What is the translation of " THIRD TIME " in Czech?

• potřetí
• do třetice
• třetí čas
• už třikrát
• už po třetí

Examples of using Third time in English and their translations into Czech

Third time's a charm.
Napotretí to vyjde.

It's the third time this week.
Tenhle tejden je to už po třetí.

Third time, Copenhagen.
Třetí případ, Kodaň.

Drac. All right, third time's a.
Dobře, do třetice je to… Dracu.

Third time was the charm.
Třetí čas byl kouzlo.

All right, third time's a… Drac.
Dobře, do třetice je to… Dracu.

Third time is not a charm!
Třetí čas není kouzlo!

His office just called a third time.
Jeho kancelář už třikrát volala.

Third time's the charm.
Do třetice je to kouzelné.

How do you do it? Third time this week!
Je to třetí krát tenhle týden!

Third time. What did we offer her?
Co jsme jí nabídli? Třetí čas.

Congressman Davis called for a third time.
Poslanec Davis už třikrát volal.

But the third time's a charm.
Ale na potřetí je to nejlepší.

The hydraulic grapple-winch. Okay, that's the third time you have mentioned.
Hydraulický drapák. Dobře, je to už třikrát, co jsi zmínil.

The third time she's been burgled.
Třetí doba, po níž se zřítila.

Inspector.- That's the third time I have called you.
Inspektore.- Už třikrát jsem vás volal.

The third time, the exception becomes the rule.
Napotřetí… se stala výjimka pravidlem.

Well, we better get it right the third time, or we're gonna be locked out.
Tak do třetice raději správně, nebo se nám to zablokuje.

The third time, I did it in sky writing but she never looked up.
Napotřetí jsem to nechal napsat napsat na oblohu.

Or to ask something for the third time and have no one answer your question?
Nebo se na něco ptát třikrát a nemít žádnou odpověď?

The third time, I did it in skywriting, but she never looked up.
Napotřetí jsem to nechal napsat napsat na oblohu, ale ona se nepodívala nahoru.

Touch me without permission a third time, and you will know about harm.
Dotkni se mě bez svolení třetiny čas, a budete vědět, o poškození.

It's the third time around for both of you and you're really clicking.
Pro vás oba je to napotřetí a opravdu vám to klape.

That she went to the Truth and Reconciliation Commission, In fact, I think, the second or third time they escorted her out.
Vlastně když za nimi šla podruhé nebo potřetí Neposlouchali jí. vyvedli jí ven.

It's the third time you have searched me!
Byl jsem už 3x na prohlídce!

Third time, in 1967, he made an appeal for establishing a Lidice art collection.
Do třetice v roce 1967 vystoupil s výzvou k vytvoření Lidické sbírky.

Same argument, third time in a row.- I wish I was.
Už potřetí ten samý argument.- Kéž by.

It's the third time this week, I'm showing up in the same hotel, with the same cowboy hat.
V tomhle týdnu je to už po třetí, co se ukazuju v tom samém hotelu a v tom samém klobouku.

If you have always wanted to drive a Lamborghini, now for the third time you have an opportunity that you should not miss.
Pokud jste vždy chtěli řídit Lamborghini, nyní již potřetí máte příležitost, kterou byste neměli nechat ujít.

It's the third time someone's given birth in my cab.
Je to už potřetí něčí porodila v mém taxíku.