What is the translation of " THE PARADIGM " in Czech?

• paradigma
• vzor

Examples of using The paradigm in English and their translations into Czech

Looking for the paradigm.
Hledám vzor.

The paradigm is,"reduce, reuse, recycle.
Paradigma je,"snížit, opětovně využit, recyklovat.

I need to change the paradigm.
Musím změnit paradigma.

The paradigm gives us power, but you could give us wisdom.
Vzor nám dá moc, ale ty nám můžeš dát moudrost.

Zack, we have to shift the paradigm.
Zacku, musíme změnit vzorec.

How does one revise the paradigm which causes this omission?
Jak revidovat paradigma, kvůli kterému k tomuto vymazání dochází?

Um, of course. Well, there's the… the paradigm.
No, je to… určitý stereotyp, samozřejmě.

With logic games we face the paradigm of constructive purely entertainment.
S logické hry čelíme paradigma konstruktivní čistě zábavy.

Of course. Well, uh, there's the-- the paradigm.
No, je to… určitý stereotyp, samozřejmě.

But this is not exactly the paradigm… of a prototypical winter-spring romance.
Ale to není zrovna vzorovej příklad typický romance starýho a mladý.

We need to make bold moves, change the paradigm.
Potřebujeme udělat odvážný krok, změnit paradigma.

Ok, all savannah's suggesting Is to change up the paradigm In order to give y'all a better shot at winning.
Tak jo, Savannah navrhuje jen změnu paradigmatu, které by vám poskytlo lepší šanci na výhru.

Once you're thick in science, you can't question the paradigm.
Jakmile jste angažovaný ve vědě, nemůžete zpochybňovat paradigma.

I'm here to safeguard the paradigm As it shifts.
Jsem tu pro zajištění paradigma jak to posune.

The Paradigm DT longboard from DB is shaped to comfortably lock you in for buttery smooth slides and long standies.
Longboard Paradigm DT od DB je tvarován pro pohodlné uzamčení nohy pro hladké slidy a dlouhé standee.

We think it shifts the paradigm.
Myslíme si, že to posunuje paradigma.

The paradigm of cosmopolitanism settles in our institutions and in our decisions and is now drawing a share of the action.
V našich institucích a rozhodnutích se usazuje paradigma kosmopolitismu a přebírá část aktivit.

Why did you change your thesis to The Paradigm of Dreams?
Proč jsi změnil svou práci na Paradigma snů?

The paradigm of the common market can only survive and remain competitive in such a situation if we provide joint, coordinated solutions.
Paradigma společného trhu může přežít a zůstat konkurenceschopným, jedině pokud poskytneme společná, koordinovaná řešení.

But I understand that's the paradigm which you operate.
Ale chápu, že jsou pravidla, podle kterých poldové pracují.

The paradigm shift proposed by the European Parliament from'stability first' to'democratisation and human rights first' in EU policy is necessary.
Posun paradigmatu politiky EU, který Evropský parlament navrhuje- od"v prvé řadě stabilita" k"nejprve demokratizace a lidská práva"-, je nevyhnutelný.

They're cold warriors. They prefer the paradigm of détente.
Jsou to zastánci studené války, kteří preferují vzor o zmírnění napětí.

Everybody says the paradigm is that Walt is the modern-day Scarface, but in a deeper sense, I think he represents the evil that resides in all of us.
Každý říká, že paradigma je v tom, že Walt je moderní Scarface, ale v hlubším smyslu, myslím, že představuje zlo, které sídlí v každém z nás.

I believe I would like to alter Anything else? the paradigm of our relationship?
Myslím, že bych chtěl změnit paradigma našeho vztahu. Ještě něco?

But if you want to get grants, if you want to be elected to high positions, if you want to get awards as a promoter of public education of science, You can't question the paradigm.
Chcete-li získat granty, chcete-li být voleni na vysoké pozice, chcete-li být oceněni jako propagátor veřejného vědeckého vzdělávání, nemůžete zpochybňovat paradigma.

Successful office synergy means breaking down the paradigm… between the can-do chickadees and the can't crows.
Úspěšná kancelářská spolupráce znamená zničení vzorů… mezi horlivými sýkorkami a nemožnými vránami.

The chapter introduces the qualitative methodology of sociological research, specifically the method of grounded theory as inspired by the paradigm of social constructivism.
Kapitola představuje kvalitativní metodologii sociologického výzkumu, konkrétně metodu spojující grounded theory s přístupem sociálního konstruktivismu.

The paradigm of the new welfare economy, whereby the pursuit of individual wellbeing is the key to collective welfare, which is the sum of its parts, is apparent in all its inadequacy.
Vzorec nové sociální ekonomiky, kde je honba za individuálním blahobytem klíčem ke kolektivnímu prospěchu, který je souhrnem jednotlivých částí, je naprosto zjevně nedostatečný.

Three floors above and below have been evacuated, but we gotta do a head count on the Paradigm staff, to know if anyone's been left behind.
Tři poschodí nad a pod byla evakuována, ale musíme spočítat zaměstnance Paradigm, abychom věděli, zda někdo chybí.

Hundreds gather to hear iconic author and researcher Erich Von Daniken speak at the Paradigm Symposium, a four-day event focused on exploring ancient cosmology, anthropology, archaeology, and science fiction.
Stovky lidí se shromáždili, aby slyšeli kultovního autora a badatele Ericha Von Danikena mluvit na sympoziu Paradigma, čtyřdenní akce zaměřené na zkoumání starověké kosmologie, antropologie, archeologie, a sci-fi.