvkem každého demokratického uspořádání.

The key element of any reverse osmosis process is a membrane, which channels off the large molecules with the concentrate.
Klíčovým prvkem jakéhokoli procesu reverzní osmózy je membrána, která odvádí velké molekuly s koncentrátem.

Madam President, accounting standards are the key element of the language of financial services.
Paní předsedající, účetní standardy jsou klíčovým prvkem jazyka finančních služeb.

The key element of this report is that the Union must stay at the forefront in the area of research, innovation and science.
Klíčovým prvkem této zprávy je, že si Unie musí udržet své přední postavení v oblasti výzkumu, inovací a vědy.

The objective of the EIT is to support the key element of competitive capability:'Knowledge.
Cílem EIT je podporovat klíčový prvek konkurenceschopnosti, totiž"poznatky.

The key element of Mrs Wallis's report, the recommendation of the optional instrument, is an unreasonable demand for consumers, to put it mildly.
Klíčový prvek zprávy paní Wallisové- doporučení k zavedení volitelného nástroje- je pro spotřebitele, mírně řečeno.

The report is useful because it rightly focuses on the key element of civil-military cooperation, which is exactly the Commission's priority.
Zpráva je užitečná, protože se správně soustředí na klíčové prvky civilně-vojenské spolupráce, a to je právě prioritou Komise.

The main program of the Retail Summit 2018 logically launched a series of performances dedicated to the key element of the market- the human.
Hlavní program Retail Summitu 2018 logicky zahájila série vystoupení věnovaných klíčovému prvku trhu- člověku.

Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
Klíčovým prvkem jsou zde dohody o přidružení, které by měly být podobné, ale zároveň by se měly lišit podle možností a podle odvedené práce každé ze šesti stran v tomto mnohostranném rámci.

As far as the buffer strips are concerned, there is nothing wrong with the Commission's chosen strategy of treating subsidiarity as the key element.
Co se týče ochranných zón, nevidím žádný problém ve strategii vybrané Komisí, která považuje decentralizaci za klíčový prvek.

The key element should be an approach based on the goal of protecting privacy in such a way that the personal data of travellers are not abused and the travellers themselves have confidence in the authorities holding that data.
Zásadním prvkem by měl být přístup založený na cíli ochrany soukromí takovým způsobem, aby nebyly zneužívány osobní údaje cestujících a aby sami cestující důvěřovali orgánům shromažďujícím tyto údaje.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report on ECRIS because behind this obscure acronym lies the key element in the networking of national criminal records.
Písemně.-(FR) hlasoval jsem pro zprávu o Evropském informačním systému rejstříků trestů, protože za touto nejasnou zkratkou se skrývá klíčový prvek vytváření sítě vnitrostátních rejstříků trestů.

Unimportant in itself,- which maintains our attention. that small surplus element which attracts us,- which holds the entire film together,- This apparently totally subordinated motive- the story of a couple, this is what is the key element.
Sám o sobě nepodstatný, ten drobný přídavek, který nás přitáhne který drží celý film pohromadě, a udržuje naši pozornost. Tento zdánlivě druhořadý motiv, příběh té dvojice, to je ten klíčový prvek.

This apparently totally subordinated motive- unimportant in itself,- the story of a couple, this is what is the key element,- which holds the entire film together,- that small surplus element which attracts us,- which maintains our attention.
Tento zdánlivě druhořadý motiv, sám o sobě nepodstatný, příběh té dvojice, to je ten klíčový prvek, který drží celý film pohromadě, ten drobný přídavek, který nás přitáhne a udržuje naši pozornost.

This is why Mr Harbour's report touched on these aspects and our colleague, Reino Paasilinna, successfully supported the European Socialists' point of view, which is that the key element must be the consumer.
Proto se zpráva pana Harboura těchto aspektů dotkla a náš kolega Reino Paasilinna úspěšně podpořil stanovisko Evropských sociálních demokratů, podle něhož musí být klíčovým prvkem spotřebitel.

The key element of this resolution is the call for'the suspension of further negotiations over the signing of the still pending Association Agreement between the EU and Syria' and the fact that'the conclusion of such an agreement should depend on the capacity of the Syrian authorities to carry out the expected democratic reforms in tangible form.
Klíčovým prvkem tohoto usnesení je výzva k"pozastavení dalších jednání o dosud nepodepsané dohodě o přidružení mezi EU a Sýrií", přičemž"uzavření takovéto dohody by mělo záviset na schopnosti syrských orgánů provést hmatatelné demokratické reformy, které se od nich očekávají.

In addition, the Congress has still not decided on his reinstitution, which is threatening recognition of the legitimacy of the general elections on 29 November- the key element for exiting from the crisis.
Kromě toho kongres doposud nerozhodl o jeho znovuuvedení do úřadu, a to ohrožuje uznání legitimity všeobecných voleb naplánovaných na 29. listopadu, jež jsou pro vyřešení krize klíčovým prvkem.

IT Mr President, ladies and gentlemen, in European Union publications and on EU websites, we often say that human rights are the heart of the process of European integration and the key element of its external relations.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, v publikacích Evropské unie a na webových stránkách EU často říkáme, že lidská práva jsou středem pozornosti evropské integrace a klíčovým prvkem jejích vnějších vztahů.

I believe that this report will enable the European Parliament to give the necessary guidelines and recommendations to the other institutions, but also to the civil organisations because citizens are the key element in Europe's future development.
Jsem přesvědčena, že tato zpráva umožní Evropskému parlamentu předat nezbytné pokyny a nezbytná doporučení ostatním orgánům, ale také organizacím občanské společnosti, protože občané jsou klíčovým prvkem budoucího rozvoje Evropy.