What is the translation of " THE TRACEABILITY " in Czech?

• vysledovatelnost
• dohledatelnost
• vysledování
• o vysledovatelnosti

Examples of using The traceability in English and their translations into Czech

We have guaranteed the traceability of medicines.
Zaručili jsme vysledovatelnost léčivých přípravků.

The traceability of all measurement results is guaranteed.
Zpětná sledovatelnost veškerých výsledků měření je zaručena.

These agreements are important; they allow us to ensure the traceability of timber.
Tyto dohody jsou důležité- umožňují nám zaručit vysledovatelnost dřeva.

The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Sledovatelnost a ochrana dárců i příjemců zasluhují také zvláštní pozornost.

Then and only then can we really improve the traceability that the Commission requires.
Jedině tehdy můžeme skutečně zlepšit dohledatelnost, jak to Komise požaduje.

The traceability of products is vital if we are to be able to withdraw products more quickly.
Vysledovatelnost výrobků je zásadní, abychom výrobky mohli rychleji stahovat z trhu.

A technological infrastructure to suit the traceability requirements of the EPC Group.
Vhodná technologická infrastruktura pro potřeby dohledatelnosti ve firmě EPC Group.

The traceability of these operations represents around 60 million logistics events per year.
Dohledatelnost těchto operací představuje přibližně 60 milionů logistických událostí za rok.

Lastly, this crisis totally justifies a vital improvement in the traceability of foodstuffs.
A konečně tato krize jasně ukazuje, že je nutné zásadně zlepšit možnost vysledovatelnosti potravin.

I am also concerned about the traceability of products to be imported into Europe from this area.
Rovněž mám obavy ohledně zpětné sledovatelnosti výrobků, které budou z této oblasti dováženy do Evropy.

As long as it is not too complex, I am in favour of catch certificates to ensure the traceability of fisheries products.
Pokud nejsou příliš složitá, jsem zastáncem osvědčení o odlovu, která umožní zpětné sledování produktů rybolovu.

Does the traceability system enable you to follow these toys all the way to their destruction?
Umožňuje vám systém vysledovatelnosti sledovat tyto hračky v průběhu celého procesu až do jejich zničení?

We could have begun long ago to work on the traceability of medicines and the ban on repackaging.
Mohli jsme začít již dávno pracovat na sledování léků a zákazu jejich přemisťování do jiných balení.

The traceability and accompanying transparency of foodstuffs from the producer to the consumer is only guaranteed in Europe.
Vysledovatelnost a související průhlednost toho, jak se potraviny dostanou od výrobce až ke spotřebiteli, zaručuje pouze Evropa.

This agreement is aimed at ensuring the traceability and certification of timber products from the Republic of Congo.
(PT) Tato dohoda má za cíl zajistit zpětnou sledovatelnost a certifikaci dřevařských výrobků z Konžské republiky.

Other important factors are the growing demand from European consumers for products and the traceability of production methods.
Jiným důležitým faktorem je rostoucí poptávka evropských spotřebitelů po výrobcích a sledovatelnosti výrobních metod.

The cooperation will increase the traceability of Adama's production, whilst offering our customers increased control and transparency.
Naše spolupráce zlepší dohledatelnost produktů firmy Adama a našim zákazníkům nabídne lepší kontrolu a transparentnost.

If the customer passes on the goods we supplied to third parties, he will secure the traceability of the goods through suitable measures.
Předá-li zákazník námi dodané zboží třetí osobě, zajistí pomocí vhodných opatření vysledování zboží.

In this particular case, what the traceability rule in Ireland required was simply the date of production, and not the farm where the meat came from.
V konkrétním případě, kdy pravidlo dohledatelnosti vyžadovalo pouze udání data výroby a ne již farmy, z níž maso pochází.

The most ambitious objective, however, is preventive in nature: enabling and guaranteeing the traceability of products from catch to final destination.
Nejambicióznější cíl je však preventivní povahy: umožnit a zaručit vysledovatelnost produktů od ulovení do cílové destinace.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Počítačová databáze rovněž umožní dohledatelnost všech postupů realizovaných v zájmu zachování celistvosti rodin v průběhu jejich znovuusídlování.

The standard acceptance test, the precision engineering and the sophisticated calibration process ensure the traceability of the system.
Standardní přejímací kontrola, přesná mechanika a sofistikovaný proces kalibrace zajišťují sledovatelnost měřicího systému.

The Commission does not foresee any changes in the traceability rules or health or identification marks for processed products of animal origin.
Komise nepředpokládá žádné změny, co se týká pravidel o vysledovatelnosti či označení zdravotní nezávadnosti nebo identifikačních označení produktů živočišného původu.

We want the European Union to strengthen its use of controls and fulfil the ICCAT recommendations for ensuring the traceability of catch processes and sales.
Chceme, aby Evropská unie posílila využívání kontrol a splnila doporučení ICCAT na zajišťování vysledování procesů lovu a prodeje.

One important aspect here, which the Commission has highlighted, is the traceability of toys from producer to consumer- and you did refer briefly to that in your reply.
Jedním důležitým aspektem, na který Komise poukázala, je vysledovatelnost hraček od výrobce ke spotřebiteli- a vy jste jej ve své odpovědi stručně zmínila.

As liberals and democrats, we are deeply attached to the system and the principle of free trade, but also to that of transparency and the traceability of goods.
Jako liberálové a demokrati jsme proto velkými zastánci systému a zásady volného obchodu, ale i transparentnosti a vysledovatelnosti zboží.

However, I believe, and this is my personal opinion, that it is thanks to the traceability rules that we were really able to address the crisis.
Domnívám se však, a je to můj osobní názor, že právě díky pravidlům o vysledovatelnosti jsme byli skutečně schopni tuto krizi řešit.

What seems very clear, Mr Higgins, is that, as holders of the Presidency, we share your concerns regarding guaranteeing food safety for citizens and ensuring the traceability of foodstuffs.
Jasné je, pane Higginsi, že jako předsednická země sdílíme vaše obavy o zaručení bezpečnosti potravin občanům a o vysledovatelnost potravin.

Yes, we could have gone further on the traceability, taking it up to the patient, but this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
Ano, v otázce vysledovatelnosti jsme mohli jít dále, dojít až na úroveň pacientů, avšak tuto bitvu bychom stejně prohráli a jen bychom směrnici zbytečně zdrželi.

However, such an option could be considered in the framework of the potential development of the traceability of the containers for logistics and security purposes.
Tuto možnost je však třeba posuzovat v rámci možného zavedení sledovatelnosti kontejnerů pro logistické a bezpečnostní účely.