What is the translation of " THIS CHAT " in Czech?

• tenhle rozhovor

Examples of using This chat in English and their translations into Czech

This chat.
To povídání.

Who's this chat with?
S kým, že máš tu schůzku?

This chat.
Tenhle rozhovor.

Glad we had this chat.
Jsem ráda, že jsme si pokecali.

And all this chatting is tiring, right?
A všechno to podívání je unavující, že?

I'm glad we had this chat.
Jsem rád, že jsme si popovídali.

If you're nudging this chat in the direction of a plea deal.
Pokud toto popovídání směřujete k dohodě.

We wouldn't be having this chat.
To už bychom nevedli tuhle diskuzi.

This chat's done, and I'm gonna go make a snack downstairs.
Tento chat končí a půjdu si dolů udělat něco pod zub.

Well, honestly, I had this chat with Nigel.
No, mluvila jsem s Nigelem.

When does your brother want to have this chat?
Proč se tvůj bratr chce tento rozhovor?

Shall we continue this chat over a walk?
Můžeme pokračovat v rozhovoru při procházce?

Are there? That's why we're having this chat.
Vážně? Proto máme tenhle rozhovor.

I thought we had this chat last time.
Myslel jsem, že jsme tenhle pohovor měli už minule.

That means there's Someone out there listening in to this chat.
To znamená, že někdo ten hovor poslouchá.

So how about we finish this chat away from the edge?
Co kdybychom dokončili tento rozhovor dál od kraje?

I found this chat exchange between him and an anonymous user.
Našel jsem tuhle konverzaci mezi ním a anonymním uživatelem.

Glad we had this chat.
Jsem rád, že jsme si tak hezky popovídali.

That's why we're having this chat. Are there?
Proto máme tenhle rozhovor. Vážně?

I got talked into joining this chat room.
Přemluvili mě, abych se připojila do této chatovací místnosti.

My father gets his cut, we would be havin' this chat on my own private island.
Kdyby otec dostal svůj podíl, tak bychom vedli tenhle rozhovor na mém soukromém ostrově.