Examples of using Things into perspective in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's put things into perspective.
Dává věci do souvislostí.But ODs have a way of, um, putting things into perspective.
Ale předávkování dávají věci do perspektivy.Put things into perspective and… What?
Dát věci do perspektivy a… Co?War tends to put things into perspective.
Válka má tendenci vidět věci s perspektivou.To put things into perspective, Gobekli Tepe is 12,000 years old.
Abychom uvedli věci do souvislosti, Göbekli Tepe je 12 000 let staré.
You know, watching these kids really puts things into perspective.
Víš, koukat se na tyto děti opravdu dává věci do souvislosti.What? Put things into perspective and?
Dát věci do perspektivy a… Co?Being expelled from school forced me to put things into perspective.
Let me put things into perspective.
Dovolte mi uvést věci na pravou míru.You know, being up here always helped Put things into perspective.
Víš, být tady mi vždycky pomohlo vidět věci z jiné perspektivy.It does put things into perspective, doesn't it?
Teď to dává věcem jiný náhled, že?There's nothing like thinking Anna's dying to put things into perspective, right? Yeah.
Nic nedá věci do perspektivy tak, Jo.- jako když si myslíš, že Anna umírá.Kind of puts things into perspective, doesn't it?
Vidíte pak věci v perspektivě, nebo ne?
So, America, if you're feeling guilty for your Katrina fatigue,I'm here to put things into perspective.
He would put things into perspective.
Mohl by ti dát správný úhel pohledu.Many things have been attributed to the European Union's credit in a burst of artificial euphoria, butwe must put things into perspective.
V přívalu umělé euforie se toho mnoho přičítá kreditu Evropské unie, aleje třeba uvést věci na pravou míru.Stop putting things into perspective.
Přestaň věci strkat do perspektivy.The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, butlet's put things into perspective here.
Žalovaní se v tomto případě neustále snažili zmařit naše pokusy, předkládali všechny možné námitky, vyhrožovali armageddonem v mezinárodních vztazích,ale dejme si věci do perspektivy.Putting things into perspective. But ODs have a way of.
Ale předávkování dávají věci do perspektivy.Yeah. to put things into perspective, right? There's nothing like thinking Anna's dying.
Nic nedá věci do perspektivy tak, Jo.- jako když si myslíš, že Anna umírá.We have got to get the thing into perspective.
Musíme na věc podívat ze všech úhlů.
