What is the translation of " THE RIGHT TO DO " in Czech?

• právo dělat si
• právo udělat to

Examples of using The right to do in English and their translations into Czech

Yöu had the right to do so.
Měl jste právo to udělat.

The right to do whatever they want.
Právo dělat cokoli chějí.

I mean, I have the right to do so!
Myslím, že mám právo to udělat, že!

The right to do what we want, when we want it, and with whoever we want to..
Právo, dělat si co chceme, kdy chceme a s kým chceme.

They feel they have the right to do that.
Mají pocit, že na to mají právo.

I have the right to do the right thing.
Já mám právo udělat správnou věc.

You have neither the power nor the right to do so.
Nemáte ani sílu ani právo to dělat.

I have the right to do anything.
Mám právo udělat cokoliv.

What made you think you had the right to do this?
Co tě dovedlo k názoru, že máš na něco takového právo?

I have the right to do far worse.
Mám právo dělat i podstatně horší věci.

Libertarians believe that everyone has the right to do what they want.
Liberalisté věří, že každý má právo dělat si co chce.

You have the right to do whatever you want.
Máte právo dělat si, co chcete.

Amazing. You think working in some magical storage unit… gives you the right to do as you please?
Úžasné. Myslíš, že když pracuješ v nějakém kouzelném skladu, tak máš právo dělat si, co se ti zlíbí?

That you have the right to do whatever you want?
Že máš právo si dělat co chceš?

After all, if people want to start up on their own in business, including the transport business, they should have the right to do so.
Ostatně, chtějí-li lidé začít podnikat, a to se týká i podnikání v dopravě, měli by mít právo to udělat.

She has the right to do as she pleases.
Má právo dělat si, co se jí líbí.

That doesn't give him the right to do what he did..
To mu nedává právo udělat to, co udělal..

He had the right to do what he wanted, in that case.
Měl právo dělat to, co chce, v tomto případě.

After the flood, God gave Noah the right to do what to sheep?
Po povodni dal Bůh Noemu právo dělat ovcím co?

Liberty is the right to do anything not harmful to your fellow men.
Svoboda je právo dělat cokoli, neškodí-li to druhému.

But I'm not giving up the right to do what I think's best for my people.
Ale nevzdám se práva dělat to, co je podle mě.

I had the right to do that if I liked but to let an innocent man be ruined, that I cannot bear.
Mám právo si dělat, co se mi zlíbí, ale nechat zničit nevinného muže, to nesnesu.

And frankly, he had the right to do what he wanted even.
A upřímně řečeno, měl právo dělat to, co chtěl, bez toho..

So I have the right to do what I want with him, and the bounty on him!
Takže mám právo dělat si s ním co chci a s odměnou na něho!

Which means she's got the right to do whatever she wants to you.
Což znamená, že má právo udělat ti, cokoliv se jí zachce.

That gives you the right to do things your own way? You think because you're better than the average riff-raff.
Máš právo dělat si to po svým? Myslíš, že když jsi lepší než průměrný polda.

But I suppose everybody has the right to do what they like with their own money!
Ale každý má právo naložit se svými penězi, jak se mu zlíbí!

Liberty is the right to do anything…-… not harmful to..
Svoboda je právo dělat cokoli jenž neublíží.

Her family has the right to do what they feel is best for her.
Její rodina má právo udělat to, co pro ní považuje za nejlepší.

You think you have the right to do whatever you want tonight, huh?
Myslíš si, že máš právo, dělat si dnes co chceš,?