What is the translation of " THIS DELICATE " in Czech?

• této choulostivé
• tahle delikátní
• tuto křehkou
• tato jemná
• tomto citlivém

Examples of using This delicate in English and their translations into Czech

This delicate fur.
Tato delikátní kožešina.

And look at this delicate piece.
A podívej na tenhle delikátní kousek.

This delicate equilibrium in the relationship… was soon upset by an arrival.
Tahle delikátní vyrovnanost ve vztahu byla brzy narušena příjezdem.

We offer you this delicate desert flower.
Nabízíme ti tuto křehkou pouštní květinku.

I do not want to distress her at this delicate time.
Nerad bych ji, v tuto choulostivou dobu, stresoval.

Does this delicate man have a last name?
Znamená to jemný člověk nějaké příjmení?

So how do we maintain this delicate equilibrium?
Tak jak udržíme tuto křehkou rovnováhu?

This delicate tissue is in a constant state of renewal and can show all kinds of concerns.
Tato jemná tkáň je ve stavu neustálé obnovy a může vykazovat různé typy potřeb.

Then let's begin this delicate procedure.
Tak tedy začneme s touhle velmi delikátní operací.

Your predecessor didn't have time to put someone in charge of this delicate matter.
Váš předchůdce neměl čas pověřit někoho řešením té choulostivé záležitosti.

I remember this delicate" puberty talk.
Pamatuji si tento jemný rozhovor o pubertě.

If we could help the king with this delicate matter?
Kdybychom králi pomohli s touto choulostivou záležitostí?

But wounds this delicate are most unlikely.
Ale takto jemné rány jsou dost nepravděpodobné.

I need you to be very supportive of me at this delicate moment.
Musíš mě v této delikátní situaci opravdu podpořit.

Before all this delicate business About your parentage happened.
Před tou delikátní záležitostí o tvých skutečných rodičích.

Let us not do so on this delicate subject.
Neudělejme je i v případě této choulostivé otázky.

Before all this delicate business So, maybe you tell us, Mahmud.
Před tou delikátní záležitostí Takže, možná bys nám mohl říct, Mahmude.

Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation.
O tuto delikátní záležitost. Velebnosti, postarejte se.

One thing we can agree on, this delicate, little theater between us does need to reach a conclusion, so.
Jedna věc, kterou můľeme dohodnout na, tato jemná, malý divadelní mezi námi se třeba dospět k závěru, takľe.

Andrew, I think that you are overlooking the benefits of this delicate ecosystem.
Andrew, myslím, že přehlížíš výhody tohohle delikátního ekosystému.

Was soon upset by an arrival. This delicate equilibrium in the relationship.
Tahle delikátní vyrovnanost ve vztahu… byla brzy narušena příjezdem.

The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance.
Předložené pozměňovací návrhy by však mohly tuto křehkou rovnováhu negativně ovlivnit.

One thing we can agree on, This delicate, little theater between us.
Jedna věc, kterou můľeme dohodnout na, tato jemná, malý divadelní mezi námi.

Inside this nearby vacant structure. I suggest that we confer on this delicate matter.
Uvnitř tohoto divného objektu. Navrhuji, abychom probrali tuhle delikátní záležitost.

To meet even one person at this delicate juncture would sully the whole enterprise.
Potkat byť jedinou osobu v takové choulostivé chvíli by zhatilo celý plán.

Today's motion for a resolution on FYROM tries to mirror this delicate balance.
Dnešní návrh usnesení o Bývalé jugoslávské republice Makedonii se snaží tuto křehkou rovnováhu reflektovat.

I suggest that we confer on this delicate matter… inside this nearby vacant structure.
Navrhuji, abychom probrali tuhle delikátní záležitost… uvnitř tohoto divného objektu.

Madam President, I would first of all like to add my thanks to our rapporteur for all his hard work on this delicate subject.
Paní předsedající, chci nejprve připojit své poděkování našemu zpravodaji za všechnu obtížnou práci, kterou odvedl na tomto citlivém tématu.

I'm sorry to say. But wounds this delicate are most unlikely.
Je mi líto, že to říkám, ale takto jemné rány jsou dost nepravděpodobné.

Fellow Members, Europe is being built one brick at a time, and this is one brick that will reinforce and balance this delicate building.
Kolegové poslanci, Evropa se staví cihla po cihle, a toto je jedna z cihel, která posílí a vyváží tuto křehkou stavbu.