What is the translation of " THESE SORT " in Czech?

• takové
• takovými

Examples of using These sort in English and their translations into Czech

How do you know these sort of people?
Odkud znáš takový lidi?

These sort of delays cost a fortune.
Taková zpoždění stojí majlant.

Women have a nose for these sort of things.
Ženy na takové věci mají nos.

We get these sorts of claims all the time.
Taková tvrzení dostáváme pořád.

Didn't you guys practice these sort of things?
Takovéhle věci jste trénovali, ne?

These sort of waves that, like… with her hands.
Takové nějaké vlny, jenom rukama.

I'm just saying… You know, I have a nose for these sort of things.
Jen to říkám… Na takové věci mám nos.

These sorts of things happen all the time.
Takovýhle věci se dějou v jednom kuse.

Can't get an unbiased jury with these sort of headlines.
S takovými titulky nezískáme nestrannou porotu.

I mean, these sort of killings always boggle the mind.
Takovýhle vraždy mě vždycky vyvedou z míry.

You don't just throw a man down with these sort of injuries.
S takovými zraněními nikoho jen tak neporazím.

With these sort of injuries. You don't just throw a man down.
S takovými zraněními nikoho jen tak neporazím.

You know, I have a nose for these sort of things. Well, I'm just saying.
Jen to říkám… Na takové věci mám nos.

You're an intrinsically nice person, and I have a nose for these sorts of things.
Jsi niterně milá osoba a já mám na takové věci nos.

I think these sorts of questions are rarely completely sorted out, are they?
Takové otázky se podle mě málokdy úplně vyřeší?

I'm so glad you're home to help me with these sorts of things.
Jsem tak ráda, že jsi doma, abys mi pomáhal s takovými věcmi.

Is one of these sort of representatives. And the big owl… or the owl man.
A veliká sova… či soví muž… je jedním z představitelů tohoto druhu.

And don't you have a particular interest in these sorts of crimes, a personal interest?
A Vy nemáte zvláštní zájem v takovýchto zločinech, osobní zájem?

In these sorts of crimes, a personal interest? And don't you have a particular interest?
A Vy nemáte zvláštní zájem v takovýchto zločinech, osobní zájem?

Now, there are many types of hunger demons that might cause these sorts of symptoms.
Takže, je mnoho druhů démonů hladu, kteří by mohli způsobit takové symptomy.

These sorts of disparities under Reagan quickly exploded into the era of mass incarceration.
Tento způsob nerovnosti se za Reagana velmi rychle přerodil v éru masového zavírání.

I understand completely, but, but the president appointed me to make these sort of calls.
Naprosto chápu, ale ale prezident jmenoval mi, aby se tyto jakési volání.

It's the third baby we have delivered with these sorts of malformations in the last 12 months.
Je to třetí dítě, které se nám tu narodilo s takovými malformacemi za posledních 12 měsíců.

And he had all these sort of glass-topped tables and he kind of said,"Check this out," like that, and I'm like,"Mm.
Zároveň měl takové prosklené stoly a jen tak pronesl,"Sleduj," a já na to"Mm.

If this continues to be the case in the future, then these sorts of debates are pointless.
Pokud to tak v budoucnosti bude pokračovat, pak jsou takové rozpravy bezpředmětné.

We went to these sort of cheap places in Oxford Street and one bloke said,"I have got a lovely suit. 29 pounds.
Šli jsme do takových levných obchodů na Oxford Street A jeden chlapík řekl:"Nádherný oblek, 29 liber.

Why not some standing groups, on a rotating basis, who would be ready to go into the area when these sort of things occur?
Proč nemáme nějaké stále jednotky na rotační bázi, které by byly připravené k nasazení do oblasti, když se stanou takové věci?

You know, we have to go to these sort of things for work a lot, so I have probably worn this dress a million times.
Víte, my chodíme na takovéto akce v jednom kuse, Děkuji. takže jsem ty šaty měla už asi miliónkrát.

And he will be furious if he finds out you knew and you said nothing. Mr. Carson won't tolerate these sorts of shenanigans, I'm sorry, Alfred.
Promiň, Alfrede. a bude zuřit, když zjistí, že jsi to věděl a nic mu neřekl. Pan Carson tu nebude trpět takové lumpárny.

Mr Carson won't tolerate these sort of shenanigans and he will be furious if he finds out you knew and said nothing.
Pan Carson tu nebude trpět takové lumpárny a bude zuřit, když zjistí, že jsi to věděl a nic mu neřekl.