What is the translation of " THIN ICE " in Czech?

• tenký led
• tenkém ledě
• tenkým ledě
• tenkém ledu

Examples of using Thin ice in English and their translations into Czech

You're on thin ice.
Jsi na tenkým ledě.

Thin ice, Captain.
Tenký led, kapitánko.

Black coal, thin ice.
Černé uhlí, tenký led.

Thin ice, General.
Tenký led, pane generále.

You skating on thin ice!
Bruslíš na tenkým ledě.

You're on thin ice with me, son.
Jseš na tenkým ledě, chlapče.

I'm skating on thin ice.
Pouštím se na tenký led.

I'm already on thin ice with au-bon-pain- in-my-ass.
Už teď jsem na tenkým ledě s mým au bon pain.

You're already on thin ice.
Už tak jsi na tenkým ledě.

I'm already on thin ice with her. I can't.
Jsem už na tenkém ledě s ní. Nemohu.

You're threading on thin ice.
Bruslíte na tenkým ledě.

Besides, I'm on thin ice with Washington as it is.
Kromě toho, jsem s Washingtonem na tenkém ledu.

Richard, you're on thin ice.
Richarde, jseš na tenkým ledě.

The thin ice you are on is over very deep water.
Jste na tenkém ledě a pod ním je velmi hluboká voda.

You're on thin ice, lady.
Teď jsi na tenkým ledě, dámo.

That daughter of yours is on thin ice.
Dceruška bruslí na tenkým ledě.

You're skating on thin ice, so I wouldn't push my luck.
Pohybuješ se na tenkým ledě, tak mě moc nepokoušej.

Hey, you're already walking on thin ice.
Hej, už tak si na tenkém ledu.

You're skating on thin ice here, buddy.
Tady jsi na tenkém ledu, kámo.

And it is'ice', Dale- standing on thin ice.
A je to led, Dale, stát na tenkém ledu.

You're already on very thin ice, Beverly. All right, that's enough!
Jsi na velmi tenkém ledě, Beverly.- Dost!

After what happened last time, she's treading on thin ice.
Po tom, co se stalo minule, když šlápla na tenký led.

Once I was jumping on thin ice and fell into the water.
Jednou jsem skočil na tenký led a propadl jsem do vody.

And once that happens… the alliance is on very thin ice.
A jakmile k tomu dojde… aliance bude na velice tenkém ledě.

You're skating on thin ice with me, DS Arnott… wafer thin..
Bruslíte na hodně tenkém ledě, seržante Arnotte.

By somehow luring him out onto thin ice, and why?
Nějak ho vlákal na tenký led, ale proč?

Well, you're already on thin ice for abusing your sampling privileges, okay?
No, už jsi na tenkém ledě za zneužívání práva na odběr vzorků, jasné?

And until I find out who the traitor is, you're all skating on thin ice.
A dokud nezjistíme, kdo je zrádce, všichni bruslíte na tenkém ledě.

I can notI'm already on thin ice with her.
Jsem už na tenkém ledě s ní. Nemohu.

I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice.
Nemám nejmenších pochyb, že vaše vedení nás přivede na velmi tenký led.