What is the translation of " THE SPAN " in Czech?

• rozpětí

Examples of using The span in English and their translations into Czech

The span across my hand is.
Rozpětí mé ruky je.

All of them in the span of 90 minutes.
Všechny v rozmezí 90 minut.

In the span of three hours. Well, I just outgrew them all.
No, já z nich všech vyrostl v rozpětí tří hodin.

Track's bigger than the span of my hand.
Stopa je větší než rozpětí mé ruky.

Insert the span ring into the measuring unit.
Vložte pojistný kroužek do měřicí trubice.

This guy does all this in the span of a day!
On to zvládl všechno za jeden den?

I would covered the span of human history and circled the globe.
Já pokryl rozpětí historie a kroužil po zemi.

So now we're looking at 3 victims in the span of 72 hours.
Takže se díváme na 3. oběť v rozmezí 72 hodin.

The span of the arch is 330 metres and it weighs 3,100 tonnes.
Rozpětí oblouku je 330 m a jeho hmotnost činí 3100 tun.

Now two new species pop up in the span of 48 hours?
A dva nové druhy se najednou zjeví v rozpětí 48 hodin?

Then, in the span of one lifetime, as the human race reached for the stars, it seems like all of nature got out of whack.
Pak, v cyklu života, když se vyvíjela lidská rasa, jakoby se příroda náhle vychýlila z rovnováhy.

Well, I just outgrew them all in the span of three hours.
No, já z nich všech vyrostl v rozpětí tří hodin.

The span and the size is just crazy. Narrator: Beneath our feet lie extraordinary chambers, Caves, vaults, and tunnels.
Jeskyně, klenby a tunely… Rozpětí a velikost jsou prostě šílené. Vypravěč: Pod našimi nohama leží mimořádné komory.

In the end, they wrote 85 essays in the span of six months.
Ve výsledku napsali osmdesát pět esejí, v rozmezí šesti měsíců.

That same sighting is reported in the span of a week over the rest of Europe, particularly over Romania in Eastern Europe.
To stejné pozorování je hlášené v rozpětí jednoho týdne po zbytku Evropy, zejména nad Rumunskem ve východní Evropě.

Do you know how many things can happen in the span of 30 seconds?
Dokážete si představit, kolik věcí se může stát v rozmezí 30 sekund?

The span of the arch at the bottom is 26.5 m, the height of the opening is 16 m, width 7-8 m, minimum thickness 3 m, and the surface area of the bridge is 21 m above its base.
Její rozměry jsou úctyhodné, rozpětí oblouku u dna je 26, 5 m, výška otvoru 16 m, šířka 7-8 m, minimální tloušťka 3 m, vrcholová plošina brány je 21 m nad jejím dnem.

We can create seeds, plantings, whole orchards in the span of a few years.
Můžeme vytvořit semínka, rostliny, celé sady v rámci několika let.

In one afternoon, I would covered the span of human history and circled the globe.
V jednom odpoledni. Já pokryl rozpětí historie a kroužil po zemi.

I didn't think it was possible to fall in love with somebody in the span of five minutes.
Nemyslím si, že je možné zamilovat se do někoho během pěti minut.

And proceeded to drink six more bottles in the span of five minutes. He drank it, asked for another.
Vypil ji, chtěl ještě jednu, a vypil dalších šest v čase 5 minut.

The necessary length of the line is measured according to the span of the hand.
Potřebnou délku vlasce určete na rozpažení rukou.

About 200 or even 300 years to accomplish. And what Japan accomplished in modernization it took most European nations in the span of 20 years.
Toho většina evropských národů dosáhla zhruba za 200 či dokonce 300 let. A čeho Japonsko dosáhlo v modernizaci v rozmezí 20 let.

In the film many believe should have received the Golden Palm in Cannes, the faithful companion to director Carax, Denis Lavant, plays the mysterious Mr. Oscar who, in the span of a single day, wears the most varied identities in an unsettling show for cameras that are not there.
Ve filmu, který měl podle mnohých v Cannes získat Zlatou palmu, ztvárnil režisérův věrný druh Denis Lavant tajuplného pana Oscara, beroucího na sebe v průběhu jednoho dne nejrůznější identity ve zneklidňující show snímané neviditelnými kamerami.

It will present one free ticket once a month for those purchasing 20 tickets for one lottery over the span of a month.
Čímž dávájí svým zákazníkům jeden los zdarma každý měsíc, za pčípadě, že bylo koupeno 20 losů v loterii po dobu jednoho měsíce.

Loto 6/49 Romania jackpot and the smaller prizes are paid out tax-free as a lump sum over the span of 30 days from the request date.
Pokud jste vyhrali Rumunsko Lotto jackpot nebo jakoukoliv částku v jedné z kategorií Lotto 6 z 49 Rumunska, vaši výhry dostanete jednorázově, výhry jsou osvobozeny od daně po dobu 30 dnů ode dne Vaší žádosti o vyplacení výhry.

She read, like, every negative comment ever written about her in the span of an hour.
Četla si asi každý, negativní komentář, který byl o ní napsán v rozpětí hodiny.

Clusters of violent rituals in four different locations, all in the span of two months.
Série násilných rituálů ve čtyřech různých místech, všechny v rozmezí dvou měsíců.

At the same time, however, we can see in his work updating paraphrases in the direction of emphasizing the rhythm of his painting style, the light order in the span between the depth and width of the landscape area e.g.
Zároveň jsme ale v jeho tvorbě svědky aktualizujících parafrází směrem ke zdůraznění jak rytmu malířského rukopisu, tak i světelného řádu v rozpětí mezi hloubkou a šířkou krajinného prostoru např.