Examples of using Thin ice in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thin ice"!
На тонкому льду.You're on thin ice.
Ты ходишь по тонкому льду.Thin ice, Hal.
Тонкий лед, Хал.Very thin ice.
По очень тонкому льду.You're skating on thin ice.
Ты ходишь по тонкому льду.You're on thin ice, my dear.
Вы ходите по тонкому льду, моя дорогая.You're walking on thin ice.
Ты ходишь по тонкому льду.Skating on thin ice March 15, 2015.
Катание по тонкому льду Март 15, 2015.You're still on thin ice.
Ты все еще на тонком льду.You're on thin ice here, Mrs. Florrick.
Вы ходите по тонкому льду, миссис Флоррик.Black coal, thin ice.
Черный уголь, тонкий лед».You're on thin ice, you little shit head.
Ты ходишь по тонкому льду, мелкий говнюк.We're walking on thin ice here.
Мы ходим по тонкому льду.With you fear flowing out behind you As you claw the thin ice.
И ты будешь изо всех сил цепляться за тонкий лед.You are on thin ice, boy.
Ты на тонком льду, паренек.Remember that time hunting walrus on thin ice?
Ты помнишь тот раз, когда мы охотились на моржа по тонкому льду.You're on very thin ice, Detectives.
Вы ходите по тонкому льду, детективы.You're skating on very thin ice.
Ты ходишь по очень тонкому льду.I'm already on thin ice with the dean.
Я уже хожу по тонкому льду перед деканом.Then he's skating on thin ice.
Тогда он ходит по тонкому льду.You're on very thin ice, Chief Inspector.
Вы ходите по тонкому льду, главный инспектор.You're skating on very thin ice.
Вы ступаете по очень тонкому льду.Thin ice occurs near the shore, reed and the snow.
Тонкий лед случается у берега, зарослей тростника и под снегом.In fact, you're on thin ice.
Фактически, ты находишься на тонком льду.On 19 October 2009,"Thin Ice" was released as the second single.
Октября 2009 года« Thin Ice» был выпущен в качестве второго сингла.You are skating on such thin ice, pal.
Ты ступаешь по тонкому льду, приятель.You're not on thin ice here, you're through it, treading water… you especially.
Вы тут не на тонком льду топчитесь, вы уходите под воду… особенно ты.You're treading on very thin ice, Tim.
Ты ступаешь по очень тонкому льду, Тим.We're already skating on thin ice with the sparkly dress.
Мы и так уже ходим по тонком льду с этим ярким платьем.There were woods all around, hills andcountless lakes covered with thin ice.
Кругом леса, холмы,бесчисленные озера, покрытые тонким льдом.
