What is the translation of " THEIR CONSTRUCTIVE " in Czech?

• jejich konstruktivní

Examples of using Their constructive in English and their translations into Czech

I would also like to thank the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.
Chtěl bych také poděkovat stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní spolupráci.

I would like to thank the shadows for their constructive cooperative approach, which enabled us to create a broad consensus.
Rád bych poděkoval stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní přístup ke spolupráci, který nám umožnil vytvořit širší konsenzus.

My heartfelt thanks go to all my fellow Members for their constructive cooperation.
Všem svým kolegům, členům výboru, srdečně děkuji za jejich konstruktivní spolupráci.

I am grateful to my colleagues for their constructive attitude towards the challenges we face together.
Jsem vděčný svým kolegům za jejich konstruktivní postoj vůči výzvám, jimž společně čelíme.

I would like to thank everyone involved once again for their constructive approach.
Ještě jednou bych rád poděkoval všem, kdo se zapojili, za jejich konstruktivní přístup.

I would also like to thank the shadow rapporteurs on the Committee on Industry, Research and Energy for their constructive support and I would like to acknowledge the supportive opinion of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the BONUS programme.
Ráda bych poděkovala i stínovým zpravodajům Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku za jejich konstruktivní podporu a ráda bych ocenila podpůrné stanovisko Výboru Evropského parlamentu pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin týkající se programu BONUS.

Mr President, I would like to thank all the rapporteurs for their constructive cooperation.
Pane předsedající, ráda bych poděkovala všem zpravodajům za jejich konstruktivní spolupráci.

Rapporteur.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take a few seconds to thank Members for their constructive comments, not just those who have supported the report and highlighted some of its aspects, but in particular those who have commented on it and the few who have criticised it on reasoned grounds.
Zpravodaj.-(IT) Vážená paní předsedající, rád bych poděkoval všem poslancům za jejich konstruktivní poznámky. Nejen těm poslancům, kteří podpořili zprávu a vyzdvihli některé její aspekty, ale především těm, kteří ji odůvodněně kritizovali.

Let me also thank the ITRE shadow rapporteurs for their constructive support.
Rád bych také poděkoval stínovým zpravodajům Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku za jejich konstruktivní podporu.

Member of Commission.-(LT) I would like to finish by thanking the European Parliament, especially the Chair of the Committee on Budgets, Mr Böge, and the budget rapporteur, Mr Virrankoski, as well as the Council, especially Mr Santos, for their very efficient cooperation and their constructive role.
Členka Komise.-(LT) Na závěr bych ráda poděkovala Evropskému parlamentu, zejména předsedovi Rozpočtového výboru, panu Bögemu, a zpravodaji pro rozpočet, panu Virrankoskimu, a také Radě, zejména panu Santosovi, za jejich velmi efektivní spolupráci a jejich konstruktivní roli.

Mr President, my thanks to the members of this sitting for their constructive comments and kind words about my report.
Pane předsedající, děkuji poslancům na tomto zasedání za jejich konstruktivní poznámky a milá slova na adresu mé zprávy.

Madam President, Commissioner, I, too, would like to thank Mrs Muscardini for the work that she has done on this report and the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.
Paní předsedající, pane komisaři, také bych chtěl poděkovat paní Muscardiniové za práci, kterou odvedla při přípravě této zprávy, a stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní spolupráci.

Mr President, I should like to thank the Council and the Commission for their constructive cooperation with our Parliament's rapporteur.
Pane předsedající, rád bych poděkoval Radě a Komisi za jejich konstruktivní spolupráci s naším zpravodajem Parlamentu.

As a result, I could not end my speech without taking advantage of this opportunity to personally thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Reimer Böge, for both his frankness and the spirit of dialogue that he showed during the negotiations, and also the two rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, for their constructive interinstitutional cooperation.
Proto bych nemohl zakončit svůj projev, aniž bych nevyužil této příležitosti k osobnímu poděkování předsedovi Rozpočtového výboru, panu Reimeru Bögemu, jak za jeho upřímnost, tak za ducha dialogu, který prokázal během jednání, a také oběma zpravodajům, panu Virrankoskimu a panu Itälämu, za jejich konstruktivní interinstitucionální spolupráci.

Last but not least, I would like to thank the rapporteur once again for his excellent contribution, and all Members for their constructive and positive role in reaching an agreement on this important initiative.
V neposlední řadě bych ráda ještě jednou poděkovala panu zpravodaji za jeho skvělý příspěvek a všem poslancům za jejich konstruktivní a pozitivní úlohu, kterou sehráli při dosažení dohody o této významné iniciativě.

SV Mr President, Commissioners, I would like to thank the rapporteurs concerned for their constructive work.
SV Pane předsedající, rád bych poděkoval dotyčným zpravodajům za jejich konstruktivní práci.

On behalf of our shadow rapporteur, Mrs Westlund, I would also like to thank the other shadow rapporteurs for their constructive cooperation, which has resulted in us being able to vote, today, on a proposal that we are all able to support.
Jménem naší stínové zpravodajky paní Westlundové chci také poděkovat ostatním stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní spolupráci, díky níž dnes můžeme hlasovat o návrhu, který můžeme všichni podpořit.

Let me take this opportunity to thank all of them for very intensive discussions, but also for their constructive approach.
Dovolte mi využít této příležitosti a poděkovat jim všem za velmi intenzivní diskuse, ale i za jejich konstruktivní přístup.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Kalfin, and other Members of this Parliament for their constructive approach to the proposal, which highlights the significant interest Parliament shows in the European Investment Bank's activities.
Místopředseda Komise.- Pane předsedající, chci poděkovat zpravodaji, panu Kalfinovi, a ostatním poslancům za jejich konstruktivní přístup k návrhu, který podtrhává velký zájem, jenž Parlament prokazuje vůči činnostem EIB.

SV Madam President, I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the negotiating team for their constructive cooperation.
SV Paní předsedající, rád bych využil této příležitosti a poděkoval svým kolegům z vyjednávacího týmu za jejich konstruktivní spolupráci.

Member of the Commission.- Madam President, first of all, I wish to thank the rapporteurs Mrs Klass and Mrs Breyer, the shadow rapporteurs for their constructive approach to the proposal, the French presidency, and all of you who have contributed to the successful conclusion of the second reading of the Commission's proposal.
Členka Komise.- Paní předsedající, především chci poděkovat paní zpravodajce Klassové a paní zpravodajce Breyerové, stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní přístup k návrhu, francouzskému předsednictví a všem vám, kdo jste přispěli k úspěšnému zakončení druhého čtení návrhu Komise.

DE Mr President, ladies and gentlemen, my thanks to all the rapporteurs, especially Mrs Drčar Murko and Mrs Ayuso, for their constructive cooperation and trust.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, velice děkuji zpravodajkám, zejména paní Drčar Murkové a paní Ayusové, za jejich konstruktivní spolupráci a důvěru.

I should like to thank the rapporteurs, Mrs Gräßle and Mr Rivellini, for their constructive and cooperative approach.
Chtěl bych poděkovat zpravodajům, paní Gräßlové a panu Rivellinimu za jejich konstruktivní a kooperativní přístup.

Mr President, the many months we have just spent negotiating the climate package have been dramatic and exciting, and I would like to thank Mrs Hassi and the shadow rapporteurs for their constructive and open cooperation.
Pane předsedající, těch mnoho měsíců, které jsme strávili jednáním o klimatickém balíčku, bylo dramatických a vzrušujících a chtěl bych poděkovat paní Hassiové a stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní a otevřenou spolupráci.

They have met both the shadow rapporteurs and the lead rapporteur on several occasions and, thanks to their constructive dialogue, I think that we have achieved a great deal.
Několikrát se sešli jak se stínovými zpravodaji, tak s hlavním zpravodajem a domnívám se, že díky jejich konstruktivnímu dialogu se nám podařilo dosáhnout skutečně mnohého.

I would like to thank my colleagues and my fellow Members from other groups for their constructive cooperation.
Svým kolegům a ostatním poslancům z jiných skupin bych rád poděkoval za konstruktivní spolupráci.

Mr President, allow me, first of all, to thank the shadow rapporteurs, the secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the chairs of the political groups for their constructive contribution to the debates and the efforts made to reach agreement on this very important report.
Vážený pane předsedo, nejprve bych chtěla poděkovat stínovým zpravodajům, sekretariátu Hospodářského a měnového výboru a předsedům politických skupin za jejich konstruktivní přínos k rozpravám a úsilí, které vyvinuli, abychom dosáhli shody o této nesmírně důležité zprávě.

Let me conclude by thanking the rapporteur, Jo Leinen, the shadow rapporteur, Mr Martin, and all the members of the Committee on the Environment and the Committee on Economic and Monetary Affairs for their constructive approach and their very valuable contributions.
Dovolte mi na závěr poděkovat zpravodaji Jo Leinenovi, stínovému zpravodaji Martinovi a všem členům Výboru pro životní prostředí a Hospodářského a měnového výboru za jejich konstruktivní přístup a jejich velmi cenné příspěvky.

I would also like to take this opportunity to thank once again the Chair of the Committee on Budgets, Mr Lamassoure, and the three rapporteurs, Mr Surján, Mr Maňka and Mrs Haug, for their constructive attitude throughout the budgetary procedure, which also demonstrates the very good cooperation that we have enjoyed in this work.
Rovněž bych chtěl využít této příležitosti a ještě jednou poděkovat předsedovi rozpočtového výboru, panu Lamassoureovi, a všem třem zpravodajům, panu Surjánovi, panu Maňkovi a paní Haugové, za jejich konstruktivní přístup v průběhu celého rozpočtového procesu, který rovněž demonstruje velice dobrou spolupráci, jíž jsme při této práci požívali.

I welcome the outcome and wish to thank Mr Krahmer, Mrs Weisgerber and the other shadow rapporteurs for their constructive cooperation over the last two years.
Vítám tento výsledek a chtěla bych poděkovat panu Krahmerovi, paní Weisgerberové a dalším stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní spolupráci v posledních dvou letech.