What is the translation of " THE TRACEABILITY " in Russian?

• отслеживаемости
• отслеживания
• прослеживаемости
• отслеживаемость
• отслеживании
• отслеживанию
• прослеживаемость
• traceability

Examples of using The traceability in English and their translations into Russian

The traceability of products also has to be guaranteed.
Также важно обеспечить отслеживаемость продукции.

Proposal relating to the traceability of seed potatoes.
Проект по отслеживанию происхождения семенного картофеля.

The traceability of all measurement results is guaranteed.
Прослеживаемость всех результатов измерений гарантируется.

We are also continuously improving the traceability of the delivery chain of our ingredients.
Также мы постоянно повышаем прозрачность цепочки доставки ингредиентов.

The traceability of our containers is ensured in accordance with Regulation EU 1935/2004.
Мы обеспечиваем отслеживаемость изготовленной тары в соответствии с Директивой ЕС EG 1935/ 2004.

Total Fluid Management: the software solution for the traceability of lubricants.
Total Fluid Management: программное решение по отслеживаемости смазочных материалов.

It also helps the traceability of children who have been separated from their parents.
Кроме того, она помогает отслеживать детей, проживающих отдельно от своих родителей.

A key element of any due diligence exercise is the traceability of the supply chain.
Одним из ключевых элементов любой связанной с принципами должной осмотрительности деятельности является отслеживание цепочки поставок.

Working with Saga, the traceability system allows brands to trace the fur back to the farm of origin.
Система контроля происхождения в Saga позволяет брендам проследить историю меха вплоть до зверофермы.

He added that the proposal was deemed to improve the traceability of type approval certificates.
Он добавил, что это предложение призвано улучшить прослеживаемость происхождения свидетельств официального утверждения типа.

Verify the traceability of materials and check the material certificate(s) against the specifications;
Проверить прослеживаемость материалов и проверить свидетельство( свидетельства) на материалы на предмет технических характеристик;

Furthermore, Switzerland has put forward an initiative with France on the traceability of small arms and light weapons.
Кроме того, вместе с Францией Швейцария выступила с инициативой об отслеживаемости стрелкового оружия и легких вооружений.

The traceability module combines all information in a centralized database, significantly reducing the logisticsaccounting requirements.
Модуль Traceability аккумулирует всю информацию в центральной базе данных, что существенно сокращает бухгалтерские затраты в логистике.

That is the substance of the joint initiative launched by France and Switzerland on the traceability of light weapons.
В этом и состоит суть совместной инициативы, предпринятой Францией и Швейцарией по вопросу об отслеживании легких вооружений.

The traceability of international transfers of funds through the flow of funds out of and into Algeria provides an additional safeguard.
Отслеживаемость финансовых потоков из Алжира за границу и наоборот обеспечивает дополнительные гарантии законности международных денежных переводов.

Note by the secretariat: This document contains a proposed scheme for the traceability of seed potatoes. Advantages of traceability..
Примечание секретариата: В настоящем документе содержится проект по отслеживанию происхождения семенного картофеля.

METTLER TOLEDO strives to give you the traceability, transparency and accuracy you need by talking your language through many industrial standard interfaces.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО добивается необходимой прослеживаемости, прозрачности и точности, адаптируя к потребностям заказчика многие стандартные промышленные интерфейсы.

This includes stating the uncertainty of the target analyte and documenting the traceability of the certified value.
Это означает возможность указания неопределенности целевого аналита и регистрации прослеживаемости сертифицированного значения.

An overarching issue was the traceability of agro-products for the EU market, based on the experience of a successful UNIDO project.
Одним из главных вопросов была возможность контроля происхождения агропродукции, поступающей на рынок ЕС, на основе опыта успешного осуществления одного из проектов ЮНИДО.

Australia has worked hard to develop and strengthen laws and regulations and to improve the traceability of possession and transfers.
Австралия активно работает над разработкой и укреплением законов и нормативных положений и совершенствованием отслеживания владения оружием и его передачи.

To improve the traceability and/or detectability of such substances(by incorporating chemical markers, as is the case for plastic explosives); or.
Либо для улучшения прослеживаемости и/ или обнаруживаемости этих веществ( включение химических маркеров, как это делается в отношении пластических взрывчатых веществ);

The standard acceptance test, the precision engineering and the sophisticated calibration process ensure the traceability of the system.
Контролепригодность системы обеспечивают стандартизированные приемо-сдаточные испытания, прецизионная технология и сложный процесс калибровки.

In general, the Association supports initiatives aimed at ensuring the traceability of goods in order to combat trafficking in adulterated and counterfeit products.
Ассоциация в целом поддерживает инициативы, направленные на обеспечение прослеживаемости товаров и борьбу с оборотом фальсифицированной и контрафактной продукции.

As far as production is concerned, it is important to note that we are the only international company to guarantee the traceability of heparin from the source.
Необходимо отметить, что в области производства мы- единственная международная компания, которая гарантирует отслеживание гепарина от источника.

Assuring the traceability of legally traded small arms and light weapons, e.g. appropriate marking and import and export record-keeping.
Обеспечение возможностей идентификации стрелкового оружия и легких вооружений, ставших предметом законной торговли, например путем соответствующей маркировки и хранения экспортно-импортной документации.

It is in the framework of this Programme of Action that we are seeking to improve the marking and the traceability of illicit small arms and light weapons.
В рамках именно этой Программы действий мы стремимся усовершенствовать систему маркировки и отслеживаемости незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

It addresses matters relating to the traceability of goods and the use of new transfer techniques and equipment and the way in which they are monitored.
В нем рассматриваются вопросы, касающиеся возможности отслеживания грузов и применения новых методов перевозки и соответствующего оборудования, а также контроля за ними.

On 1 March, the Ministry of Mines organized a national forum which adopted several actes d'engagements regarding the traceability and certification of commercialized minerals.
Министерство горнорудной промышленности 1 марта провело национальный форум, на котором был принят ряд<< актов об обязательствах>>, касающихся отслеживания и сертификации поступающих на рынки сбыта полезных ископаемых.

The traceability of raw materials and ingredients is of high priority for us, both from the perspective of food safety and that of our supply chain's responsibility.
Отслеживаемость сырья и ингредиентов является приоритетным направлением для нас: как с точки зрения безопасности пищевых продуктов, так и ответственности нашей цепочки поставок.

On 12 and 13 March 2001, France and Switzerland organized a workshop in Geneva on the traceability of small arms and light weapons to include marking, tracing and record-keeping.
И 13 марта 2001 года Франция и Швейцария организовали в Женеве семинар по проблеме отслеживаемости стрелкового оружия и легких вооружений, включая маркировку, отслеживание и регистрацию данных.