Examples of using Things into perspective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's put things into perspective.
Living this way will certainly put things into perspective.
לחיות בדרך זו בהחלט לשים את הדברים בפרספקטיבה.He's put things into perspective.
הוא שם דברים בפרספקטיבה.North Korea will definitely put a lot of things into perspective.
ביקור בקוריאה הצפונית מעמיד הרבה דברים בפרספקטיבה.You put things into perspective for me.
עזרת לי לראות את הדברים בפרופורציות.What you said… it… it really put things into perspective.
מה שאמרת ממש הכניס את הדברים לפרספקטיבה.It sets things into perspective, etc., etc.
מה הבעיות שלי?" זה מכניס דברים לפרופורציות וכו' וכו'.Extreme behaviors can put things into perspective.
התנהגויות קיצוניות יכולות לשים את הדברים בפרספקטיבה.To put things into perspective, Gobekli Tepe is 12,000 years old.
כדי לשים את הדברים בפרספקטיבה הנכונה, גבקליטפה הוא בן 12, 000 שנה.This will help put things into perspective.
זה יעזור לשים דברים בפרספקטיבה.Looking at all that history… andreflecting on the achievements… of people long ago put things into perspective.
כשאני מתבונן בכל ההיסטוריה הזאת… ואנימהרהר על הישגי בני-האדם לפני זמן רב… זה מכניס הכל לפרספקטיבה.It really puts things into perspective.
זה באמת מכניס דברים בפרספקטיבה.That smell,that skin… There's an exercise that's useful… for putting things into perspective.
הריח הזה, העור הזה… יש תרגיל מעשי שעשוי לעזור לנו להכניס פרספקטיבה לדברים.I'm here to put things into perspective.
אני פה כדי לשים דברים בפרספקטיבה.The few seconds it takes to do this may actually help calm you down, think rationally,and put things into perspective.
השניות הספורות הדרושות כדי לעשות זאת, יכולות לעזור לך להירגע,לחשוב בהיגיון ולראות את הדברים מנקודת מבט רחבה יותר.It seems to always put things into perspective.
לדעתי זה תמיד מוריד לך נקודות מהמראה.To put things into perspective, the US budget for the military marching bands alone is almost twice as much as the entire NEA.
על מנת לשים את הדברים בפרופורציה התקציב של ארצות הברית למען תזמורות המצעדים הצבאיים בלבד. הוא כמעט כפול מהתקציב של הNEA.Whoa. that puts things into perspective, huh?
Whoa. That מעמיד דברים בפרספקטיבה נכונה, הא?Experiencing this kind of tragedy definitely puts things into perspective.
לחיות בדרך זו בהחלט לשים את הדברים בפרספקטיבה.That really puts things into perspective, doesn't it?
זה מניח דברים בנקודת מבט, הלא כן?You know, watching these kids really puts things into perspective.
אתה יודע, לצפות בילדים האלה מכניס דברים לפרופורציות.Our expectations about the size and noise of the handpiece are often exaggerated,and getting familiar with the handpiece can help put things into perspective.
לעתים קרובות, הציפיות שלנו לגבי גודל המקדח ולגבי הרעש שהוא משמיע מוגזמות,והכרת המקדח עשויה לסייע להכניס דברים לפרופורציה.My best friend put things into perspective.
חברתי הטובה שמה את הדברים בפרופורציות הנכונות.The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations,but let's put things into perspective here.
הנאשמים במקרה זה רציפות ניסו לסכל ניסיונות, העלאת כל התנגדות אפשרית, מאיים ארמגדון ביחסים בינלאומיים,אבל בואו לשים את הדברים בפרספקטיבה נכונות כאן.Being expelled from school forced me to put things into perspective. I'm turning my life around.
ההרחקה מבית הספר גרמה לי להכניס דברים לפרופורציה אני עושה שינוי בחיי.Seeing things that way definitely puts things into perspective.
לחיות בדרך זו בהחלט לשים את הדברים בפרספקטיבה.But, uh, when you stare death in the face, as I have,it really puts things into perspective, namely that I have been wasting too much of my time farting around!
אבל, אה, כאשר אתה מביט למוות בעיניים, יש לי,זה באמת מעמיד את הדברים בפרספקטיבה נכונה, כלומר שאני כבר מבזבז יותר מדי הזמן שלי מפליץ בסביבה!She tried to calm me down, put things into perspective.
היא ניסתה להרגיע אותו ולהכניס את הדברים לפרספקטיבה.If anything had happened to her… It really puts things into perspective, doesn't it?
אם היה קורה לה משהו… זה באמת מכניס את הדברים לפרספקטיבה, נכון?
