What is the translation of " THE KNOCKING " in Czech?

• klepání
• ťukání

Examples of using The knocking in English and their translations into Czech

And the knocking?
A to klepání?

Mom, what did we say about the knocking?
Mami, co jsme si říkali o klepání?

The knocking. Go home.
Vypadni domů. To klepání.

We listen the knocking.
Slyšeli jsme klepání.

The knocking. Go home.
To klepání. Vraťte se domů.

But I heard the knocking.
Ale slyšela jsem klepot.

The knocking on the door.
Klepou na dveře.

Just… follow the knocking.
Prostě jdi za klepáním.

The knocking is fine because you get to know knocks..
Ťukání je fajn, protože na něj si zvykneš.

At night, I hear the knocking on the gate.
V noci slýchám klepání na bránu.

We only knew that you were here because of the knocking.
Tebe jsme našli jen proto, že jsi ťukal.

I heard the knocking. The night my fiancée was taken.
Tu noc, co zmizela má snoubenka, jsem slyšel klepání.

Spencer, coming. Mom- Ah! what did we say about the knocking?
Mami, co jsme si říkali o klepání? Spencere,?

I feel it coming on, the knocking and the crying in my head, like a storm about to break.
Cítím, že se blíží, cítím ťukání a brekot v hlavě, jako by měla propuknout bouře.

Mom- Ah! what did we say about the knocking?- Spencer,?
Spencere, zlato! Mami, co jsme si říkali o klepání?

As Julia crept down the dark hallway towards the back door, she heard it again… the knocking.
Když se Julia plížila temnou chodbou k zadním dveřím, uslyšela to znova. To klepání.

Mom, what did we say about the knocking? Spencer? Honey?
Mami, co jsme si říkali o klepání? Spencere, zlato!

Honey? Spencer? Mom, what did we say about the knocking?
Spencere, zlato! Mami, co jsme si říkali o klepání?

Supposing it is in my imagination… the knocking, the voices, everything.
Možná je to jen má vlastní představa. To klepání, ty hlasy, všechno.

The night my fiancée was taken, I heard the knocking.
Tu noc, co zmizela má snoubenka, jsem slyšel klepání.

Yeah, but Paula could have still been in the office waiting for him to leave, she would have heard the knocking just like she saw the phone, just like she saw Albert Moreno, who was probably dressed in black.
Jo, ale Paula mohla být pořád v kanceláři a čekat, až odejde, takže by ho slyšela klepat, stejně jako viděla ten telefon, jako viděla Alberta Morena, který byl zřejmě oblečený v černém.

Spencer, coming. what did we say about the knocking? Mom?
Spencere, zlato! Mami, co jsme si říkali o klepání?

The doctor said that his habits, You know, the counting and the knocking, were all a part of that and he would outgrow it.
Doktor říkal, že jeho zvyky, víte, to počítání a klepání, je toho prostě součástí a že z toho vyroste.

You don't want a doorbell because that alarms her, but the knocking is fine?
Nechce zvonek, protože jí děsí, ale ťukání je fajn?

The knock of an artisan's hammer on his last is the best way to spread such news.
Klepání řemeslnického kladívka je nejlepší způsob, jak takovou novinu rozhlásit.

Hear the knock of the bell on the doubly door.
Uslyšíš klepání i přes dvojité dveře.

And then, at that moment, he realized that the knocks were actually coming… From inside!
A v tu chvíli si uvědomil, že to ťukání vlastně vychází zevnitř!

The knock is prescribed'cause tonight this room is her domain.
Klepání je povinností, protože dnes večer tento pokoj patří jenom ji.

I don't know the knock.
Nevím, jak mám klepat.

You know, the knock is just for courtesy.
Víš, klepání je jen zdvořilost.