What is the translation of " THIN ICE " in Hebrew?

• קרח דק
• הקרח הדק
• thin ice
• הקרח מצטמק

Examples of using Thin ice in English and their translations into Hebrew

Mark. Thin ice.
מטרה, הקרח מצטמק.

Thin ice. Three feet.
הקרח מצטמק, 3 רגל.

Very thin ice.
היי… על קרח דק מאוד.

Thin ice. Thin ice.
הקרח מצטמק, הקרח מצטמק.

As you claw the thin ice.
כשתגרד את הקרח הדק.

Harry--harry, you're on thin ice, and you're jumping up and down.
הארי, אתה על קרח דק ואתה קופץ למעלה ולמטה.

You're treading on thin ice.
אתה דורך על שכבת קרח דקה.

I'm already on thin ice with my family, you should hear how I lost my job.
אני כבר על קרח דק עם המשפחה שלי, אתה צריך לשמוע איך אבדת את העבודה שלי.

He threw her toward the thin ice.
הוא השליך אותה אל עבר הקרח הדק.

Cause you have been talking about thin ice, and that's a way of saying that someone is in trouble.
Cecause אתה כבר מדבר על קרח דק, וזה דרך לומר שמישהו הוא בצרות.

No, I'm not fired, but I'm on thin ice.
לא, לא פיטרו אותי, אבל אני על קרח דק.

You're on very thin ice right now and it cracks every time you put a glass of wine down your throat.
תראי… את מהלכת על קרח דק בימים אלו, והוא נשבר בכל פעם שאת שותה כוס יין.

If you should go skating On the thin ice of modern life.
אם אתה תצא להחליק על מעטה הקרח הדק של החיים המודרניים.

If you're skating over thin ice, you would better go fast." What if we just avoided the ice altogether?
אם אתה מחליק מעל שכבת קרח דקה כדאי שתעשה זאת מהר מה עם הינו נמנעים מהקרח בכלל?

Only one in five stalks is successful on this thin ice at the end of spring.
רק 1 מתוך 5 מארבים מצליח על הקרח הדק הזה בסוף האביב.

Like a polar bear, the large front paws help it to distribute loads when walking on snow or thin ice.
כמו דוב קוטב, את רגליו הקדמיות הגדולות לעזור לו להפיץ את העומסים בעת הליכה על שלג או קרח דק.

And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world.
וזה אמר שאני יכול לעשות סקי מעל קרח דק מאד ואם אפול פנימה, זה לא יהיה סוף העולם.

The Golden Bear, which is the festival's top award, went to“Black Coal, Thin Ice,” by director Diao Yinan.
פרס דב הזהב לסרט הטוב ביותר הוענק ל-"Black Coal, Thin Ice", של הבמאי הסיני דיאו ינאן.

You know, you're treading on thin ice, little brother, you think I'm gonna let you blame me for your daddy's death.
אתה יודע, אתה דורך על קרח דק, אח קטן, אתה חושב שאני הולך לתת לך להאשים אותי מותו של אבא שלך.

There appears to be a very slim margin for success and a high degree of risk… You're skating on thin ice here, buddy.
נראה שיש פער מאוד רזה להצלחה ורמה גבוהה של סיכון… אתה צועד על קרח דק כאן, חבר.

He uncovers the thin ice on which modern civilization rests, and shows us what we're capable of as human beings.”.
הוא חושף את הקרח הדק שעליו נשענת הציוויליזציה המודרנית, ומראה לנו מה אנחנו מסוגלים לבצע כבני אדם".

The winner of the 2014 Golden Bear for Best Feature Film is Black Coal, Thin Ice from Chinese director Diao Yinan.
פרס דב הזהב לסרט הטוב ביותר הוענק ל-"Black Coal, Thin Ice", של הבמאי הסיני דיאו ינאן.

Mr. Stamphill, you are skating on very thin ice here. Maybe, Your Honor, but I would like to get to the other side. Very well.
מר סטמפיל. אתה הולך על קרח דק מאוד, אולי, כבודו. אבל הייתי רוצה להגיע נקודה השנייה… טוב מאוד.

There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice.
אין דבר כזה כמונישואים בין שני אנשים אינטליגנטיים שלא צריך לפעמים משא ומתן קרח דק.

Rachel's a hit in Funny Girl on Broadway, but she's on thin ice because she lied to producers and missed a performance.
רייצ'ל היא להיט ב"מצחיקונת" בברודווי, אבל היא הולכת על קרח דק כי היא שיקרה למפיקים ופספסה הופעה.

The Thin Ice" introduces Pink as a baby and young child, and while the lyrics assure the listener that"Mama loves her baby, and Daddy loves you, too", it warns that"[T]he sea may look warm….
The Thin Ice" מציג את פינק כתינוק וילד צעיר, ובעוד שהמילים מבטיחות למאזין ש""Mama loves her baby, and Daddy loves you, too" מזהירים גם כי"The sea may look warm….

Dog sleds are the safest way to get around because the dogs feel thin ice underfoot and won't lead travellers into trouble.
מזחלות כלבים הן הדרך הבטוחה ביותר מפני שכלבים חשים בקרח דק מתחת רגליהם והם לא יובילו נוסעים לצרות.

After he reminded me that we're already on thin ice for having one pledge and being on academic probation, he said he was excited to see how we're gonna handle this on our own.
אחרי שהזכיר לי שאנחנו כבר עכשיו על קרח דק עקב מועמד בודד ועל-תנאי אקדמי, הוא אמר שהוא מאוד מתלהב לראות איך נטפל בזה בעצמנו.

Between you, me, and a former student we think is living in the air ducts… Lefkovitz is on very thin ice with the school district and the teachers union.
בינך, לי, ותלמיד לשעבר שאנחנו חושבים שהוא חי בצינורות האוויר… לבקוביץ הוא על קרח דק מאוד.

For those inclined to feed the bears, beat the light, traverse thin ice, run with scissors, get-rich quick, here, but for the grace of God goes you.
לכל אלה הנוטים להאכיל דובים לנצח את האור, לחצות קרח דק, לרוץ עם מספריים, להתעשר במהירות, בבקשה, אבל שהאל יהיה עימכם.