THIS CREATION in Czech Translation

I just want to get out of this creation.

Já se jen chci dostat z téhle kreace.

This Creation's been… well, it's been a nice run.

Toto stvoření bylo… no, bylo to fajn.

God, the Light, does not need this Creation.

Bůh, Světlo, nepotřebuje toto stvoření.

So this creation, is this yours or is it Niklaus'?

Takže tenhle výtvor… Je tvůj nebo Niklausův?

Well, it's been a nice run. This creation's been.

Toto stvoření bylo… no, bylo to fajn.

Find this creation of yours and eradicate it immediately!

Najděte ten váš výtvor a okamžitě ho zničte!

Do not be fooled by the artistry of this creation.

Nenechte se ošálit vytříbeností tohoto výtvoru.

By the artistry of this creation Do not be fooled.

Nenechte se ošálit vytříbeností tohoto výtvoru.

This creation could really move humans into a new phase.

Toto stvoření by opravdu mohlo posunout lidi do nové fáze.

Which is distinctly true of this creation, Your Highness.

Což je přesně vidět na tomto výtvoru, Vaše Výsosti.

So this creation, Just family. is this yours or is it Niklaus'?

Je tvůj nebo Niklausův? Takže tenhle výtvor… Jen rodina?

For making you cry, this creation… was my apology.

Za to, že jsem tě přiměl brečet, tohle dílo… byla moje omluva.

Data, can you determine that the energy source is powering this creation?

Date, můžete s jistotou říct, že je to stvoření napájeno z energetického zdroje na planetě?

Of physical excellence. This creation could really move humans into a new phase.

Toto stvoření by opravdu mohlo posunout lidi do nové fáze fyzické dokonalosti.

As for Providence, she would have needed a cyclone to destroy this creation of man.

Co se týkalo osudu, musel by byl přijít s větrnou smrští, aby zničil tento lidský výtvor.

This creation of yours, he might be easier to find if we had some idea where he's going.

Ta věc, kterou jste stvořil, by se snáž hledala, pokud bysme věděli, kam míří.

Is this yours or is it Niklaus'? So this creation, Just family.

Je tvůj nebo Niklausův? Takže tenhle výtvor… Jen rodina.

This creation took my heart and I believe that the first fruits of my photos will at long last that you enter here.

Tato tvorba m vzala za srdce a v m, e fotky m prvotiny nebudou na dlouho posledn, kter sem vlo m.

For this reason one should be able to speak only of noble womanhood in this Creation, because womanhood possesses within itself the strongest gifts towards the realization of all that is good.

Proto by se mělo v tomto stvoření mluvit jen o ušlechtilém ženství, protože ženství v sobě nese nejsilnější dary k uskutečnění všeho dobra.

This creation of value must benefit not only the enterprises where this is developed, but also the whole business fabric, both upstream and downstream.

Toto vytváření hodnot musí přinést užitek nejen podnikům, kde byly vytvořeny, ale celému podnikatelskému sektoru v celém dodavatelském řetězci.

The second condition is that this creation be at least as favourable as the phasing-out process for the regions concerned.

Druhou podmínkou je, že tento výtvor musí být pro dotčené regiony alespoň tak výhodný jako proces postupného ukončování.

This creation of a Euro-Latin American area has the potential not only to bring positive economic results but also, above all, to strengthen the role of the EU as a foreign-policy player, particularly in respect of the United States.

Takové vytvoření evropsko-latinskoamerické oblasti má potenciál nejen k tomu, aby přineslo příznivé hospodářské výsledky, ale také, a to především, aby posílilo roli Evropské unie coby aktéra v zahraniční politice, obzvláště s ohledem na Spojené státy.

Only what is above this Creation, the Divine alone, will have to remain a most sacred mystery to every human spirit because it is above his origin which rests within Creation..

Jen co je pak nad tímto stvořením, jen Božské samotné, musí každému lidskému duchu zůstat nejsvětějším tajemstvím, protože stojí nad jeho prapůvodem, který je ve stvoření..

All those who thus failed andbecame rotten fruit in this Creation had thereby planted within themselves the seed which now, in the necessary Judgment, must cause their destruction through the reciprocal action, because it made them incapable of withstanding the roaring and purifying storms.

Tím však v sobě vypěstovala zárodek, který je všechny vzájemným působením, musí v nutném soudu uvrhnout do zkázy, ty, které takto chybovali astali se shnilým ovocem tohoto stvoření, protože se tím stali neschopnými odolat valícím se očistným bouřím.

Is this your creation?

To je vaše práce?

Enjoy this magnificent creation by Victor Valentin.

Pokochejte se touto velkolepou kreací Victora Valentina.

This, your creation.

Tohle je tvůj výtvor.

For this marvelous creation, I would knight you.

Za tento nádherný výtvor bych tě udělal rytířem.